Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-1785/1 ECLI:EE:TMK:2006:2.04.1785.7029 AI generated

2-04-1785/1 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-04-1785/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

     

Legislator headnote

AI generated

2-04-1785/1 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus:      

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

     

         

 !   "#$%%                 &'##()$ "*               + ,   -. $ /.%% '! $ .%%'"#. 0/ $ .%%'/.- )&*%. 11 && !!# % )  /!#/    #'.'! &!#0#"(. 11 && 2/#%3".!'!'$".!.- % / %. %# * 4&*%. 11)&& 2/#%3".! '!'$".!.- %  /*'/'# %# $! 50.%"%1$/.%%"%3.!!#'$$%3".!# .%-6 $ /.%% *  $ #!. '! &0.//. 11)&& "%.!.0/' !"22-./#0.%-- %. %#  $ #!. %.%- $ /.%% *  - '! &0.//.11)&&"%.!.0/'!"22-./#0.%--%   /*'/'# %#  - '$$%3".! # .%-#2 .!!#%%!".!#%$3#!           -#* + ,   7#-.!.3 44)6 !  %%.#!#  !# /#'. $ '/3 $"6 #!.%3*%! $-#!89 !*$/.%%7$.%%'/.!!#36! :2. $6#!.%3*//;<89 !*  $ #!. 7#-.!.3 146 !  .%-##$6#!.%3*/"89 !*  - 7#-.!.3 1146 !  50.%"%1$6#!.%3*/"8    &*%./)&&      /33 +,  -.$/.%%'!!/.!#/%.%-*5 -.$#!.

 718 * -'! /3"&

%%!3$.%%'"#.0/ '!&!#0#"(.11 &&2/#%3".! '!'$".!.-%/%. %#*4&*%.11)&&2/#%3".!'!'$".!.-% /*'/'# %#$!50.%"%1$/.%%"%3.!!#'$$%3".!# .%- 2 .!!& !      5/*"$.! +,  /%7 #! 8%.$#!. !!*7 #! 8%. -!!&$/.%%* +,   /3*5%#%3##%3.%3&  

    

 !!# 0#/# '$.( #!.3 0#//!.%#(!# 4 05#' *!/6 /#! !!# 5#."#".!#!6  .%-%% /#6 !*#! #(! '$.3!# / #%33 .*/.!"#%#/!#!6.#(!#!#./#!#//#/ #%3".!.!%-./&  "#$" %$"%$ &&  -.'/3!# !#/ 6#//#$.-!*5-/!#!% -#*6"%3!"%3.#=". 5.-! 4&&114&& "%.!.0/' !"22-. /#0.%- /!#/ #%3.!# $ #"%3.*  .!*!%% #'.' ./" #/"=%3.& ."#3 /#0.%- /!#/ //##-%# $ '/.!! . "%.!.0/' "22* "22! *    !.! ##/%."#3 (*#.& !#3 (*#. '3# 2/#%3".%#'!'$".%# $ #"%3. *  .!*!%%/   /#.3.!!#&&114&&%.%-/#0.%-/.!)0&4*5-.'$.! 2/#" /-!  %. %#&    "! %."#3 %. %#6 . / */ '##/ '//!'6 !#3!/.! "%.!& &)&11 && !!#- % )  !"22-./#0.%- .%-."!#"".!#!%$.%%'/.-!!%36!.!/.!#/-%3%3  /3!# %3 5 *- &1&11 && .%#!!.3# * '..'.!# #! $ .%%'/.- (./%!!. %. %#& .%%' '/.!#*! !( // /.%%'/.!! " !!# * !2!!# 3& <5! /.%%'/.- %."#3 !!# % )  '!'$".! % &1&11 &&!#/#.3%3//##-!#3#!!.-50.%"%17#3#!!.-50.%"%1(8 !'%. %#2/#%3".%# 0/$.%%'"#./#&##*#!#.%5  .!6 ".! % 2/#%3".!# !.!!6 ! ! %# %!# 2/# '/3!#!!# '$. "%3.!!#& >./.!#/%$.%%'"#!%305!%. %#2/#'$".!5.".!#//# "%.6 .-. %##-.!.! #3 "%.% #. #-.!##.3 * -#* 0.3! !./"! %. %# *.! 2/#%3".! '$/-.!#%& <5! %."#3 %. %# '/3!# 2/#'$".! % $ .%%'"# &&11)&& '".!3 "%.!.0/' !"22-. /#0.%--"22%3!#//#%. %#$#!.6#//#/#. %#'5.3#'/#"%./# !!. !##*5#/ "22 $ .%%'/.!!# )&&11)&& /3!#- %   !##!$.-!#- #!".%#  %##/%# " !!#- ? 6 & $   .%%.!!!%% &&&& .%%.!!!!# /!#/ % "3!3 50.% "% 1(  $ #!. /' .%%.! 0.%3/- 4 "& /#%#'/ &!#0#"(./ 11&& *$!%3

!+@)/-!.3!#//## .".!#*/ #'$."."#0/!#3# .%-3//'.3/#0.%-3& '$$%3".!#/#0.%-- *$.%%'"#.' #/!$/".3#./#& ,@4/-)#.%#/!#!5#!(6## ..!#'$.!#//#!'$$%3".!## .%-0#( /#"%./!#/$#!3&,@4/-)/"!/!#!5#!(#%3.36"./# ..!# 2/#%3".!# %./%# $#!! #. /# %$'& %. %# 2/#%3".%# #$.-!/. 5. 2 .%-0/&1&11 &&$.%%'"#./##." ,@4/-)/"%3! /!#! #!.3 #%3.# //& $ .%%'"# #. /%3 &1&11 && .- %  '".!3# .%-!'2/#%3*6'.3 0.!!#//#'!'$*&<#/#!#//##./%3#-#".! # ..!# ! 2/#%3".!#- "%3.#=". /!# !#3!# * !#//#! /#%#'# $.-!.3#

 4718 /!#/&&1&11 &&2/#%3".!'!'$.-%'".!3# .%-%$.-!2 .%#6% !## #. /%3 '".!3 /#0.%-%9 0#/# !#//# % # .%- *55%3 %./!#/ $#!"& %# '$$%3".%# ./" # .%- %./!#/ $#!" * /#0.%-'". #.".%# % !#3!#//.!#3.".!#3& # .%-*/# .%3 !+@))/-4 !#/%2 .%## .%- # #/-!#!0#/#&#./!*/3#/** .%33#!#%%#&&&&# .%3 !+@3#! ) /- 6 )) /-  * 4 %.%-  /-  0 /6 , @ 4 /- ) 0/( -#* %%!3 &1&11 && $! 50.% "% 1 7# 3#!!.- 50.% "% 1(8 !'    7$.-!*5-/%# + ,  8 %. %#    $ .%%'"#./# 2/#%3".!#*!#//# !3.%2 .!!& -.'/3!#5.#%3!# !#/!* $/.%%".%%'"#.365.#!$.%%'/.-&)&11 &&!!%) 6 '!/.%%"%3.!!#&1&11 &&2/#%3".!#'!'$".!#.-%/2/#'$#350.% "% 1 %. %# * 4&&11)&& .- %  2/#'$#3 50.% "% 1 /* '/'# %#& + ,   $.-!##//%# #. '$$%3%3 " '3#! 50.% "% 1 %. %#*/*'/'# %#!6'.3 %## .%%/!#!#'.'! .%%'$/-%#'!#!'#!".!###!"5-./&  %##$.-!'!!#'$$%3".!# *5-!#/ !* $ /.%% "22! %./!#/ $#!" &&11)&& !"22-./#0.%- /!#/ %. %# #3!. !*/#  $ #!.6 &&11)&& !$/".3 %./!#/ $#!" !"22-./#0.%-- /*'/'# %# !*/#  - & !'!#! ##/%#'/533 %##'$$%3".!# .%-#*/# .%3 !+@))!5##-%%#%3# %##'$$%3".!# .%-3# #3/-!#!0#/#%.%-2 .!## .%-*5-.!30#'3 0/#3 -!"6 !#//# '$."!# / 2'." !3  !& 50!!3 -.%$3#  !#/ /#( -#* %%!3 $ .%%'/.- )&)&11 && !!# % )  /!#/ $ .%%'"#. 0/ + ,   $.-!##//!#    #'.'! &1&11 &&2/#%3".!'!'$".!.-%%. %#%.%-4&&11)&&2/#%3".! '!'$".!.- %  $! 50.% "% 1 /*'/'# %# $ /.%% "%3.!!# '$$%3".!# .%- %.%- &&11)&& "%.!.0/' !"22-./#0.%-- %. %#  $#!.*&&11)&& "%.!.0/'!"22-./#0.%--%  - /*'/'# %#'$$%3".!# .%-#2 .!!&   $"'"'(& 

!* $ /.%% #. %%.! -.& # .%- # .'! #. "$* 0#/3.!# /#0.%- "5.".%# .*/.!'".! 3"#%3./#& !.'../$.-!#3* !!#3#.'3$.-!.".%-#!6 ".!2//#./#!#3!#!!5#!36.3".!#./#'!/!!.'../!#3!#!.!*"$#-&

# .%- # .'!# !#.! / % //.%#6 ! !0/#3 % !#/-#/ '5/*#%3%3 "  # # .%- #-#".!#!& -#*  #'/3! '5/*#%3( !#!#/ *5-%#'!A    % 1&)&11 && $ .%%'/.-/# #!.3 '/3!#! % 1 '/3%3 !'. ' 2/#%3".!#!$/.%%"%3.!!#'$/#!9 %3##."#.!#!$ .%%'"#./#!#0##.%3$/.%%!50.%"%1!'#'5'*/"*%.%- %. %# 2/#".%# $ .%%'"#. "%3.!!#6 /(3#! '!'/  "!!#!9 %//.*!%3&1&11 &&.'2/#%3".!# 6*5#! /3!! '.3/!" $ .%%'/.- /3!#9    % #%3./#0.%-! %%.!%3$.%%'"#.$/.%%!50.%"%1!'%. %#"%.!9  %//.*!%30...0//.6'$."/33#!%. %#"%./" #!".!9 #./#1!'5/#/# .%-!$/".".!#!0BB3%3!.'../ !!# "'5.3#'/.3$.-!#.!#!9 #./#'.3/!%3$.%%'/.- * $ .%%'"#. /3!#6 ".//.!#3 % '3#/3'! # .%-! /!#! /%3 !* #-#'!#/#&./%#.%%.!#./%3&1&11 &%$'# .%-/#6".//#!0/#!/.  /. "'/.!!2!!& #3! #. 0..  /. "'/.!!2!!# !/#".! # .%-! .%/ 2/#%3* //.-6 '.3 '(!( 0/#3  !!/.! %./!#! '".!".!#!

 718 * /6.2 #!!0/#!%..'$. /."'/.!!#2!!&$$%3".!# .%-3 %!#3!/.3*03(/!%#%3#2 .!".!#!& -#*%.!#.%%.%36#'$$%3! %#3%#%3# .%%/!#!'$/-3#!'#/3".!#!& %###3!.!#"22-.# .%-*5#/ % %#3 "%3 .%%.!!*3# //.!#! !!6 !##- #. /# 5#!/#'/ */ #%" %#.3 (*##6 ".//# ! #! # .%-# 2 .!!# '!".! -#* /#(& ,  @4 /- ) '$."/3!  /./ "'/.!!#/ # ..!# "%3".! * '$$%3".! ./" %./!# '". *5-." ".# .%/ ' ! 2/#%3".!#/6 '.3  "%3.#=". #-/!.%. /'## .%-#/& 

!*3  $ #!. *  - -. #. %%.!& -#* #. /# 0$ *#%3%3 !#.! 6".//#*5-.!(,@4/-)$/-#%33%..6#%./%#'"#./# %$' '.3 !..!6 .  /. "'/.!!# 2!! % '$$%3*& 5# %/22!.3#! !#/-( 2 #"$#/.!#/6#!##'(!(# .%-%./!#$#!".!# !!#!$.-./* ".#/6 ! # .%-  2 #! 0/#! %  .. '$.   /.  "'/.!!# 2!!& #//.!#   #.!!# 0$ *!%./"!#/%."#3.!.## .%-#!!/#".!#-##/3'/!%#'0..!' !/3!'55!!&  $ #!. *  -  % '..33 /#0.%-# /!#/ "%3%3 '//!' #!!#/6 $.-!05!#/ %.%- #%"0".!# !&  <5!  "%.!.0/' !"22-./#0.%-#/!#/ %##"%3".!'//!'%%$#!.*

-"%3%3 %##/!#"& -#*#.'.3/!.%%.!".!%3#.36 ".//#-.%%.!"%.#%%%3.%%.!!"!!#$#!.* - *!#//#!##%5 35 #-%"BB3%3& .%%.!!*%$#!.* - "%3%3 #!!#/*$.-!05!#/& # .%-# .'!#."$*!#//#0#/..&

# .%-$/-#%3".!#//5 !#0/# #!&   '""&"$" &$"  &&$(&& 

 !/#.(6# -.$.%%'"#.0/ '!%. %#*/* '/'# %# $! 50.% "% 1 $ /.%% "%3.!!# '$$%3".!# .%- 2 .!!# %%!".!#!%$#%33*/( /3".!#/#6$/.%%*$#!.'! &0.//.11)&&"%.!.0/'!"22-./#0.%--%. %#$#!.%.%-$ /.%% *  - '! &0.//. 11)&& "%.!.0/' !"22-./#0.%-- %   /*'/'# %#  - '$$%3".!# .%-# 2 .!!# %%!".!# %$3#! /#(*5 /3"&  -#*% /##!.%3"%.!.0/'!"22-./#0.%-!/.!-0.7/89 $ # %./.!#%'#%.!##.".!#2$.#%3.7/ 89$.%%'/.-&*%.11 && !!#%) 0.7/)89&!#0#"(./11 &&!3 3".%&%. %# 2/#%3".!'!'$".!.%0.7/89$" %##-.!.#.!# %##$! 50.%"%1/'!# 7/89"%.!.0/'!"22-./#0.%-#0.37/16)46 )89 $ .%%'/.!!# )&(. 11)&& /3!# %  " !##!$.-!#- #!".!#   7/ 89 $ .%%'"#.  &1&11 && #.!# 7/ 489 4&*%./ 11)&& !3 50.% "% 1 !'    /*'5' %# 2/#%3".! '!'$".!#.%0.7/)89$.%%'/.-&4&11)&&!!# %#50.% "%1("22".!# $#!.7/189$.%%'"#.&&11)&&#.!#7/ 189 $ .%%'"#. 1&)&11 && .*    7/ 189 $" %##-.!. $.#%3.7/1148& 

!* $ /.%% %  /# #!.%3    1&*%. 11 && '/3!# $ .%%'/.-/#7/68*.*$.%%'"#./#/.!3%.3#0/%.-7/16489

 718 #%3./#0.%-7/4890...0//.7/489$.%%'/.-&)&11 &&!!#/#0.%- *5#/'/'#2/#'$".!#!7/8&  %.!.0/'!"22-./#0.%--7/48%$#%336# 70/#' #/#. /# '.3/!6 # #" $.-!*5-/%# % + ,  8 "%3! 4&&114&& "%.!.0/' "22*/ $ '/.!!#/ #%3.!# $ #"%3. *  .!*!%% #'.'3./"#/"=%3.&#0.%-/.!!7/8%5 '/"223." /-!/"* '/'#"*%. %#&$ # %./.!#%'#%.!##.".!#2$.#%3.7/ 8 !#/ % "*'/3! 50.% "% 1 "%3.$.-!# /!#/ #-.!##.3    %."#/# 7/  8& !"22-./#0.%-04& !#//.  !3!""22*/#*5#/"!#.3 '!'/ /#0.%-/# /.!3 -=./#6 *5#/"!## ".#5 #-!# !".!# / #%3!#'..'.!6C!".!#/#/'"!#!!#!.-'..'.305#'##!/#! "!# 5 */# *5-%#'! BB05#'! 7/ 8& -.'/3!#! * 0/# !#/#!#! %5 '/ #.!.3    !!#3 ! .%%6 .%#!!.3# * /.!%3%3 '..'.!# !".!#/& $ .%%'/.-&*%.11 &&!!#!%)7/8%5 '/%3.!$'/.!! ".! 11 && 2/#    4&&114 !$/".3 !"22-./#0.%- *5#/#'/'# $ .%%'/.-/# %.%- !!# 5.".%# 0%3. $ .%%'"#./#& $ .%%'"#. #.!# 7/ 18  !#/ "! "'/.!! !$/! "%% '/.!#".!/3!# !#3!#-  /. "'/.!!# !!#! ..-. '/.!!!!#! %.%- "'/.!!# =%!.%.3#5.".!#!".#'*/."%%'/.2/#%3(..-./.!!#0/ # #!3 !  /./# "'/.!!#/# '$. #.!#/# ..-.!!#/#&    #!.! 1&)&11 &&$.%%'/.-/#'/3!#%17/68".//#!/#!'$."/!!3 ! '$/-%#'!#! #!".!'550(#.#- %.%- 2/#*55%3 '$/%$3# #! %3 $ .%%'/.-/#2/#!.!#/!./#/'.3'!.3& /#%#'/ '/3!#!'$.! $ .%%'/.- &)&11 && '! !!# % )  7/ )86 ".//# 0 /  !#/%$.   "!#'$/ %.!".! ./*#"/&1&11 &&90*5-.%$!..%#!!.3# *'..'.!##!%3$.%%'/.-(./%!!.%. %#*/"*'/'# %# 2/#%3".!#- ./*#"/&1&11 &&904 !#//(. !3"!"! "22-./#0.%- !"" 70$ .'$/-8 #!".!'550(#.#! ./*#"/ &1&11 &&9 !!# 0%.!  '/.. $ .%%'"#. 5." /.%%'/.- !!& $ .%%'"# #!    " '## %"(.3 ##/%."#3 !!# 5.".!#! 7/ 18& &!#0#"(. 11 &&.-%7/8*4&*%.11)&&.-%7/)8%3.! 65.#! $ .%%'/.- &*%. 11 && !!6 $! 50.% "% 1 !'3    %. %# * /*'5' %# $ .%%'"#./# 2/#& %. %# ".3#  6)*1*55".%# !!!#!!..%/ !#// #%33 #/3.!$/".'!!#/#%3".!#/#0.%-'$.#%3./#0.%--&$.%%'"#.#.!# *5-.7/4618#./#/.%%'"#./ '!%$3".!.!#!#!'3#-3#!!./ 50.% "% 1&    #!.! $ .%%'"#./# #.!# 7/ 186 ".//#!    /(! !#!#! $! 50.% "% 1 !'# %. %# * /"*'5' %# 2/#%3".!#- $ .%%'"#./#6 %3.! % / !!#-  " * %3.! %  !!#- "61"&1&11 &&!$/".!.3 *$.%%'"# #%3./#0.%- % ) 7/ 48 ".//# 0 && .%%.(    #%3.'# ".3# /".! $/.%%"%3.!!#90&& !#/ '$.!$.%%'"#./#%3./#$ /.%%!50.%"%1!'!%. %#!".3#0$ .0/%.!533".3 6)*1& &&11)&&"22!$.%%'"#'!'/$.%%'/.-&4&11)!!#/#% 4"%.!.0/'!"22-./#0.%--50.%"%1(!'%. %#$#!. 7/16)618&$" %##-.!.$.#%3. !#/7/1148%$#!.%3 %##-.!.!!# 50.% "% 1( 3".%.!..'%. %# "%.%&  $ #!. % !##!$.-!#- #!%3 %#/!# " !!#- ? 6  7/ 8&  #!".!.".%-##!".!#/% &&11&&!30...0//$/.%%!50.%

 )718 "%1("!./0...3#5#%5.".!# 60...0//./#% #!.%3*%// .*%3 -#** !#/..-# #.%</7/48&%.!.0/'!"22-./#0.%-!7/ )8 %5 '/ "22! $ .%%'"#  - &0.//./ 11)&& %# 3#!!./ 50.%"%1%.##!&  </#' #/#./#'.3/!6# "%3!4&*%.114&&"%.!.0/'! "22-./#0.%-70&8/!#/'.3/!/!#3%.*/*'/'# %#&,@  !#/  /3!# '$/! #/#6 ".! % #.%3 #%%# &*/. 6 #%%# , *$!".! # .%3 !#3!& !+ @ ) 711&& #3!.%8  !#/ % # .%- $.-!.".%-6 ".! % !%3 !.'../$.-!# *  !!# #.".!#/#6 "".!#/# '$. /$0#".!#/#& # .%-3%2 #0/!#3* #'$."."#0/!#37/#0.%-38&  !%$!( !*#-6##".%/#0.%-%'.3 #*"."#0/!## .%-/#%..'!#!%."#!#!* !#//# ".#!".%# #. "3 # .%- # .'!& ". !+ @ )  *5-.  /3!# # .%-   5.'.3 !5#.3  $.-!.".%- ! #!6 ".! #. /# # .%-6 . !#3!#! #. /#%# #.!..& !+ @ 1 /- 4  !#/ # .%- /. .*/. '".- '$3!!!# 0/# //.*3#- .*' #!& </# ' #/ #. /# '.3/!6 #    #. !%3 5. 4&*%./ 114&& !$/".3 "%.!.0/' !"22-./#0.%-! /#%#%3  !!. * $ '/.!! /. !#//# /#0.%-6 /#%#'/  /. "'/.!!# /3!# !#3!# !5##!6 2/# %3%3 $ .%%'/.-/#6 #! #!.%3! $ /.%%& -#* $.-!##//%# '/3! $ .%%'/.-/#6 #  % %$! 2/#*55%3 '$/%$3# #! 2/# %3" %#./# '*/. '& $ .%%'/.- '$.! !#//# .* /!#/ &*%./ 11  !!# ! "22-./#0.%-.%-."!#"".!#!6".//# !#//. %3.%#!!.3#*'..'.!# #! $ .%%'/.- (./%!!. %. %# * /"*'/'# %#& %## 2/#%3".%#."!&!#0#"(./11 *4&*%./11)0/#0/!32/#%3".! '!'$".!.3#/!#/& 

!+@)/-64 !#/%# .%-!//.%#.!. #6".!%'5/*#%33 #'/3!#!&

 #'/3!0#('!".!.'(/*%#%3#-#/./# #/#&  #'/3!#'!'!  #/# ##/3!#&    '/3!#-6 $ .%%'/.- &*%. 11 && !!#-6 %## 2/#%3".!'!'$".!.3#- %  *  % $#%33 0/#  # '$$%33    "%3.! /#'3 %. %# * /"*'/'# %# 4&*%. 114&& "%.!.0/'!"22-./#0.%-5.".!#! 0/!".%#!!.3#*'..'.!# #!6 %3#! %##3 2/# $ .%%'/.- (./%!!.& , @ 1 /-   !#/ #.( '//!"%3!*2/#%3".!#-6.'$$%3*%%(!*'/3!#2/#"%3*/#*%3% /#00.%36#"%3/5 #(2/#"%3*/#&  /##./##!.3$#%3#.36#%."#3 '/#!%3*.!#/$/.%%'/3!!#'$/-.!#%&  , @ 4 /- )  !#/ # ..!# '$. !#//# ! '$$%3".!# # .%- 0#( /#" %./!#/ $#!3& , @ 4 /- ) !5#!( #%3.36 "./ %./%# $#!! #. /# %$'A # ..!# ! 2/#%3".!#/6 . 2/#%3".!#/ % 2 #! 0/#! .. '$.  /. "'/.!!2!!6 "%3.#=". /!# !#3!# * !#//#! /#%#'# $.-!.3# /!#/ # .%- #-#".!#/ %.%- # ..!# "22".!#/ 5.. 0/ #%"0".!#/6 '5/* '3 #/".3#6#/""$#/.!#!*#/"#!!'#".##/".3##!".!#/& 

. 5!./#3    %## '$$%3".! 4&*%. 114&& "%.!.0/' ! "22-./#0.%- .%-."!#!/.!# "".!#%6!..!%."#3!"22-./#0.%-/.#!./-!#/ '".!3/. .*/.!'".!%-%5-.##/#0.%-!$/".".!#*/# .%3!#3!# ../.#*"%.!.0/##'$###!".!# @ & !+@1/-4711&&8 !#/!. # .%-"!"!'".!6".//#!# .%-%# 3&"! !+@14/-4*5-.%# .%- !#3!#! '$. 0/# /#00#- %$3 # .%- %./!# $#!".!# %$3# *5-."

 718 *5".!#/ 2 .%#& &3#!#"(./ 114&& *$!%3 ,  @ 4 /- )  !#/ 0#( # ..!# '$$%3".!## .%-/#"%./!#/$#!3&  !#.%$!!*$/.%%'5.#-6 #    %. %# * /*'/'# %# '$$%3".%# $ /.%%/# ."! "%3.#="./!#!#3!#/!#/& @4 !#/"%3.#=".5.-!-!!# '$. "0#%!##.!# $.-!'!!#/ '$$%33 '9 "%3.#=". 5.-! "3#!# ' "%3.'". *5-".!#/A ..-. "%3.! /#' ' %!# ! "%.!.0/"%3.!!# 7"%.!.0/.!##.!#89..-."%3.!/#''$."%.!.0/"%3.!!#%3'%!#! ##! '$. ! #"%3.!!# 7' #!".%#89 '#" ..-. 0/ 0#..'!##/#6 ../. 0#..'!##/#*2 .!%3/.#/#-%.!!.%.3#/#!2/#%3'-!!##!. (..-./#7'!..-.!".%#8&.3/!/%## .%-%# 3#$.-!/.*..3./.!#.!. 0/!#3"%.!.0/'-6".!%"%3#$.-!/.*..3./.!#.!.'!%.%- ".//#'$$%3".! /./#"'/.!!2!!#/##.#-/##."%3.#="./!#!#3! *!#//#!/#%#'3$.-!.3& 

 ! #. ! %$!3  !*#-6 # #-#".! % # ..!# ! 2/#%3".!#-6 "./ 2/#%3".!#/ % 2 #! 0/#!  /. "'/.!!2!!& !* "#*/.3#! %5 '/ %. '.3/!/!#3  %#32/#/#0.%-!/#%#%3.%#!!.3#*'..'.!##!&  ! %$!( !*#-6 # #%# /#! .%#!!.3# * '..'.!# !"" '5/*".%#6 .3 '!'/ !"22-./#0.%- 0 4& /. *5#/"!## ".#5 #-!# !".!# / "! '..'.!6C!".!#/#/'"!#!!#!.-'..'.305#'##!&!*/6#0/#3 #./#=.!##.%3%##!#.%#!!.3#*'..'.!#!""6".//##!# ..!#32/#%.6#. "3!#3# ..!#2/#%3".!!2/#%3".!#!& %# ..!.#./#%32/#!6#.0#  !'*/.!5!./#3!*#'5.#.36!!#3!#!/#%#'/!#//.!#/2/#%3".!#/0#(  /."'/.!!2!!/#"2/#%3*!'$.'$.(//'!'$*!& 

!+@))/-11&&#3!.%. !#/%!#3!#-'!/!/#'# .%-2 .%#6'5/* '36.!#3!#./#//.!#/.3&  !/#.(6# +, $.-!##//!#    '! %. %# * /*'/'# %# $ /.%% "%3.!!# '$$%3".!# .%-  '".!".%# /. .*/.! '".!6 % '!/! , @ 4 /- ) %$##- # ..!# '$$%3".!# %./!#! $#!".!#!& #//.%# .".%# % //.%# .".%#6".!(!# .%-2 .!!#& 

+@))/-  !#/2 .!## .%-*5-.!30#'30/#3-!"6!#//#'$."!# / - 2'." !3  !& -#* #. /# '!'!.!/.! -.%$# #!.%36 .-. 0!#!!. 5.-! % #" 5 #/#0% !#//#/# * .3&  / #. /# $.-! 2/#3 -.%$3# 0..#&  ##- /#( -. $ /.%% '!  /33 !/.!#/ %.%- %%!3 + ,   $.-!##//!# *$/.%%' #/!$/".3 %. %#*/* '/'# %#'$$%3".!# .%-2 .!!&  -.%#!.3$.%%'"#.*$#!.' #/&0.//./11)&&!$/".3 "%.!.0/'!"22-./#0.%-%.%-&0.//./11)&&$.%%'"#.* -  ' #/ !$/".3 "%.!.0/' !"22-./#0.%- 2 .!!# %%!".!#!& -#* /#.(6 # %."#3 !"22-./#0.%-3 % !". 2 .!#36 % #. /# *5-.3 %./!# $#!".!#3& !*3$#!.* -'.3/#'3'!6# -#*/03( $.-!%#.3/#0.%-.3'.3/!36!#!#./#%#%3#/#0.%-#0/&  !/#.(6#!..!.%  /"%3/ .!./6 #! #. /# '.3/!' # .%- 0/6 #3 * 3#/ $.-!3 '. # .%-2 .!!#'!".!#'!&#//#!0#(!##.!.$#%3"$.-!/. './#"!/

 718 # .%-2 .!!#'!".!#!& "%3.$.-!$.-..!.#! #!%!#//.!#!'.3/!#! -#* $.-!/.! '.!&  #0.%- # .'! #. "$* .!##%#!#! !*/6 # 0/#/ #. /%3 /#0.%- !$/".".!# */ $.-! 5!3 /#0.%- #!#"#! /#' !*& # .%- 2 .!!# /!#3 % !5#!3 %#%3# /#0.%-# !$/".".!# */ # .%3 !+  &0#2.!&  @ 4  !#/ % #!".%# "%3.#=". 5.-! ..-. * "%.!.0/"%3.! /#' ' ! ##! '$. ! %3".%# #.!# .!.# "%3.!!#6 ".//# /#"!#% "( ' "%.&  @ 4  /-  *5-. /3("%.!.0/"%3.!/#''#!".! /."'/.!!6.!#3!#!#./# !5#!3 #.!..& !".!!#3!# @  /-   !#/ #!".!# !"22-./#0.%-6 !*$.-!/#0.%-* 20##-.!#3".!#/#0.%-!$/".!#/. .*/.!'".!&##-/#%#( "%.!.0/'"22" /-!"%3.#="./!#!#3!#!%.%-/#%#'/,@ 4/-)!#//.!## .%-##-#".!#/#./#%./%#$#!!%$'& 

%$.%%'"#.*$#!.' #/&0.//./11)&&!$/".3"%.!.0/' !"22-./#0.%- %.%- &0.//./ 11)&& $ .%%'"#. *  -  ' #/ !$/".3"%.!.0/'!"22-./#0.%-'$.!!$/".3/. .*/.!'".!6!..!/#( -. %#%3#2 .!!#%%!".!#!'".%$3#.".!#$*5 /3"& 

!*3 -*$#!.%#!.%3'!'5.#36#%3%6!#!'.3/!/!# ''/./#%"0".!#/6 #!!#3"%3*3& -#*#./##!.%3 -.!#//#' '5/*%$3".!#! '$. .%%.!!" %3# "".!#!6 #. /# '.3/!%3 !*# "%3.$.-! %#%3# 0 !!!# /!#/6 ".!$  ! #. 5!./# #!!# '$. 0 !!# "%3".!#-!#32!."!.&".#./# -#*#!.%3$#%3#.36#!*3 - *$#!.%0 !!#3"%3*3& 

 !#.%$!!*#'5.3##-6#.!##%#!#!# .%-'.3/!".%#1!05!!#//# !$/".".! % '!/! #3# ""##- * !##$ -#* 0/# 5.%3 #! !!6 !#! !#3!%3* /. # #!%3 !#//.!# '.3/!".!# '$."/!# %.%-  /# 0/# #!.3 $#%3#.36".!$#%3!.3!#//#'!/ #3#""##-'$. -#*0 !!!&  -#*%#!.%3 /3#%."#.**/3"#%3.3*0/(!*/$/.%%/ '5/*"$.!"#%#/!/3#%..-./$.')%.*$.-!(.!".!###!41%.7/ 68& !*3$/.%%0/( -#*/'5/*"$.!$.-!(./ %.7/4 )86  $ #!. $.-!(./  )644 %. 7/ 18 *  - $.-!(./  %. 7/ 448& ! @ 4  !#/  /3!# #%%#

! *$!".! /!3 "#%#/!# 0 / "#%#/!/3# *".!#/# * %#%3# .%3/!"55".!#/#!#%.# .%3 !!5#!& !@)/- !#/ !"$.!( 0/#/!#/6#//#!!%!!# 36#.!#/0/#/!#//#0/#!!'5/*'*/.3 * 0$ *#%33  /3& . -.  /3. !/.!#/6 "$.!#!#  /3 -#*/# '$3#/.!#/  /33 %$## !!#-6 !*/# - '$3#/.!#/ !#//# !-6 ".//#! -.  /3" *5#.& -. !/.!#  /3".!# / '$.(  ! *5 ""-. 0/#  /3#"#%3%3& !@)/-0 !#/0/#/#6#//#!!!!# .6 "$.!( !#.!#/0/#/'5/*'*/.3*0$ *#%33/3#"#!.%3*0/!3 $.-!(.##! .%% -.0 / "55".!#/6.3".#2/#*!..!".%.!.# #!3 !!# 7%.  %.8&  ! /#.(6 # % -. !* $ /.%% '!  /3. !/.!#/6/#(%#%3# /3*50/# +, *$/.%%#%3.%3&

% -.$#!.* -'!*5. /3"6/#( -#*/'5/*"$.! %#%3#!*#!!$#%33*0$ *#%33 /3&$#!.#!.%3*/#( $.-!(./ )644%. 2'.".!6#!.3#!$#%3.#%'#3)641%. 6

 1718 0$ *#%33#!6 #  !(  $ #!.  ".3 $.-!##%!#.3&  -  #!.%3* /#($.-!(./%. 2'.".!6#!.3#!'#1)%. &  !/#.(6 #'#!3#!!*/6#!*.3$#!.* -#!.%3!2!#!.%3*6#! !/#!/"#/.!%-./*!!"$/#"!*0##-.3#%!#3.*/.3'!!#3 -./#6 %'*/.*0$ *#%33 /""/-.!*/%.6".!/#( -#*/'5/* "$.!& 

 %.A