Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-04-1597/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.04.1597.4734 AI generated

2-04-1597/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-04-1597/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated



Legislator headnote

AI generated

2-04-1597/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



 

 



             

  ! ""#$%!&   $%'! (# )(#" ("$'&+ &,#,' "(#" !-( .!!,&$*,#!*      /0010 "  !  

     

    %"2(  )"&'! 3 #""&$4" 5( *67,'"4(&, 6!5,& ." 

)"&'!%"2( 3 #""&$4" 5( *67,'"4(&, 6!5,& ." #!*!'!&', 110 #$$ ( 6!5,&          "2,."  + $&'."  ,&( 5"." .!54(" "4"   

    0010 " ")"*(# #$%'!(&'! 2

  8!%( 5!5,& 9 : 10*20+ : 1 *20+ :  *20+ 1 *20+ :  *20 ." & : 1 *20 #! ( 300 #,%'() + & : 331+ : 3/+ : + : 13133

"%!*5"5"   %"2( ." *67,'"5" #""&$4" 5 !5! )""&+ !5! "*,)(#!& "&!)"*, #( (&'!*, ( 2 4;;" #( (&'! ")"*(#!* , "47"##!4(&,* ." &""5!5 "%" ."2"5" #""&$4" (#, )"%,* )"&'")"*' , 5, $&" &!!!&,*,0

"%!*5"5"  )"&'!%"2( ." *67,'"5" #""&$4" 5 #$',($4" 5(*,+ .''" #$',($4" 5 

$4" 5(&&, ." 4!!'" #( (&'!&""4"'! #" ,' ( 2 #" 5" $4" (#! " &(&&,  0 *." 46(&'"  -*'   ;#&&"5" ,*(#;44, 5 #"#& '!%"' )((&&"5" #$$ ( #""&$4" 5( $&" ,,&'   #"&!#&0

"%!*5"5"  )"&'!%"2( ." *67,'"5" #""&$4" 5 + .''" #$',($4" 5  $4" 5(&&, ." 4!!'" #( (&'!&""4"'! #" ,' ( 2 #" 5" #( (&'!&""4"'!&&, $4" (#! " &(&&,  0 *." 46(&'"  -*' 1  #!!&#;44, 5 )((& '!%"' #$$ ( #""&$4" 5( $&" ,,&'   #"&!#&0

"%!*5"5"  )"&'!%"2( ." )*." 46(&'"  -*' #""&$4" 5(*, ',%'!5 #!*!'!&', ,,&' 110 #!!& '!%"' #!!& #$$ ( ."  &, '(  #"&!#&0

 



  8''" 7$$*', #$%'!#!*!5 , 5, , 5( #" 5"0      $%'!$'&!&, 7,"*, )6(< ,&('"5" "7,"'&($$ #",<!&, "( " ( 2#$ "#$%'!*, 3 7,)" .$$#&!* "*"',& $'&!&, "7," 5(*, #'','$(4,'"4(&,&'+ #!(5 4('', %(*.,4 #!( )((, #!! 4==5!4(&,* #$%'!$'&!&, ")"*(#!*' ',"'")"#& ',2,4(&,&'0 ",<!& )6(5"#&, *"%, 5"5" #(."*(#!& 4, ,'*!&,&+ #!( #",<!&,& ,( '"$'*,'" &,, *"%, 5"4(&' #$%'!(&'! 2(*0

          7$$*' 1000"0 #$%'!*, ,&('"'!5 %"2(")"*5!&, #$%"&,*' $ %"2,." ." #$&'." &(&&, #" '!5 #( (&'!&""4"'!&&, 3 #( (&'! #""&$4" (#, "0 4" 5 &""5!5 7(4(&, ',,*0 "2,."*, #!!*!< > ." #$&'."*, ? #""&$4" 5(&' #( (&'!  ! 4""#$ "&+ !5! )""&+ !5! "*,)(#!&+ 0 "2,."*, #!!*!< > ." #$&'."*, ? #""&$4" 5(&' #$',($4" 5  !&0 "2,."*, #!!*!< 3@/ ." #$&'."*, @/ #""&$4" 5(&' #$',($4" 5(*,  !&0 "2,." $ 7==5! !5 4('! #$5" #$&'." 7$$*, ,'',7" ,#!2" #""&$4" 5( ."2"4(&,#&+ #!(5 ,( $*, )"&'!&' &"" !50 $&'." ,( $*, %!)('"'!5 )"" ."2"4(&,&' )"(5 '"%"< #"&!'"5" )"" ;#&( 5"0 "2,." ,( $*, &,,2" 6!&0 "2,." 7"*!< #6(# #$*4 #""&$4" 5(' *67,'"5" ." 4;;" #""&$4" 5(& $*,) )"" ")"*(#!* , "47"##!4(&,* ( 2 &""5!5 "%" ."2"5" 7$$*', )"%,* )"&'")"*' $&"5, &!!!&,*,0 $%'!#!*!5 .''" #$&'." #" 5" '*0 0

  !   $&'." ,&('"& 000"0 )"&'!%"2( #$%'!*, 3 #""&$4" 5( *67,'"4(&,#&0 "&'!%"2( #$%"&,*' %"2,." 76%(%"2(& #$&'." 6!&'!< #""&$4" 5(', *67,'"4(&,2" + #!(5 &$$)(<+ ,' #6(# #$*4 #( (&'!' .#&(5 '", ." '" $ 6!& '"&!4" ',(&,*, #""&$4" (#!*, ',4" $&" "%"&0 $',($4" 5(   '!!)'!& $ 3  #$$ (0 $',($4" 5(   '!!)'!& $ 3  #$$ ( ." #( (&'! !5! )""&+ '!!)'!& $   #$$ (0 " $ 6!& '"&!4" ',(&,*, #""&$4" (#!*, #$##! ',4" $&"5, ,,&' 11  #$$ (0 ""&$4" 5 $ ',##( !5 7(4(&, ',,*0 ", #!!*!< &!!,4 $&" ." ',( , 7$$* $ #,,*5! !5 #" 54"&' #""&$4" 5(2" &,$'!5 #!*!'!&(0 !*!'!&,5 #" "< ',4"0 ""4"#&! $ #$2! ",2 '"&! !5 ',4"0 " #"&!'"< #$$& ';',2" +  !& "&!)"' #$',(' ,*"4(&7( " "0 ,2,4(&' $ ',4" (&" #$',(2" + "2! #" &!)(*"2" !5! )""&0 "2,." &$$)(#& &(*('"5" ." ", 5"5" ,5"&( (&" #','==0 ! " ';'" $ '(&#"&)" !5 ( 2 #")"'&,< *!!" $4" 7,,' ." ,*"5" ,"*5(+ &((& $ &,,#& $'&'"<,#& #$',+ 4(, %"*5!&#!*!5 ." #( 5*!&'!&4"#&,5 $ #$2! ",2 4"#& !5 %"2,."0 %'!5,& ,,*'$$5!&' '!*,< .''" %"2,." 76%(%"2(& #$&'." "( !$4" 5(&&, #6(# #$*4 "&." ." #$%!&'"5" %"2,."' )*." 4"#&'"   11  #$$ (0 "&'!%"2( ,&('"." 7"*!< *67,'"5" #""&$4" 5 #6(2(*, #$*4,*, #( (&'!*,+ .''" #( (&'!5 ',4" $4" 5(&&, ." ',%" )"&'") #" 5,4!!5"'!5 #( (&'!&""4"'!&&, ( 2 )*." 46(&'" ',4"*' "%"*( , %;)('(& ',4" #""&$4" 5( $&" ,,&' 11  #$$ ( A #$%'!#!*!5 '*0/3 0

   !  30300"0 ,&('"& #$&'." 76%(%"2(& %"2,." )"&'!&, )"&'!%"2(*,+ 4(, #$%"&,*' '" *,("<+ ,' )"&'!%"2( ,( #!!*! "%!*5"4(&,*,0  $ ',( !5 #6(#+ ,' '"#(&'"5" ',5" $4" 6(2!&( "#, 5"4"&'0 " ,( )"&'" !5 #(."5,*,+ ',*,B$ (#6 ,5,*,+ ,2" '"%' !5 "&!5" #$ '"#'(+ ,' "!'"5" #!(5"& #""&$4" 5(' ."2"5"0 $',(&+ "( ' ,*")"5 7",2! )66"5 ( (4,&,5 ." #$',(' ")( ' ,( #"&!'" #,,2(+ #! " 0 '=='"< )*(&4""* ." ';'"  67(< "( "& !5, ',&, C*(#$$*(&0 ( 5"4(&"#'(5+ 4(& $ ,&('" !5 $ ',%'!5 , , %"2( #$%'!&&, ,&('"4(&'0 &('"'!5 %( 5"4(&"#'(5, #$%"&,*' $   $&" 4('', 11  #$$ ( )"(5   A   A 3  D   #$$ (0 " *,("<+ ,' #( (&"&."5 '!*,< 4;;" ")"*(#!* , "47"##!4(&,* ( 2 "%" ."2"5" 7$$*', )"%,* )"&'")"*' , 5, $&"5, &!!!&,*,0 $%'!#!*!5 )*." 46(&'"  -*'

'*0 1 0



3 

000"0 ,&('"&  %"2(")"*5!&, /30 #$$ ( 6!5,& ." 7"*!& &,, *(('" #,&$*,)" %"2(2"0  '!5 %"2(")"*5!&, #$%"&,*' ,( $*, ',( , 7$$* "*"',& 7" 5( ")" ,4(&, 7,)"&' 0300"0 #" 5 !5 ,2" &$$)( !5 #" 5" 7" 5)"" &(*('"4(&,2" &,$'!5 #!*!'!&(+ 4(,#& $ #$',($4" 5(', %"*5!&'"&!+ #;', ." ,4$ 5(#!*!50 "2,." $ #" 5 !5 ,(5 #!*!'!&( 7,($$5(* 5,',4<, 3 E 4'&  ")( ' 0 #$',( $&"& 01 #$$ ( ." "( #$',( $&"& 0 #$$ (0 ,,2" &,(&!2" 000"0 $ #$&'."* '"&!4"'" /30 #$$ (+ 4(, '" 7"*!< #$&'."*' )*." 46(&'" A #$%'!#!*!50 "4!'( '7&!&'"&  #""&$4" 5( *67,'"4(&, )"&'!%"2( 6!,' ." 7"*!& ',4"*' )*." 46(&'" "%"*( , %;)('(&   #"&!#&   #$$ (

'*01/1+ // 0 $%!& *(('(& #!*!'!&', 6!5, %"2( #""&$4" 5( *67,'"4(&, %"2(2"0

&("*2&,& )"&'!&,&   %"2( /30 #$$ ( 6!5,& ,( '! (&'" !5+ #! " "( ' 0 #$', $ " '!5 , 5(*, (*4" ',4" 6!&$*,#!'" ." ',( , 7$$* 7$*, &$$)( !5 #""&$4" 5( *67,'"4(&'

'*01 0

000"0 ,&('"&  )"&'!%"2( 6!,', '7&!&'!&,+ #! " #( (&'!', '!!)'!&', #( 5*"#&4"4(&,#& 4"& #$%!& ,#&7,'((&(0 " 7"*!& .''" , 5" $4" 5(&&, #( (&'!5  !&+ ")( ' ." "( ' ." ',%" )"&'") #" 5,4!!5"'!& #( (&'!&""4"'!&&, ( 2 .''"   $4" 5(&&, #( (&'! !5!&+ ( 2 )*." 46(&'" 0 F*' "%"*( , %;)('(&   #"&!#&   #$$ ( 0   $4" 5(&&, $ $'&'"<,#"& .''" "&(+ 4(, )'!& $ *%,5" , ',4"*, #!!*!)"*, $&"*, #"&"&$4" 5(& '*0 0  &!!, 5"& #" %"2(%( 5" #!*!'!&', 6!5,& ." 7"*!& )*." 46(&'" '(, 5")"*' "7(( E &,7',4<, 0"0 %"*5!&'"&! + #;', + ,4$ 5("%" ." #( 5*!&'!&4"#&,5 + &,,2" #$##! //0 #$$ ( '*0/ 0

&("*2&,& #(."*(#!& )"&'!&,&   %"2( 6!5, &!!, 5"4(&' ,( '! (&'" !5 '*0/ 0

(."*(#!& )"&'!&,& 000"0   6!&'!& %"2(2" #!*!'!&', 6!5,& &!44"& 110 #$$ ( ." &,,2" + ,' #( (&'!  !&+ ")( ' .<  $4" 5(&&, '*0// 0

$%'!(&'! 2(* %"2,."   ,&( 5"." 7"*!& #$',($4" 5(  !& + ")( ' .''" #$&'."*, ." 46(&'" ',4" #"&!#& )*." %;)('(& )"&'")"*' ',4" $&" &!!!&,*,0 $',($4" 5(  !&+ "( ' 0 ." #( (&'! !5! )""&+ *67,'"5" #""&$4" 5 ." 4;;" "&."5 , "47"##!4(&,* ( 2 "%" ."2"5" )"&'")"*' $&"5, &!!!&,*,0 "2,." 6!&'!& #!*!'!&', 110 #$$ ( )*."46(&'4(&,2" ',4"*' 0 #"&!#&0 $%'!#!*!5 )*." 46(&'" 0 -*' ',4" #"&!#& )"&'")"*' ,&('"'!5 #$%'!#!*!5, (4,#(."*, ." #!*!5$#!4, '(5,*,0

$%'!(&'! 2(*  ,&( 5"." 7"*!& #$',($4" 5(5  !&+ ")( ' ." "( ' .''" '", ( 2 #( (&'! !5! )""&+ .''"  F*, ( 2 46(&'" ',4"*' %;)('(&   #$$ (   #"&!#&0 "4!'( )*." 46(&'"  F*' ',4" #"&!#& #!*!'!&', "),* 110 #$$ ( A #$%'!#!*!5 )"&'")"*' ,&('"'!5 #$%'!#!*!5, (4,#(."*, ." #!*!5$#!4, '(5,*,0

         !  "   "      !    "  $%!& #!!*" !5 " 7$'&,&&($&"*(&', &,*,'!&,5+ '! (&'"." ;'*!&, ." '!')! !5 "&."& #$2!'!5 #(."*(#, 4"',."*(5,2" *,(5(&+ ,'   %"2( #""&$4" 5( *67,'"4(&, 6!5,& #!!*!< "%!*5"4(&,*, !5! )""&+ !5! "*,)(#!& "&!)" #( (&'! $&"& ."  )"&'!%"2( #!!*!< "%!*5"4(&,*, #""&$4" 5( *67,'"4(&, 6!5,&  !&+ ")( ' ." "( ' #$',($4" 5(', $&"& ." #""&$4" 5( #!*!'!&', 11+ #$$ ( 6!5,&0



   -*, #!!*!< 3@/ #""&$4" 5(&' ."  -*, @/ #""&$4" 5(&'  !&+ "( ' 0 "&!)"&' #$',($4" 5(&' 0  F*, #!!*!< > #""&$4" 5(&' ."  F*, ? #""&$4" 5(&'  !&+ ")( ' 0 "&!)"&' #$',($4" 5(&'0  F*, #!!*!< > #""&$4" 5(&' ."  F, ? #""&$4" 5(&' !5! )""&+ !5! "*,)(#!& "&!)"&' #( (&'!&' 0 6*,4"5 7$$*,5 $ ,&('" !5 %"2( #6(2( #$*4, #""&$4" 5( *67,'"4(&, 6!5,& ,( ,)"',* )((&(5,*0 "&'")"*' 9 : 1 *20 $ #""&$4" (#!* 6(2!& (2"* "."* 6!5" #""&$4" 5( *67,'"4(&'+ 4(5" 46*,4"5 7$$*,5 #" &$$)()"50"&'")"*' 9 :  *20 #!( #""&$4" (#!5 ,( &"")!'" #$##!*,7,' #""&$4" 5(& $*,)" "&." ."2"4(&, )((&( &!%',&+ $'&!&'"< #$%!& %"2,." 6!5,* #"& ."2"5" "&( #""&$4" (#, )"%,* ,""*$&"5,#&+ " 5" "&( ;%,*, )6( 4('4,*, #""&$4" (#!*,+ 7" ,& ,(*, #$%!&'!&, 4"#&'" ',(&',*, #""&$4" (#,*, )*." , 5, $&"5 "%"&+ )6( 4;;" "&( ")"*(#!* )0 #""&$4" (#,)"%,*(&,* , "47"##!4(&,* ( 2 &""5!5 "%" ."2"5" #""&$4" (#, )"%,* )"&'")"*' , 5, $&" &!!!&,*,0 $',($4" 5  !&+ ")( ' '!*,< .''"  $4" 5(&&,+ #! " '" $ &,"* #$2! ",2 ,*" !5 ." &$$)(< &,"* #" ,5"&7(5( ,*"5" ( 2   $ &,,2" 6!&'! !50 $%!& 4"& 4, ,'*!&,& #$',($4" 5( '!!)'!&, #( 5*"#&4"4(&,#& ,#&7,'((&( ." ,#&7,5( ")"4!&, #$%"&,*' $ " '!5 #$',($4" 5( '!!)'!& 1  #$$ ( '*03  0 ,,2" '!*,<  -*' )*." 46(&'"   #"&!#& ',4" #""&$4" 5( $&" ,,&' @ 1 &' 1  #$$ (0

$',($4" 5  !&+ "( ' '!*,< &"4!'( .''"  -*,+ #! " ',4" ." '" 7,, )"."< &,5" #$',(' ,*"4(&,#&0 $', ")( ' ")"* $  '$"*( , ." '" $ "<(,! !5 000 "4!'( $ '"* '(&,"*( , ';'"  0 $', ")( ' ")"* $ 7,,*, ,*"4(&,#& )(#,0 !(2( 0 '=='"< 7",2! )*(&4""*+ $ '== ',4" &6 "5, #$%"&,*' '%'"."*( , ." &!),* 10"0 '!*,< '" '"2"&( ,&'(&&,0 ! (&'"."  #$%'!(&'! 2(* " '!5 ;'*!&', #$%"&,*' $ 7,"*, ,4" "<(,!4(&' ")( ' ")" #$', ,(*, *((2" )(#, + ,4" $$'"< *"&' ." &; ('"< &!),* ( 2 '!*,< ,&'(&&, '"2"&(0 ,4" (&, 67(< 7",2! "( "& ." ;;(< 677(4(&, "."*  '$"*(&' #$',('+ #!(5 5"*")"%,'!&',* ." &!),* ,*"< '"  !& ( 2 "5 ,( 4"%! , "4 ")( ' ")" '$"*(&&, #$',(&&, '*0 0  $ #" 5 !5 #6(# #$',(2" &,$'!5 4"#&!50 ,*7$$* (4,'"'!5 76%.!&',* #$',( 4;;4( , , "47"##!4(&,* ,( $*, $'&'"<,#"&0 $%!& 4"& "&."& #$',($4" 5( '!!)'!&, #( 5*"#&4"4(&,#& ,#&7,'((&( ." ,#&7,5( ")"4!&, #$%"&,*' $ " '!5 #$',($4" 5( '!!)'!& 3/  #$$ ( '*03/ 0 ,,2" '!*,<  -*' )*." 46(&'"   #"&!#& ',4" #""&$4" 5( $&" ,,&' 3@/ 3/  &'   #$$ (0

! " ,,*7$$* (4,'"'!5  #$',($4" 5(' .)"5 #""&$4" 5( *67,'"4(&,*  $4" 5(&&,+ '!*,< )"&'!%"2( ,&('"." 6!5,* 4!!'" #( (&'!&""4"'! #" ,' ." #" 5" #( (&'!&""4"'!&&, $4" (#! "  )"&'")"*' 9 : 10*20 ." : 1 *200

( (&'! !5! )""&+ !5! "*,)(#!& #""&$4" 5( *67,'"4(&, )((&(#& '!*,< 4"'" "&." 4;;4( , ")"*(#!* , "47"##!4(&,*+ #! " #!4<#( 7$$* #( (&'!' , 5"*, .''" ,( &$$)( ."   $ %"2(& )"&'")"' #""&$4" 5( *67,'"4(&, )((&( &$$)( !50 $%!& 4"& 4, ,'*!&,& #( (&'! '!!)'!&, #( 5*"#&',2,4(&,#& ,#&7,'((&( ." ,#&7,5( ")"4!&, #$%"&,*' $ #( (&'! '!!)'!&   #$$ ( '*0 1 0  $&'." )"&'!%"2(& %"2,."  $ ,&('" !5 %"2( #""&$4" 5(*, ',%'!5 #!*!'!&', 6!5,& 7,($$5(* 5,'&,4<, 3 E &,7',4<,  &!44"& 11+ #$$ ( ,&("*2&,*' ,&('"'!5 6!, &!44"& //0 #$$ (+ #$%'!(&'! 2(* )%, 5"& 6!,' 110 #$$ ( ( 0   6!&'!& '"&!4" 110 #$$ (0 ,,2" " '!5 &!44" #!!*!<  F*'  #"&!#& )*."46(&'4(&,*,0   "&'")"*' &()((*#$%'!4, ,'*!&, &,"5!&'(#! ." (',4, ,'*!&, &,"5!&'(#! "#, 5"4(&, &,"5!&, : 3 , , &,, &,"5!&, .6!&'!4(&' "*!&'"'!5 4, ,'*!&, 7!%!* #$%"*5"'"#&, 4, ,'*!&#!*!5, ."$'"4(&,*, ." , 5, #( 5*"#&4"4(&,*, &, ( #,%'( !5 & &',&'"'!'0



  "&'")"*' & : 1 *20 #! ( 300 #,%'() #! " %"2( #!!*!< "%!*5"4(&,*, $&"*(&,*' ." )"&'!%"2( $&"*(&,*' '!*,< #$%'!#!*!5 .''" 7$$*', , 5( #" 5"0 $%'! (#@"#((@

  9

)(#" ("$'& $%'! (#