2-05-17741/2 ECLI:EE:PMK:2006:2.05.17741.8401 Kohtuotsus AI generated

2-05-17741/2 · 2-05-17741/2 · Pärnu Maakohus Haapsalu kohtumaja Haapsalus

Case Number 2-05-17741/2

Court / Authority Pärnu Maakohus Haapsalu kohtumaja Haapsalus

Decision Date 2006-03-07

Outcome Kohtuotsus

Jurisdiction Estonia · Case Law (EE)

Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Summary

AI generated

!"#$!!%& #'(') *) ...

Full Text of the Judgment · 2-05-17741/2

!"#$!!%& #'(') *)

+,-./01/,&1 +,- ,0- 0. ,,% -.,,/ 0, 22& 0.032/-#%&4(5 -6""/01/,&1 )(!.,,3#$ !" # $ %$.0/, 718 9,! &!.0/, 718 9,! '$() 6"":,&. 92&&%0",-.,")(!;!#(#*!))!#(,,)5*(/ +'7,&,&0,2"",0&"8! *! () 6"":,& . 9 2&&%0", &, +.&0, ,", #(!.,"3 #( 5)!0,,"3#(%'*,72&"0,&2"",0.8

-&, )!-#$,.,&,",)(!+&##5%,--72 .08

! ,!() 6"",&. 92&&%0",-.,")(!;!#(#*!))!#(,,)5*(/ +'7,&,&0,2"",0&"8! .$() 6"",& . .&- / 2&&%0", &, +.&0, ,", #(!.,"3 #(

5)!)#!#()5*(-&,)!-#$ .,&, ",)(!+&##5%,--72.08

! 0$ () 6"",& . !. %& 0 1 +',&7,&"0.2"",08! +! () 6"":,&

&&,- 7 0 .2"",08 <0

0",," &, =' < )##5* 4$)) .6 %+ < ##)#5 ;$$/ .,"3, #4 #5$4 ,&0, ,&+, -0 %&"-/ #'(') *)/ +&6.! 0,,"3,,+,,/&,3&0/,&&,,,",<! , %,&, %&,& 6+ ,0 && +&, %,&&,3 5 %,. -& &, , ,",",! ,3 .60, &,00 -& ",,&,/,3,,&,,&&,&,0"+&! 232 4 +,-&2001&%,0>0%-0?,.718<&(<- .718 <&$<!20,,%&,@*5&+)&,&0",00! +,-&%,0!.- !.,&.0+,--,/-6"",0, .",,+2&&%0",,.6! # !342(2 #

(!)!#( 3 , +.&0/ "&&, ,& .9& 200 1 0%-0/,- ./"06,0.0&,2,0!!., &0 &, 2 -& 3,& + &, %6&.," , &, 0& ,0 - &, 20,,%&,0",00!@5;&+5,&%6&.,3&%/, ,",0!+,-.&03/,,.9- .9,0- 6""! - , &, - -& ,&+,& - .,& .0 +,- ,0- 0. ,,% -.,,,,%,&,&,,%.7,&&+&,%6&.,",0&,+,",8 &,%%,&-.&,&&,00!,,6+,-&,3&,,.9- .96""9,%6&.,",."@*#&+)-# ,&! 60, &, &,. -& .3 +,- 6,00 ,0 ,&,, - - 6+,.6+/,&&,%0",&A ,%,+! +,-%&3,,&0&,&--00,@'0,5;&+5/@*#&+)-#? )8.0/,&,&,&%,.%6&.,36""9,B #8.0/,&,&,&% .%6&.,36""9,B 58"6-&+,-.&-0&0..&+&,.&, &0,",-&,! )

! 3& #(!! -&, +.&0, - ,&&,&, &0 0",0, -0-,0-&&."#*!3#(!A",00-+ ,&.&,3&,!6""9,&,&&-.2&,0;!3&#(!- .&, 3 , , #)! 3& #( - , +/ -&,,0&,.,&0",,&&+,-&",+,&,0%&-0,",,,+! &%,02001/3,",-&&1!1&-,.,",,+0 0+&&+,-+!.&,&,%%,.6"&,.&3-&/,+,- 006.&,-+",-++,--",,,&,20

% ,0! ,, 3 & ./,,&,++,-.03!- %2200&&,,&0/,-,&+,0/+,&,.606,0./+/, ,&-&-!,,%-6+,-&,+,A ,%,! -%&3&0-+,-0! &,$%%$&--, 3 , +,- + - . &,&, &, 2&&%0", 60,! +,- &, %6&.,", .", + - ,&, 60, + &" 2, ",,&,/ "&&,&,#4!))!#(",+&0<&*#<! #

+,-&%,0!.- !.,&.0+,--,<& >,&6,0</- 6"",0,.",,+2&&%0",,.6!,&&,+3!6"" @$,0.,""&,&&%2&&%00!,,6.3+,- +,,&,.&-"6"%&! +,,&&%,&,",@$)&+) &,&0&..&&,.-0,&,-.,",.&,&,.6"&,&,! ,+ +,- &%,&0%,&/ ,, %,&, -" CC 6- &,%,D, %&,-.%,! +,- 3 .,"2./ "&&, .60,,0'-2%,&,-",&,,,&,0,",CC+/""0 )(!,CC&.&-"",&,,&&, ;5!" +,-%,+,,&,! !.9- !.92&&%0",&3E($&%,!,&&, 5 ( ,0 2,0, 2,,/ 5 %& & ". 2,0, 2,, - 5$ &%,,,+ 75 8 + .,", 0-3E*$$4,5;4! .,0,-.&.6"&+&,.-0+,-,&/,- 6""%,30"&,2&&%0",&0)$&,! &-"6,. ,&%,3+&&%,2&&%0",.-&&,""&,&0",&,&". &"/ , ,+ .&-"6,. ,& %,,, , ",& .6&+,-3CC-%,,.,&","0,60- & &"+! ,,+ 63 +,- ,&, .&-"6" "" # &%,&,! -,&,&""6-.,%6-,&,0&,2&&%0",,0,2&,/ .0&0 " 0/ + " 0 ,, %6&.,", + ," &,/&,3+,-,&,.&-"6"@ &+#&,&+&.&2, ,, ,, +.&0, ," ' -.," &, &, 2 1 +.&0,,",#*!))!#(!!,,&",-)%,.,,! 0,,,&0--00,@'0,$&+)/@$)&+)-&+*/@ &+#/@$ &+)%&3+,-? )86!6"",&!.+&.&.&-&%,,&&,&,&%, ,.92&&%0",-.,"1!!#*!))!#(!!,,""# /$555B #8 6 ! 6"",& ! . .&- +, ,& &,&, &%, , .9 2&&%0", "" # / #* / &, +.&0,,",,.,&,",1!B 586!6"",&!.+&.&.&-&%,,&&,&,&%,

.9 2&&%0", -.," 1!! #*!))!#(!! ,, "" # /$555B *8 6 ! 6"",& ! . .&- +, ,& &,&, &%, .9 2&&%0", "" # / #* / &, +.&0,,",,.,&,",1!B

(86-&+,-.&-0&0..&+&,.&, &0,",-&,! ) (! 0,,"3& #( -&, +.&0, - ,&&,&, &0 0",0, -0-,0-&&."#!0,,"3#(!A",00-&, &&- . 2&, 0 $! 0,,"3& #(!! - .&, 3 , );! 0,,"3&#(! -3,0+&,&!-%&,.6"&0+,-%&,0, ,&""!-2&&%0",&3,&200#&,&&!0 D-3,&&,,,3+,06,0%+,0/-,0 .&0,,"%&++,&03,&200&,2&&%0",,&/, 0&0 &, 2&&%0",! ,,+ , &, -& .6"& 60 , ,& " + &,,.& @ $ &+ ( %&3 - .,0 ," , &,&, &%, 2&&%0",+ + .,00 ,0,+ ,,0 ,& / " &,,&,&%,&,#$4!6-&0.,0,,.6%&.&- "6,0+,,&"+&-&2&,0)(! .,0 &,3 ,&&,+/ , %&+ %,3 -" ,& ,&-&, &%,&, - %&+,0, @ 5$ ,&%,3-"%&+%,.&.&-"",.,"&;F%&+&""/" "",0&#)(#-"&,#$!,,3!,.-0,0+,-%& 2&,%0-+,-%&+2&,3-+&,%&+,!6,0, -=&0%&+6,0<&* <! - %&3 - +,- 6,/ "6 ,& .&- +&.&/ &0"! &0%&3+,--+0%&,.,&.60,&!

) &0$%-$&--,3,+,- 4"2 /-.0&,3 +&,.-,&,%6&.,",0 -5$%%$&--,

- , .,&0 . +,- &,&, " &, %6&.,",.",,%,! -5$%%$&--,))

",,&,..&- <&#5'#*<! &+$%%$&--,

(5; <& #$'#;</ "&&,,&.0-.,"&##'#(!))!#(,,"->3&+&3" &,&3"&,&+,,,&,,%,! %&$-%$&--.

,-3,&200&,2,0/"&&,0 .6-",-&0,-0,<&(4-$<! +,--"6,,-0,-&,0/,-",3/,,."&,&,' !- !.&,,&"/,,0,&,&,&,%""&,+ ( ,&,-3,&200&,&,"3,&,#(! -%6&.,",+&,.,.,&0!&,&,.6"&+,-%&60 """/,"3.3&&"3,&200&,&,,&( /%,3,0+""! -&$-&$&--. 3-2&,.,"&0,-&0,!CC3 = 0/ ,& 3 CC <CC 6,0 & ((< - ,, , ,&,! ," .,&0&&,.0,&0,"-06"",&,0&,0 2,5)!$76,0%&0)*5-)&(; 8! &)44;6&"0 %+&,&,%+#<#;5-+",0,,"3#4/+, ", )*5) # , <6,0 & ($'( &,. &, +", +D<! - ""&,,&-%03++,.6"&"+,-&,,&!, 0,,"3 #( &, - .,&, %&+ # # / "&&, % .6 "

&,", - ,&0&,0 &0 " - -&, - 55 # ,! 3,& 200&%,0-06"",&.03,"&,&."-- ,&%,2,.-0,0"0.0)4(;!-%&,06"",&, ". ,& ( 3 %&, &, .-0, - - &,3/ , ,&&,+ %6-,00("",,",&,,",&,&,%-&,! -.$-&$&--.

+,- & 6,0, .&- -0, .6",! +,- &, .6 - ",-&0, -0, 6,0 %& 3-, = )$!)!#$ 6,0 "0/ ,,., "%0, - " 2+,,.,, "", - ", %,,+ = ) !)!#$ 6,0 ".,, - .,&,&, "6,&00 .", "", !+,-&,0/,&,",,6+02&&%0",.,0"! %,$-&$&--. - +,- " 6,, -0,/ &,0,/ , ! - !. %6&.,"-.0,%,--".6! +,- - ,&,60, -0,/ &,0, ,&, .&-"6" ""+ &%, 2&&%0", # / "&&, %,&, &" "." -3 ,&,& 2&&%0",)$!+,-&,3,&,.&-"6"&,&,2/ 0 , - -"/ , %6&.," .0/ ,&, .&-"6",& &,3 &0 ,,&6+,&,.0,-.-0,! - +&/ , %6&.,", + 3/ ,%, 6,03/ , ," &%,0!,&,.0&,3./+%,.,&,.-,,-0,0/, C,&0"&&,&,"6&&! &,6/,,&.&-"6&,&,2/",&&00/,,0&, -355,&",/,&,&&,"!,3/,+,-%&60,&, .&-"6",+-.0,,0&%,0-06""&.,",&0/.0, %6-,00,!0-6"".3,,.,"! # 67#3"4 6

@*#&+),3/,&%,.,"0,&,".,&3,&-&%,%6&.,",&, .6"&0&,/.63%6&.,".0,"60,&!6,#,& .3%6&.,",-&0,&,&/".6"&0.0",,&%,&+,0!

.& ,&,. ",,&, ,0 ,%,&, <& #$'#;< ,%,0 ." &&-+,.? )8 .9,.,%,/,2,+0A %&,&,,0 6""9, 70 ",,8 3&+& 0 .9 70 &%,8 ,! ,0%&-'.,,A %00,,,3+,22%/".6"&03",, .&D,,0

.9 3&+&, / +,0,+ /51)'$! 0 "&,",,&0,0,()(5(!6,/"&&,,&6"" 3&& .93&+&,70,6,8/44/44;F! #8,.9,.,%,/,2,+0A %&,&,,0 6""9, 70 ",,8 3&+& 0 , .9 70 &%,8 ,! ,0%&-'.,,A %00,,,3+,22%/".6"&03",, .&D,,0,.93&+&,/+,0,+#1)'$! 0"&,", ,&0,0,)4*;;;!6,/"&&,,&6""3&&, .93&+&,70,6,8/44/444(F! &,3/ , ,&,. .&- "&,&+,,,&, ,%,+ - - ".6+6,0"&,00&,&,&,,.- .%6&.,", 6"",!&,3/,%6&.,",.",60,&3+,-6, &0",&,!

@(&+),&.,"&6+-&.0-,",,&,0! @$&+),&.,"02&&%0""&,&&!@$)&+) ,3/,.,",0&%,2&&%0"/"63,,.,"60,& ,"&.&-,&,&%,&,60,,0.,"! ,&,..&-,&,.0&,&&,2&,/,!6"""&,&,&,,- . 2&&%0" , 0/ &%,0 ,&.0 +,-+ - ," 2&&%0",&! @$)&6,#,&",,&&%,&,0&+,,&/&0, ""+.,".&,,0-&%,.-0,!

.&+,-%&,0%&+&%&,<&5*<+,-,,&,,&,.&-& ;5 / 3,&, )( ! - ,", 3,&, ..&&((&,.&,CC6,0&,&-0,,"3#(;*5!,,+ -,&,&+)(F.,"+,-&! +,- ,0 &, &,.-0,6,0",&&-+,.06,00?=% ., <& 5(</ G" &,, ".+ < & 5$</ %&, 3H&0 ., <& 5 </ &&,.,<&5;</%&3-,=6,0<&$*</", %,, =6,0<&$(<!+,-&,0/,.,",0-3&,.-0,",5;4 ,,/"&&,%&3-&.&-"6#7%,&,&""." -3&,",)$/"&&%&,&,.-0,8! -&,0+&/,+,-%&,0&0&,.-0,&,2&,%0/ 0 ,,,& , .0&0 - 2&&/&& &,0/ , %&- , &,%,&,&0! &,3/ , &,0 &,&, &, .-0, &0", +,- %& 6,00/ -"..,6,0",&,6,0,0,&,,0! @ $) &6, * ,& , .6 +, ,& 2,&, &%,&, && .," %&

3+ &, ,,0 %&+ &""! #(!& &

%& ,,0 %&+ &"" #$4 / &, #$!

%& 0 %&+ &"" 5 ! 6, ( ,& .63 ,&, .,00 && ,,&",0 &""/ .,"& ,, &%/ , ,&, .&-"6",& ,&&, ,.&,&.,"0&,&.&%! 6,0"&,00/,!6"",&%-06""72018<&(4<- 0 6"" 720 18 <& $<! .& & (( &,.&, = 0 %& .&-0 !6"",%&+6,0&,!6"",%&+&,3#(0,& %,+0,&,0-6"",&,+,&(!-+&/, ,,3 ,0 .3&& - 6,%&, "3 +,& 0 - 6"", 2&&%0",(!-.,&0-6"",.-0,", .2,)4(;!"&,0!6""+&/,&.6"&, - . 2&&%0", " ) ! - , %6-,00 &,,+,026,0/"2,0,&,.-0,&0",2, .-&%,#(-,,&,.-0,&0",%3( &%,!,,+,&,6,0"&,00/,!6"",3,&200&, ,+,&0.-0,0&,(0,"0!- !.&!-/, -06"",2&&%0",.63,,.,"! &,3/ , ..& ,0,&, .," 6+0 - 0 " &%, ,, &,"/+",",+-&,",&&,,,/,&%,.-0,0&00!

,",.6"6+0&%,.0,.,&!&,3/,,&,.&-& !6"", %& ,0 ..0,/ , ," 3,& 200 &%,0 -.0 ,&, .&-"6",& ! - !.&, "-0&& &.,", &0/ %&-6&, -

6,0"! &,3/ , !6"" ..,0 ,&, +&, ..0/ 6,0"-,&,6&,",0%&&,,06,0,+! 0 &,3 -/ , &&, %,3 %&+ , -" .,"& ,&"""/ -3 -+",.,3-/,"3.3&&"3,&200%,+0,&, ,&(-&&,,0&,-3%&+,.0.,02&,5-,,+ %&,+/"0!- !.2&&%0",.&-"6! &,3/,!- !.&,,&,""0&",&,3.,0,&&,+/ , - . +&/ , "3 .3&& " 3,& 200 %,+0,&, ""&,+,&#(-6""!- !.&,""&,+,& (!,,+&,3/,,&,""0&"",&,&0- 60&& &, .6 .0 - %&+6,0/ , , &, & .6"& ,&&,0 ""0"! 0,-,06,0,-+&"%"%0,&) !- !.&,/&,3/,!6"".6",&,60,&,"&,&, "",&$!&,3/,!6"",..,0/"&, &, .6"& - !.&, 2&, ) ,& "/ , &, -,0!!6"",0&,+",+D<&($'( <!&,3/, &,-,&&,+,0&,+"",,,0&,.60.3&& -,,&,&,-&/".,00&,&,".,&-".3.," ,"&2&,.&%00!&(;0&%&0/"&&,,&!6"" "3+,&%,+0,0-6"",0&,.(4#( ,7",5)+-"-.038!&,3/,,,-&, &.,00,,&&,&,".,&&&,,0""""! &,3/ , ,&,.& -& !6"" &00 " ,&,, ,&&, ",/,,&6,%&,,-!- !.&,,&"",!" &,3+/,-&/,!6"".3&&",&,-0/, ,&&,"0+-+,-/,&!- !.&,,&.&-"6"-! !6"",0,&,.,+!- !..0-,,+ &"60,%,+0,2&&%0",.6!,,/,!6""&,00/, ,"3,&200%-0.-.0"3(2&&%0",/-"3 ,&,,&&,#(/,.3!6"",0,&,,., - !.2&&%00! @ $) &+ $ ,3 &,0/ "&&, ,,", & .63 - ,&, .&- "6" .6 .,00 ,&&, && &6, * ,,0 &""! ,&&,0 -&0,&,,0! 0 6 ,,&-,&00 6,0,0 +"/ &,3 / , .,0, - .0& , - ,, &, 2&&%0", .-0/ &,3 !6"":,& !-

!.2&&%0",.&-"6,0,,,0,&"""! &,3/ , - , &, +& ,0 -&0/ , ,0-+, ,&""".&-"6",&,"&!- !.-.0,",,0&%,0 "-0&&&.,",&0! 0,/,,,&&/,&,6,0! ,,+ &,3 / , .,0, ! - !. .,", .0& ,/ &, .-0 - -&/ , !6"", 2&&%0",& # 3,& 200 %,+/ &,3 !6"",&!- !.2&&%0",!..&-"6

%& ,,0,&,"""! @ &+),&"63,&,.&-&,,&,+,",!@ &+ #,&.63+,-60,&"6,&,.&-+&.&2,,, ,, ,&,+ &, ,"/ 0 , 0 ,&&, - .&,&

2&&%0"!+,-&,3,&,.&-"6"&,&,2/- ,&,&,2&&%0",.60/+,-,",,&.6"&,&0-+- -"/,0&,&,,&/0.&,&&,%,,.0!-2&&"CC 2&&%0",.-0/0,,,,%",&3",0,-600! -&,3/,,&,&,&,&,20",.&-"6/&,&,/,,0 ,&"! , - . 200 )(!+& #(! 0& , &, ,&&, 2&,/ , &%,0 !6"",%6&.,.0-,&&,2&,/,-&,&,,&"0,&,!".6 -"/,+,-,0-.62%,%,&,&,20,"+2,0%6&.,", .",!+%6&.,",.",,,0(!)!#(-,&,+ #(!))!#(! &,3/ , ,&,.& -& , &, ,+," +,- %&, .,",+ - --&0,,.0,",,&.6"&,&! &,"&.6,&&,%0",, .6 .,"& " & 2&,.&%00-,&"6,,.&-/,+0&%, +2&+,,+! &,3/ , + ,&,. - , &, -60 ,+ .0 ! - !.%6&.,",!6"",/&,3,&.&-"6&,&,2/,+0 &, .-0, &0",! &,3/ , @ &+ # ,0 ,&, +-+ .&-"6",&,0&,"! +,-&,3,&,.&-"6"&,&,20",)(!;!#(+.&0, ,,",#(!))!#(!!- !..&-"6 ,&, """/ -%,0 ,, )(!;!#('#*!))!#( !!/ " 5 0 - ) %,.&,3,&.&-"6""&,+&%,&,75I)5*(8J7)5*(?58K;5! &, ,&+ ,", 5)!)#!#( &,3 ,& ""&,+ &%,&, .&- "6 )5*( -&,)!)!#$)(&,,&,",!! )(!#!#$ +& , +,- &, &0, 2.",! +,- ..&-#'5$*<("+0,6"",.&,&,&,, .9 - .9 %6&.,", .", 60, + &,&, &, , .9- .92&&%0",+,,&,60,00&&-+,.0 &? )8+&6.%6&.,",.",6,,&/.+<&;<>)#B #86+3,,%6&.,",.",-/.,<(<&$;<-",&0<& $4<>#;5#B 58%0&%6&.,"->3,& !.9-!.9",",& );!))!#(!!&,%,32,,,/%&')"I#, #"/&)$&3,/ ,&L,7@(#% 8<& #<>#/ 0.0+<& 5<B *8,%,/",&0<&#<>5$B (86+3,,,&,60,/.,(*<(<& <-",&0<& )<>#5$ ! &04))#! 0,,,&0--00,@$&+)%&3+,-,0-! -.,,"6 6""9,&..&-0&04))#!+,- ,&, +&/ , %6&.,", - 6+3 20 5 ,, > &/+.&0,",/,%,&,",/+/& %0&,,%,32,! -&,0/,&,&,,0,&0,",!

.&",,&, ,0 - ,",,&, ,0 ,0", ,0, @ 5 ,3/,,,.&",,&,,0-6"7!!,,)!)!#$8&0 ",,&,%&&0,",,&&0,-",&,-,0,0&"",&,, ,0.&",,&,,0,!,,+&,3,&,.&-&&0,&, &00,,)!)!#$,0.&",,&,,0! @( &+#,3/,&,3/,",-6,/.63",+ .30,&&.6&,&+&6.",+&0,,!,&,- ",-6,."&,00! @ $* &+ ) -+/ " ,3/ , +&6./ "&&, ", +,- .30/ "63-&.&-+&0,,.60,&,&+&00+/&,3-& .&-"6+&0,,&+&6.&! .&@*;&+)%5+ ,& " # &%, )( , ,&, %& #I)(I)#K5$ ! .& +&6.,0,&&,#+%&*+&6. "##(! +,- &, +& ," %& 6+3 ,, 0 ()4# > 6+3 ,&, 60, #5$ - 6+3 %6&.,", - #;5# / %6&.,", .", 60,& 0 +&6. )# - ,%, 5$ + 60&0,#.&-"6"-&! @$&+),&"63%&,&,&/,&&,,0/,,& %&,&,&&,%&,.&-.-&0-%6-,00&0!&,3/,+,- %&0+&6.)#-,%,5$,&,.-.-&0 -%6-,00&0-&.0-&+,-.&-"6",&,&,! @$)&+)%)-#,.0,%&,&,/,&&,,/"63,,& %&,& .&- .-&0 - %6-,00 &0 ," ,0- %& 0 6+3 ,, ' + + %& ( F + &00 +,-&, - + %& "",&! +6, %6&.,", &3 &0",&, , &, - &,3/ , ,, %6&.,",++,-%&06+3&0#;5#.-&0-%6-,00- &.0-&.&-"6",&,! &,+&0 &,& '+5$&,-,,+&.0 -&+,-.&-"6",&,6+3&0);! 0, ,,&0 &3 -& +,- .&-"6",& .-&, - %6-,00 &0,;5(#! <&&< M6+,