2-05-3477/1 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja














      









 !"#$



%% &%$'




 






()*%%+ 
,) ) %$$ %

  
 




  

%-".' % /# 0. ))* $''11* .&2$%$

    

 

 

$'0.2"$ 2%$.&# 0%3 %-".' % /%0.$'.!""&4 $!"#'

2%*. -5.! ( %$$ %

 $% &$2.! %$.& 3  3# '$% 2..0% .!

%%+%042%-.02.%%$.& 3 * &% &*"! ' %$'.52&3 !"$'3 

)

 

  


()3  
,) )

  

0.  #2& & ) $' &  %-".'  % / 5.0$' 6.''% 6 !$'  ) )  %6 

11* .&2$!"6.$3".

())
) )

"'$$%0 

*23 

65.$'%'&

*#%66 !$'&

'11' $4

-#!$%!"6-%$ '$."". 3  '112%-.0 25-%' 6.$% #7*.'$'

8)8 !"". 3  %+ *5&$%$'

!"#'2%6.$%$'-5#3$' '&6" 2$%! #3#7*.'$'8!"".)






23 65.$'  ))%-".' % /! $!$6%%'2$!2&9# 0. * 2&$%2'' $'&..0.25.*,

!"".3 5.0$ +.!2&:!"".)



  



'$$% -% 2% *5.+ -%22 '$.""! %+$% %$.' &  : -%*  3""!$24 2 '%$ "'$$% -%22 &.2%

!''%'".6%' 6.$%$') -%22 '$.""! %+$ %$.' ' !$%  22.  .0!" !"#'2%) %+$ *5.& !$%

2 #%& & !.3 2.!$6%%'2$%$4!.! %+$%$%.' "'2%' $%22%2 #%& 6.$'.$'0.2)

 !"
#$
%#"&&

0%3 %$.' $
),)
6 !"#'2%# 0.!"$'3 * $'5.0$%'$' 6.$%!$6.''%6 !$'

)) %6 11* .&2$!"6.$3".())
) )"'$$%0 *23 65.$'%'&*#%66 !$'&

'11' $4 -#!$%!"6-%$ '$."". 3  '112%-.0 25-%' 6.$% #7*.'$'

848 !"". .0

%+ *5&$%$'!"#'2%6.$%$'-5#3$' '&6" 2$%! #3#7*.'$'8!"".)

0. -5#3%&$'% !"# $%2' '11' $ ) ) %-".'  % /$ 6"'%%.3    ) 0$'.$'

:) )!.:)&%'$%6+..
8) )
) )3  .!$%$.' $ ))%-".' % /

* $'  %6  11* .&2$!"6.$3".2% * 2&$%4 6.22%$ *.'.$4 %' '%&  !"#%2&. '11$#%'%$








%+ *5&$%2' *5%2&%$ '.$'11 3 0  '11' *  .$.!0 ) )) ' "'2%$ '11* .&2$ * 2&$%$

*#%66 !$'&'11' $,4 !"".4-#!$%!"6-%$ '$."".(,4(
!"".3 '112%-.0

25-%' 6.$%#7*.'$%:;4*23 65.$'6.$').$ !$- 20 *#%66 !$6.$%2%3 $%%2+.'%6 2%

! #3 '%!.' 6.$%2% $ . ) ) %&  *.'%2 ! #3 !  $%%'5''4 %' '11 &3  %. *5.6 2& & ' 2

"$ 2%&  %''%*5''%$.$%$%2 '.%&!""2.'$%2) ) ) *.'%2 " '11 &3  ' 22% $%"$%$ %+ *5&$%

!"#'2%6.$%0 '11' $$' 6.$%23 !""2.'$%6.''%*5.6 2& 6.$%2'%!.' & 3 3 *.!2) 

"2%* ''&&%& 2 *$% *5%2&%$'%.$'%'11' 3 '%0 4$%%"2%* ''%6 2%"2&$"2* *

.0 %%$%*.!$' 2 & *) %"$%$ $%22%0  5&.$ ) ) '%6 2% '%!.' '& 6" 2$% ! #3

#7*.' 6.$'$66 $8!"".)

 %6  11* .&2$!"6.$3". ()6 .
,) ) "'$$%0  '11* .&2$ $3 $  ;)
 ;

 #2& '. ) ) * 2&$ "$ 2.$%2') 11* .&2$!"6.$3" 3''.$  #2& 6 '  !""2.'$%

6.''%*5.6 2& 6.$%0 '%!.' '&! #3#7*.' 6.$%5&%)11* .&2$!"6.$3"65.$'.$ * 2& 3 

! $!$*23 %+ *5&$%!"#'2%6.$%'5''*#%66 !$'&'11' $4-#!$%!"6-%$ '$."".3 

'112%-.0 25-%' 6.$% #7*.'$% !"!! $66 $

848 !"". 3   #2& $ %+ *5&$%$'

!"#'2%6.$%$'-5#3$' '&6" 2$%! #35&%$66 $8!"".)

0%3 2%. +4%' %6 11* .&2$!"6.$3".())
) )"'$$%."2%5.0%"$ $46.22%0 

'11* .&2$ * 2&$  #2& '.4 $)") %+ *5&$% !"#'2%6.$% '5'' *#%66 !$'& '11' $4

-#!$%!"6-%$ '$."". 3  '112%-.0 25-%' 6.$% #7*.'$% !"!!

848 !"". *23 

65.$'6.$% .0 %+ *5&$%$' !"#'2%6.$%$' -5#3$' '& 6" 2$% ! #3 5&% 8 !"".

 #2& 6.$% "$ $) &.*.& 2$% '11* .&2$% 2 #%& 6.$% $% &$% <
8 2$%2 " # 0%3 

%$.' &

# 0. * 2&$%

 %6 

11* .&2$!"6.$3".$

6%%'2%'&

'11* .&2$ $3 

2+.* ' 6.$%!$!"#'$)

))'11' $%-".' % /$-""2'%!"!!2%--%2"$ 2.$%'11 3 0 4!.&%."2%5.0%4%'

$%%'5'' !"#%2&.'%&  !. 6.''%*5&*$%''11' 3 ') )) $$'112%%-".' % /$

 ) 0$'.2
:) ) $526.'& '112%-.0 2$%2 6"'%%.3   "$ 2.$% '11 3 0  '110  5#'$%$

* #%'$%$) 112%-.0$ !"!!2%-.'& - 20 6 "2.  !"". '.$)  $' * 2'
,) -.22.2

8) ) $526.'& '112%-.0 6& '$%2% "2. 2 '%$ )6 .$'
8) ) ) ) 3 '11' $

- 20 6(!"".'.$)
)3.$'!.:) 0$'..
8) )'11' $ ))'.$'11 3 0 )

112%-.0 6'6.$% 2$%!$ '11 3  "$ $ "2. '11' 3  ()3.
8) ) * 2&$) 2 '%$

) 0$'.$'
8) ) 6 !$'. '11' 3 2% 3 '11' $ - 20 6 0    !"". '.$ '112%-.0

6& '$ :) 0$'.$'
8) )

) 2 '%$ )$%-'%6+.$'
8) ) !. '112%-.0 25-%' 6.$%.

'11' $'11' 3  322%"$ 2.$%'11 3 0 )  %-".' % /'""& 0"6.'6%!%$.%3 

6"'%%.3   '11' * '% '11' 3 '% '11 '2%6$ '2%%* 2' .0  !"!%%'$% '11' 3  '11- $%$'4

'11"$!$'%$'4*.26$%$'3 '2%6$2.!!$%$'%.%*4$..$".0 '11' 3 0 !"!!2%-.'&'%6 

'.' $4 6.$ 3+ * #%6.!! ,
8 !"".) 11' 3  '.' ..=. '5$'6.$%2 " '11 &3 

2#'&* $' * '11' 3 * #%'72%6$%%''%- %!'%$''11$.$%!" %%$!.3 &%-) )8) )(

)

) ) *5&*$%' '11& '%0%*  '11' 3  2%.&6.% "6  %''%*5''%$' " %-".'  % /2

 $!%4 $%$' ) ) $526.'& '112%-.0 -) 8 !"# $%2' '11' $ '  "$ 2.$% '11 3 0  5#'$%$

* #%'$%$) .$'11 3 0  5#'$%$ * #%'$%$ '11' * .& '11' 3 .& %-".'  % /$ 2 '%$

;) -.22.$'
8) )%. "2%4!  '.$'11 3 !" 22 0%+-5#."$ '11 3 $'-%* $%2% 3 2%3 

* .&"$ 5#'$%2% 3 2%) )) 2%--.$%-".' % /3#'!"&!"!!'11' 6.$%$5#'$%2

3 24$%$'' 5--.$ %$$ %6%'.!""2.$$' '$." $%$-%* $%$5--%$3 -%* $%$* #%'$%$

'  $%%'5'' 5--% $'  !%$'%2 '11' &  %. $ &) %6 0  *5%2& * &4 $ 6 &%2 '.0.6$'%2

'11' * &'11' 3 &"2.&* .& ))3 ))4!%$$ 6'.'11' $.&-5#.2.$%2'"$ 2.$%'11 3 0 ) ))

'11' $& "2.& )) !"0 '11' 6.$% 3  !%$'%2 $ 6 $0$%&4 ) ) '.' $ "2. ) 0$'.

8) ) $%.$0  )) '.' $$' 6 & 2 6)  )* 2.$ *5%2& * !$ '.$'11 3 0  '11' * !$

'11' 3 !$4!%22%0 %%$%!"#'2%6.$''11$#%'%$*5%2& 4) 11* .&2$ $3 2+.* ' 6.$%2

'11* .&2$!"6.$3".$# 0%3 %$.' '& &6%'%$'#'+4%' ))'.' $&"2.&$%6 &!.

.'% '""&&-5#.!"# 0 '11' * 2)>)4$%%0 %.$ !.& '%6 %+ *5&$%$'!"#'2%6.$%$'

-5#.!"# 0  '11' 3 '%0  *5%2&%$) 11* .&2$!"6.$3" 3''.$ %-".'  % /






:

$%22%!"# $%& *.'%& '#%2%- ' ) ) ) '.' $ !3%$
8) ) ) ) '.' $$'

$%6 !$4! '%0%6.$'"2.'11' 3 0 4!%$"6 & $!..%6..$%6 '11*.26$%3 !%22%

!'$%"$!$%&'%6 "'$%$%72%6$%#. 02"2.&- %6 &)

 %-".' % /%."2%!"#%2& ))6.''%*5&*$%''11' 3  4%.-% # 0%3 

5.0%!$ '11' 3 2% 6 !$'& '11' $2%4 -#!$%' $2% 3  '112%-.0 25-%' 6.$%2 6 !$'&

#7*.'$%2%3&%6 !$%'%0%6.$') ))%$.' '&6 '%. 2$%! #3#7*.' 6.$%5&%-#2"

'%0%6.$'*  2.$%! #35&%0 *52 5.0$$% &$%'#%&$%$)

0%3 2%. +4%' ))5&%

-#2%. "2% '%0%6.$' "'$%$% *  2.$%! #35&%0 4!  ))%."2%'5%& &4%''%6 2

"2%6 $"2%* *   "2%!$*#%%&) 6 ' 3&'25&%-#2*23%&+! #3.$.!

*   ""& '& $%%6.$%  36.$%$)   ) ) %. "2& '11* .&2$ * 2&$%$ '""&&

$3 "2&%2 2$'""& ' *  $%%6.$'4$..$2%. +# 0%3 4%''%6  * 2&$%$%$.' '&5%'%.

"2&'11* .&2$!"6.$3".2 2$' #2& & ! ?<
208 2$%2) ))6 '%. 2$%! #3

5&% #2& 6.$%!$-&$ 2$4! '%6 2%%."2%6 '%. 2$%'! #3'%!!.&)

11* .&2$!"6.$3"."'$$%0 " #2& '&%+ *5&$%$'!"#'2%6.$%$'-5#3$' '&6" 2$%

! #3 5% $66 $ 8 !"".) 11* .&2$!"6.$3". "'$$ " $%22%$ "$ $ # 0%3  * '%$

%+ 5.0%) #3#7*.' 6.$%5&%%$.' 6.$%2-% +5&%%$.' 3 '5%& 6 4%''%6 2%"! #3

'%!!.&) ))%."2%'11* .&2$%2+.* ' 6.$%2'11* .&2$!"6.$3".$'5%& &46.2*..$.2

*.&%' * %+ *5&% !"#'2%6.% '%6 2% * 2 3  !  '$. -5#3$' $)
;):)
) )

'11* .&2$!"6.$3".2% %$.' '& * 2&$% '.%&$%$ %$.' $ '  * .& - 23 $5 2.$% *.'%4 %'

%+ *5&$%!"#'2%6.$%0 '%!.' '.'%6 2% 3 3 *.!23 '%&  2 *.$' '.'%.$'%'11' 3 '%0 

*5%2&%$) %-".'  % /$ " !"#%2&& 3  !"#%2& !$% !5.!. '11' 3 .& 7#'%6""&.

*..$ ! 2')%-".' % /%."2% ))$526.'&'112%-.0'.!!&%0 '%& !.'11' 3 '

!"#%2&'%.$'%$''11' 3 '%$'%.%* 2'4$%%0 "6" 2$%! #3#7*.' 6.$%5% 2$%')

11* .&2$!"6.$3" " $3 $ %+ 5.0%$'. !"# 2& &  < @ )25.!% $''%.&) %-".'

 % / %. "2% '11$#%'%$ ) ) .!!&  <  5&%.&) !%%2 '& %+ *5&$%!$

!"#'2%6.$%!$ '112%$""*.3  *5. '11' 3  %+ *5&$%' !"#'2%6.$' $""4  $$.4 * $%4  #*$%4

!%%2%"$!$%4-&%4$%!$ 2$%$&6$%4! .'$%*%'%%.$'$%!"#$'$%4-%%!" $%.$4

-%%!"&2.!% !"#$'$'% '.'6.$%4 $"'$. 2$% $%.$&.4 '11' 3 '% #*.&% %$.& 6.$% *5.

'11' 3 '% 7#.0$$% !26.$%4 -"2..'.2.$'% * &%'% *5. % !"&  !26.$%4 $2.$'% *5.

6&%*%%&6$'%'5'') ))%."2%'5%& &'%6 %+ *5&$%'!"#'2%6.$'7#%20.<

20:3 <)3 
)25.!%$'""&& $3 "22)

0%3 2%. +4%''11* .&2$!"6.$3"3''.$-5#3%& 6 '2' #2& 6 ' %-".' % /

' "'2$% $3 $ %06.$%!"# 2& 6.$%!$)&.*.& 2$%'11* .&2$%2 #%& 6.$%$% &$%<,20

 !"# $%2' " '11$#%'%$' '2%%* '% 5.0$'% '$' 6.$%!$ 3  5.0$'% ! .'$%!$ 5&%

%$.' 6.$%'#' %0'11* .&2$!"6.$3".*5.!"#'$$%-11&6.$%!$%%02. %2.!&).!%6

%06.$'#' %0 " %''% #'& * .& - 20  6 !$6.$% 5&% %$.' 6.$%2%) ) ) %. %$.' &

- 20 6 !$6.$%5%'4* .&! #3#7*.' 6.$%5&%).&%' * ! #3"$ $46.$"'%!!.&

%%%23 !2.$% %06.$'#' 3 !20%6.$% 20$'4" ))5% %0&)< 20


2$%2' "'2%+# 0%3  $3 $ %06.$%!"# 2& 6.$')

"#'.$'0.23.# 0%3 # 0. * 2&$%$'""&&5&%3 $%22%-5#3%&$'%3&%)



 "

' '(&

"$'3 * .&2%+# 0.2%* $'3 -% +'11* .&2$!"6.$3"."'$$'5.0%!$)

"$'3 * $'*.&%'%')2)


!"# $%2''11' $' %-".' % /$
)3.$'!.:)

0$'..
8) $' 2'.$'11 3 0 472%3& 3 "$ 2.$%'11 3 0 4!"#'

4$%%'5''!"#%2&.

'%& !.6.''%*5&*$%''11' 3 ')

2 '%$)6 .$'
8"2.'%6 '.' $!$(!"".) 6 $- 2!"2.'%2'11' 3 '%24!%22%2

-&$.&%2%!'"".! * 22 $!"0%6$%&4! '$% 3 25--%&%$'5$.$%&%- 2! !""..) 

'11' 3 '%2 $'%24!%$$*%!$ 3'.$%2''112%'2.&4"2.'.' $!$(!"".)11' 3 '.' ..=.

'5$'6.$%2"'11 &3 2#'&* $' * '11' 3 * #%'72%6$%%''%- %!'%$')






8

.0.'11 &3 *.& +# 0. * 2&$%$4%''.$'11 3 0 '%6 0 *5&*$%''11&'%0%* ''11' 3 '

%&% =.6 $ %. "2%4 " $%% * 2%) "'%%.3 .& " %''%*5''%$ 6.'!766%& .0 !5.!.&%

6%'.3#%&.'%$"2"%'2%'&$ 6 &'1172%$ &%&)5&*$%''11&'%0%* '11' 3 2%.&6.$%2

'2%+ *%$' &  '11' 3  !* 2.=.! '$."". 3  !'$%"$!$.4 6.''% '%6  '11 %0 ) % 2%0. "2.&

'%6 0 $ 6 2 3 2'112! !5.!72%3&6"'%%.3 &4%&%'11-%* 20 $2.#'$ 2'* %6)



5%2& * !$'11' 3 !$"!"$'3 * 2.&) )4! '%6 " .$'.$'11 3 0 '11' 3 4!%$

'2. '112% !"$'3 0  $ 6 2 -%* 24 !%$ "2. $ 6'. 6"'%%.3  .0 !%22%2 -&$ %%2%*

'11!"0%6$  0 !"$'3 20.) ) 6 .$'4 !. !"$'3  $ . ( !"". '.$4 $ . *5%2& * '11' 3 

'.' $!$;!"".)2 '%$) 0$'.$'
8$ .!"$'3  !"".'.$.0*5&2$%!$

'""&&'11' 3 $ .)"!'""+.$'
8- 2! 
!"".'.$)

.,) -.22..
8'11' $!"$'3 ) )$ 6 0-.3#. 22*$%$4!%22%!$"2.))) .

 & %.%* '% 0-.3#'.&% 22*$$% 2!$.&4"2.%&%- 20 * #%
!"".4.0!.!"$'3 

'112' 2 #!$4 "2. $%% $ 6'.
 !"".) >%2.!2' " ) ) !'$%"$!$. - %6 !$ #. &

.2'7!$0-.3#'9)))

"$'3 2%. +4%''11 &3 %.-.& &* 3 2.!!$!"$'3 2%5.02 $'- 2! 6 !$' 4! ' "2.7!$

""%6 .& '11' 3 .&) ) ) '.&%'& !%%&.$ %. "2& !.3 $ 6.''% 6.& 0.4 6.$ "2%!$

6"'%%.3  '110  $%"'& "2&) % 2' "2. # 4 %' ) ) -&$.& %%2%* & !"0%6$%&

%2%!'"".!  2 2)

11 &3 "# 0. * 2&$%$*5&2$%!$'""&#""-.$!.)>)4!%$"!5.!.&%$'6"'%%.3 '%$'

!5.0%6 & 2 6 - 20 0 )5&2$')>)-% +!"$'3 6.$%2' 2 & * !$3 -5#3%& 6 '!$4

! '%0%6.$'"7#%-"+2%%6$%6 '11' 3 0 !"0=.6 $) "$'3 *.'%2"' *5%2& * 

'11' 3 2%.&6.$%22#'&$% &$%$$'%$' '$'4!.&'11 &3 "* 2.&2.#'$ 2'%& 2%!5.0%

! $2.!6  '%%4 *5%2&%$ !"$'3  - 2! !5.0%6 & 2 6 - 20 0 "6 %''%*5''%$)%-".'

 % /$"! ) )- 23$%6 - 20 0 6"'%%.3 .&4!.&!"$'3 #. 02"' 

3&65.$'2.!!$%-...&%$$%%0 *5&2%% $'%&%0 4* .&$%22%0 4!%22%-#2"$%%! 

-5#3%& '&)

))-#24!%$$ 6'."$ 2.$%'11 3 0 '11' $4"'11 &3 # 0. * 2&$%$*23 '""&

%& 2% !5.0% $"+.* 6  $3 "2) ) 0$'.2
8) $'  $%.$0  "2. '%6  '.' $ !"$'3 

"6 $'6 & 2 6) "$'3 *.'%2) 0$'.2'5$'%'.'%6 '.' $ !"".-% 2%4))$ .(

!"". '.$) % ) 0$'.' "2. %&% '.' $ *5&%4 652%6 2 ( !"".4 3  ! 

$%-'%6+.$$ .&  & *5&$%' - 2!   !"".'.$)-#2*.+6 ..6.$'#""-.$

$3 "24%'' '2.'112%)6 .2
8'.' $6 0 (!"".'.$.0'%& '% *.' '.

!"#%! - 20 '5$$'46.$2%. + $%'-% 2%! '$% 3 25--) "$'3  0 "2.%''%*5''%$'11' &

-% %0 ; !& 3  "2. 22%$ ) 6 .2 $ & "6  - 20 !$ ( !"".) !.6 '  $%22%$'4 %'

! '$% %0"2.' 23+  662+.)

) ) $$ '112% !"$'3 0  $ 6 2 -%* 2 .0  & " !. '112' 2 #!6.$%. '11' & 2 '.

$ 6 &%$'.0.6$'%$) - 2! '5$'%'.%.2 2 '.$ 6 2-%* 2)11* .&2$!"6.$3"..$'0.2

7.' $'11 &3 $%20%!$'%# 4%'- 2! 6 !$' !$%* $' * 2''11- $'%2%3 '2%6$'%2%)'&

"2!"& 0 '5%$' +4%'..$%%.!! 0.%."2%4! %."2%*5.6 2.!4%'%&%'11 2 $%&"$!$%&

2 '.-%* -% 2'7#%2 3 2-  %$.&)

"$'3  2%. +4 %' 6 '%. 2$% ! #3 #7*.' 6.% " .0 '. -5#3%& '&)  %6 

11* .&2$!"6.$3". -""2' *23  65.$'%'&

848 !"". " $66 4 6.22% !"$'3  "2%!$

* $' * 2' $3 "2&%2%4 %%2!5.0% '%6  -""2' '%#'& '11 '5''4 '5%"2.$%2' $ &4 !. ! #3

2$%!$ "2%* ' %+ *5&$%' !"#'2%6.$' %. "2%!$ %$.%&) "$'3  2%. +4 %' '%6  *.&%4 %'

%+ *5&$%!"#'2%6.$%0 '%!.' '.' 22% 3 3 *.!2.0'%&  2 *.$' '.'%.$'%'11' 3 '%0 

*5%2&%$4'5%& +!.'%6 %%2!5.0%#.0%2.$.!  '$.3 * 2) "$'3 2%. +4%''11 &3 "

'%& %+ *5&$%2'!"#%2&%%2!5.0%'11' $$' 6.$%2'%6 * $%3 "$ 2.$%'11 3 '5'')

"$'3 2%. +4%'# 0%3  %06.$%!"# 2& 6.$%' "'2%6.%< 20
 2$%2" 2$%')

"$'3 *.'%2$ .' '% & %& 3 ) )- 20 * #%$':)&%'$%6+.2
84!.'%6 '112%-.0

25-%' '.) 11* .&2$!"6.$3". -11&$ ' 
) $'  3  .$4 $%%0  %. "2& 8!2.%








'#' %0*%%22+.)

"#'.$'0.23.!"$'3 %%2'""&&* $'*.&%'%3&%)



 

 

"#$2%. +4%'# 0."-5#3%& '&3 !2+ #2& 6.$%2%)

$3  6 '%3 2.&%$' #'* 2' '11' $ ))%-".' % /$ 6"'%%.3   ) 0$'.$'

:) )!.:)&%'$%6+..
8) ) '".6.!2!
:4
)



,))
) )" ))%$.' &%-".' % /* $' %6 11* .&2$!"6.$3".2%

* 2&$% 6.22%$ - 2$ #7*.' &  ' 22% 6 '%. 2% ! #3 *#%66 !$'& '11' $ "2 2 '%$

))
8$66 $,)!"".3 !"6-%$%%.& 6" 2%! #3%+ *5&$%!"#'2%6.$%%%$'

$66 $:)!"". '".6.!2!
)
;):)
) )!-%* ! &* $ * 2&$%$"

))'.%& &"6 5%'4- 2&%$%& 2%#7*.' & 6 '%. 2%! #3*#%66 !$'&- 20 4

-#!$%' $3 !%$!6.$%- 20 .0!""2.'$%6.''%*5.6 2& 6.$%'5''.26 3&$66 &%

"2:88)!"".4$ 6'.6" 2%! #38)!"". '".6.!2!:)

 %6  11* .&2$!"6.$3". ()6 .
,) ) "'$$%0  ')2) (  #2& '. ) ) * 2&$

"$ 2.$%2') 11* .&2$!"6.$3" 3''.$  #2& 6 '  !""2.'$% 6.''%*5.6 2& 6.$%0  '%!.' '&

! #3 #7*.' 6.$% 5&%) 11* .&2$!"6.$3" 65.$'.$ * 2& 3  ! $!$ *23  %+ *5&$%

!"#'2%6.$% '5'' *#%66 !$'& '11' $4 -#!$%!"6-%$ '$."". 3  '112%-.0 25-%' 6.$%

#7*.'$% !"!! $66 $

848 !"". 3   #2& $ %+ *5&$%$' !"#'2%6.$%$' -5#3$' '&

6" 2$%! #35&%$66 $8!"".)

"#$ %. 5$' # 0%3 0  $%22%$4 %' )) 5% " %0&) &.*.& 2$% '11* .&2$%

2 #%& 6.$%$% &$%<,20!"# $%2'"'11$#%'%$''2%%* '%5.0$'%'$' 6.$%!$3 

5.0$'%! .'$%!$5&%%$.' 6.$%'#' %0'11* .&2$!"6.$3".*5.!"#'$$%-11&6.$%!$%2.

!&) ) ) "  < , 20$  $'%$' '& '#' 3  3""!$2 %$.' & '11* .&2$!"6.$3".2%

6#20 $! '11$#'%$''2%%* - 20 6 !$6.$%5&%)%%0 %."2% )))5% %0&)



$3 $"'* $' 6.$'2%.&& ))'11' $# 0%3 3%$-""2'%!"!!2%--%2"$ 2.$%'11 3 0 4

!.&!"#' * '%$%."2%'5%& '&4%''%& !"#%2&.!.6.''%*5&*$%''11' 3 ')

)) $$'112%%-".' % /$ ) 0$'.2
:) )$526.'&'112%-.0 '".6.!

2!
:4 6%'.3#%&2!8 2$%26"'%%.3  "$ 2.$%'11 3 0 4!"# 0

'110 5#'$%$

* #%'$%$) 112%-.0$ !"!!2%-.'& - 20 6 "2.  !"". '.$)  $' * 2'
,) -.22.2

8) )$526.'&'112%-.06& '$%2% '".6.!2!,"2. 2 '%$)6 .$'
8) ) ))

3 '11' $ - 20 6 ( !"". '.$)
)3.$' !. :) 0$'..
8) ) '11' $ ) )

'.$'11 3 0  2! () 112%-.0 6'6.$% 2$%!$ '11 3  "$ $ "2. '11' 3  (),)
8) )

* 2&$)2 '%$) 0$'.$'
8) )6 !$'.'11' 3 2% 3 '11' $- 20 6 0  !"".'.$

'112%-.0 6& '$ :) 0$'.$'
8) )

 2! ;) 2 '%$ )$%-'%6+.$'
8) ) !.

'112%-.025-%' 6.$%.'11' $'11' 3 322%"$ 2.$%'11 3 0 2! )



0%3 $%2%'$%!"# $%2'4! %-".' % /'""& 0"6.'6%!%$.%3 6"'%%.3  

'11' * '% '11' 3 '% '11 '2%6$ '2%%* 2' .0  !"!%%'$% '11' 3  '11- $%$'4 '11"$!$'%$'4

*.26$%$'3 '2%6$2.!!$%$'%.%*4$..$".0 '11' 3 0 !"!!2%-.'&'%6 '.' $46.$

3+ * #%6.!! ,
8 !"".) 11' 3  '.' ..=. '5$'6.$%2 " '11 &3  2#'& * $' * 

'11' 3 * #%'72%6$%%''%- %!'%$''11$.$%!" %%$!.3 &%-) )8) )(')2)8


)..6 $'

$3 "2!..' $! !"#'.$'0.272%!2 '&'.$' 3 ))4!%$"2.!"$'3 "'$%%72%6$

'%6 '112% $6.$%2')2)(83 '.$' 3 )

)4!%$"# 0%3 -%$" 2.3#'')2)((
)11

' $$' 6.$% !"&  * .&2$ 2$%2 -%.""&.2 %02%%.* & %-".'  % /$ 6#20 $

'%0%*3#.
))

 !" 2&$     '".6.! 2!

 3  )
)
:) ) !" 2&$ 

, '".6.!2!
8
)








,

 < : )25.!%$ " $'%$' '& "$ 2.$% '11 3 0  '11$#%'%$ %+ $""&$ 6 '% '.0.6$'%

!"# 2& 6.$% !%%2&)   < :A 20  !"# $%2' %. *5. "$ 2.$% '11 3 0  '11' 3 2% !"# 2& & 

'11$#'%$ %+ $""&$ 6 .& '.0.6$. !. *5%2& * 2% '.$'11 3 0  '11' 3 2%4 *23  * '&

3#24 !. $%% " -5#3%& '& "+3%!'..*$%'% $3 "2&%0 4 6.$ '2%%* & $% &$%$' *5.

!"22%!'..*2%-.0$')5%2& *"'11' 3 4!%$'%%+$ 6 '11 &3 3%$$ 6 *5.*5&*$%'

'11&4 *%$' &%$$% 23%$'11' 3 !* 2.=.! '$."".3 !'$%"$!$.)

) ) $526.'& '112%-.0 -) 8 !"# $%2' '11' $ '  %-".'  % /$ "$ 2.$% '11 3 0 

5#'$%$* #%'$%$).$'11 3 0 5#'$%$* #%'$%$'11' * .&'11' 3 .&%-".' % /$

# 0%3 $%2%'$%!"# $%2' 2 '%$;) -.22.$'
8) )%."2%4! '.$'11 3 !" 22 0%+-5#."$ 

'11 3 $'-%* $%2% 3 2%3 * .&"$ 5#'$%2% 3 2%)

""2'%$%2%'$'%3 '.$' 3 )

)7'2$'%')2)((
!"# $%2' ))2%--.$%-".' %

/ 3#'!"& !"!! '11' 6.$%$ 5#'$%2 3 24 $%$' '  5--.$ %$$ % 6%'.!""2.$

$' '$." $%$ -%* $%$ 5--%$ 3  -%* $%$ * #%'$%$ '  $%%'5'' 5--% $'  !%$'%2 '11' &  %.

$ &)

))*5%2& * &4$ 6 &%2'.0.6$'%2'11' * &'11' 3 &"2.&%-".' % /$-""2'%

$%2%'$%3 '.$' 3  ))7'2$'%!"# $%2'* .& ))3 ))4!%$$ 6'.'11' $.&-5#.2.$%2'

"$ 2.$% '11 3 0 ) ) ) '11' $& "2.& )) !"0 '11' 6.$% 3  !%$'%2 $ 6 $0$%&4 ) )

'.' $"2.) 0$'.
8) )$%.$0  ))'.' $$'6 & 2 6) $'-.&.$'%."2%!"$'3 

!"#'2%'5%& &)

)) " * 2.& *5%2& * !$ '.$'11 3 0  '11' * !$ '11' 3 !$4 !%22%0  %%$% !"#'2%6.$'

'11$#%'%$ *5%2& 4 ) )) 11* .&2$ $3  2+.* ' 6.$%2 '11* .&2$!"6.$3".$ " # 0%3 

%$.' &) )'112%-.03  6%'.3#%&..0*5&2$%!$!  ))3 ) )2.0.! &$ 6 2

3 2 ! !$ !& * %6

 '112% $& ) >) '112%-.0   '".6.! 2!
:
4 ::84 8
)

 6'. " %$.' & # 0%3  *5&2$' +%2. %&% !"26% '11' 3  '.' $ 6 &% 6'$'%

!"#' 
:)
8) $' 2 '".6.!2!

)

%.$' &6%'%$' #'* 2' "2.& ) ) '.' $& $%6 & !. .'%  '""&& -5#.!"# 0 

'11' * 2 ) >) .0 $%%0  %. $  !"#' * '%$ !.&  '%6  %+ *5&$%$' !"#'2%6.$%$'

-5#.!"# 0 '11' 3 '%0 *5%2&%$) "#$5$'+# 0%3 0 $%22%$4%''11* .&2$!"6.$3""

3'&%-".' % /$%22%!"# $%&*.'%&'#%2%- ' )

"#'.$'0.272%!2 '&'.$' 3 ))4!%$"2... ))!.) )"'$%%72%6$47'2$'%

')2)(83 # 0%3 $% &$2.!%$.& 3 $%2%'$%!"# $%2'!3%$) )'.' $
8) ) ))

'.' $$' $%6 !$4 !  '%0%6.$' "2. '11' 3 0 4 !%$ "6 & $ !..%6.. $%6 

'11*.26$%3 !%22%!'$%"$!$%&'%6 "'$%$%72%6$%#. 02"2.&- %6 &)

  ))6.''%*5&*$%'11' 3  !"#'2%6.%'11 &3 -""2'%."2%'5%& 6.$'2%.&&4%.

"2% !  -5#3%& '& '11' 3 2% 6 !$'& '11' $2%4 -#!$%' $2% 3  '112%-.0 25-%' 6.$%2

6 !$'&#7*.'$%2%3&%6 !$%'%0%6.%)

52 5.0$$% &$%<20 2$%2!"# 2& ' !$%*52 5.0$$% &$%72&"$ $$'%$' ''!5.!.&%2%

.6%' '& $% &$%$ *5. 6&%$ $% &$'%$ $'%$' '& 2%-.0'%2%4 6 #20 $ '112%-.02%)

7*.' ' * ! #32..0.&"'""&&?<.$
)?<
20!"# $%2'*5.+#7*.' 6.$%2%

!2* ! #3 "22  *  2.% *5. 6.''%*  2.%) ? < 
 :)25.!%$ " $'%$' '&4 %' "'$%%

*  2.%! #3#526 +%%2!5.0%! "'$.2.&*5.#*.&*  *'$%*5.*  # 2*%%6.$%$'

'%!!.&*'$%*#%%6.$%4.$%0.!.$%%'%!.+'2%*.!$4.0! #3'%!.' 6.$%0 $%"$%$

! '& *5. '2%*.!$ ! ' * & 65.$'2.!& !2&) ? < 
 8)25.!% !"# $%2' " $ 6 ' 

3& '2 ! $4 6.&  .$.! "2%!$ * $' * 2' $3 "2&%2%4 %%2!5.0% '%6  -""2' '%#'&

%''%* 26.$'$'%'5''4'5%"2.$%2'$ &4!.! #3#7*.' 6.$% 2$%!$"2%* ' $3 "2%."2%!$

%$.%&) 6 ' 3&'2*5.+%$.%& ! ! $$ 6.$%*5.6 2$%! "' 6.$%$)

))%$.' '&6 '%. 2$%! #3#7*.' 6.$%5&%-#2"'%0%6.$'*  2.$%! #35&%0 

*52 5.0$$% &$% '#%&$%$) "#$ 2%. + $  $%2' # 0%3 0 4 %' )) 5&% -#2 %. "2%

'%0%6.$'"'$%$%*  2.$%! #35&%0 4!  ))%."2%'5%& &4%''%6 2"2%6 $"2%**  

"2%!$ *#%%&)  6 '  3& '2 5&% -#2 *23%&+ ! #3 .$.! *   ""& '&






(

$%%6.$%  36.$%$)   )) %. "2& '11* .&2$ * 2&$%$ '""&& $3 "2&%2 2$'

""& '  *   $%%6.$'4 $..$ 2%. + !"#$4 %' '%6  * 2&$%$ %$.' '& 5%' %. "2&

'11* .&2$!"6.$3".2 2$' #2& & ! ?<
208 2$%2) ))6 '%. 2$%! #35&%

 #2& 6.$%!$-&$ 2$4! '%6 2%%."2%6 '%. 2$%'! #3'%!!.&)



11* .&2$!"6.$3". "'$$%0  "  #2& '& )) %+ *5&$%$' !"#'2%6.$%$' -5#3$' '&

6" 2$% ! #3 5% $66 $ 8 !"".) "#$ 5$'+ # 0%3 0  $%22%$4 %'

'11* .&2$!"6.$3"."'$$"$%22%$"$ $%+ 5.0%)

#3#7*.' 6.$%5&%%$.' 6.$%2-% +5&%%$.' 3 '5%& 6 4%''%6 2%"! #3'%!!.&)

? < 
 20  !"# $%2' #526 + 6.''%*  2.% ! #3 %%$!'' ! #3$' '& .$.! =77$.2.$' 3 

#.0%2.$'* 2.0!  '$.) ))%."2%'11* .&2$%2+.* ' 6.$%2'5%& &46.2*..$.2

*.&%' * %+ *5&% !"#'2%6.% '%6 2% * 2 3  !  '$. -5#3$' $)
;):)
) )

'11* .&2$!"6.$3".2%%$.' '& * 2&$%'.%&$%$3 !"#'$%$.' $!"$'3 * .&- 23 $5 2.$%

*.'%4%'%+ *5&$%!"#'2%6.$%0 '%!.' '.'%6 2% 3 3 *.!23 '%&  2 *.$' '.'%.$'%

'11' 3 '%0 *5%2&%$)?<:820!"# $%2'*5.+2%-.0$''2%%* !"#$'$%.!!6.$%

%%$' 6.''%*  2.$% ! #3 #7*.' 6.$' 5&  7!$%$ 3#24 !. !"#$'$ "2. $ '&

6.''%*  2.$% #*. 30.6.$%2% .0 $52'* 2' 2%-.0 $526.6.$% *5. !"#$'$% .!!6.$%

$3 "2&%2% $ . *520.!  *5. -.&.  $ 6 4 %' !"#$'$% .!!6.% *5.$ -5#3$' & 

6.''%*  2.$%! #3)  %-".' % /%."2% ))0 $526.'&'112%-.0'.!!&

%0  '%&  !. '11' 3 ' !"#%2& '%.$'%$' '11' 3 '%$' %.%* 2'4 " 6" 2$% ! #3 #7*.' 6.$%

5% 2$%')



0%3  60.+ 5.0%$'.4 %' '11* .&2$!"6.$3" " $3 $ %+ 5.0%$'. !"# 2& &  < @

)25.!%$''%.&)<@20!"# $%2'"'11' 3 23 '112%$""*.3 24!%& '11 &3 !"#'2%$

<25.!%$:.6%' '&-5#3$'%2%+ *5&$%2'45.0$' 22%%+ *5&$%!"#'2%6.$%0 '%!.' '&

*  2.$% 3  6.''%*  2.$% ! #3 #7*.' 6.$') %-".'  % / %. "2% '11$#%'%$ ) )0 

.!!&<5&%.&)<20:!"# $%2'2"%' !$%<)3 
)25.!%$!%%2 '&

%+ *5&$%!$!"#'2%6.$%!$'112%$""*.3 *5.'11' 3 %+ *5&$%'!"#'2%6.$'$""4 $$.4* $%4

 #*$%4 !%%2%"$!$%4 -&%4 $%!$ 2$% $&6$%4 ! .'$%*%'%%.$'$% !"#$'$%4

-%%!" $%.$4 -%%!"&2.!% !"#$'$'% '.'6.$%4 $"'$. 2$% $%.$&.4 '11' 3 '% #*.&%

%$.& 6.$% *5. '11' 3 '% 7#.0$$% !26.$%4 -"2..'.2.$'% * &%'% *5. % !"&  !26.$%4

$2.$'% *5. 6&% *%%&6$'% '5'') ) )%. "2% '5%& & '%6  %+ *5&$%' !"#'2%6.$'

7#%20.%%$-""2'""&& $3 "22)



.*5&!%$"2%* $'$.*..2 $3 $"6%%'2$' 2$' '&%%$3  !35$'6.$'

))
,) )4 $..$ !"# 2& ' !$% 6%%'2$!2&% 3 "' 6.$%2% 3  %&% !.&2 !$6 6.$%2%

!.:)
)
) )!%#'.&'$.*..2!"#'6%%'2$%$% &$'.!$$'%$' ''$3  !

<:

)

 "'$$"'%#'&# 0%3 ! $!$4$..$$<,203 ,20- 2$%2'2%+# 0%3 

6%%'2$!2&% 5%  #2& &  .0 !"$'3 2 '2%+ #7*.' &  # 0%3  6 !$'& ..0.25.* # 0.

%$.' 6.$%2 $66 $ , !"". ')2) , 3  # 0%3  6 !$'& !2& ,,( '%6  %$.& 3 

* &% &*"! ' %$'.52&-""2'"$' '&5.0$ +.%%$'$66 $:!"".46.$"B# 0.

 #2& '&"$ $') "$'3 !2&5.0$ +.2%3* &'%6 %& ! & )









)&%$'

!"#'.!