3-05-1030/1 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Tiina Pappel Määruse tegemise aeg ja koht 22. veebruar 2006. a, Tallinn Haldusasja number 3-05-1030 (endine nr 3-1417/2005) Haldusasi L. K. kaebus Kodakondsusja Migratsiooniameti 05. juuli 2005 otsusele nr. 20051197 Menetlustoiming Kaebuse tagastamine Resolutsioon 1. Tagastada kaebus seoses kaebuse puuduste kõrvaldamata jätmisega (HKMS § 11 lg 3). 2. Saata määruse ärakiri koos kaebuse materjalidega kaebuse esitajale. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse vahetult Tallinna Ringkonnakohtule 10 päeva jooksul määruse ärakirja kättesaamisest arvates (tähtaja arvutamisel tuleb arvestada TsMS § 62 lg 2 sätestatut).

1. 24.11.2005 määrusega jättis kohus kaebuse käiguta seoses kaebuse esitamisega inglise keeles ning nõudis kaebuse tõlget eesti keelde. Määruse kohaselt pidi kaebuse esitaja puuduse kõrvaldama 15 päeva jooksul arvates määruse ärakirja saamisest.

2. Väljastusteatelt nähtuvalt sai kaebuse esitaja kohtumääruse kätte 15. detsembril 2005. Seega tuli puudused kõrvaldada hiljemalt 30. detsembril 2005. Käesoleva määruse tegemise aja seisuga ei ole kaebuse esitaja puudusi kõrvaldanud ega kohtumäärusele vastanud.

3. HKMS § 11 lg 3 sätestab: „Kui kaebuse või protesti esitaja ei ole määratud tähtajaks puudusi kõrvaldanud, tagastab halduskohus kaebuse või protesti määrusega selle esitajale.“ Ülaltoodud asjaoludest nähtuvalt ei ole kaebuse puudusi tähtajaks kõrvaldatud. Seega tuleb kaebus HKMS § 11 lg 3 alusel kaebuse esitajale tagastada. HKMS § 11 lg 7 kohaselt ei võta kaebuse tagastamine selle esitajalt õigust seadusega sätestatud korras uuesti halduskohtusse pöördumiseks.

Tiina Pappel Kohtunik