2-06-987/1 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja Kohtunik Kai Härmand Määruse tegemise aeg ja koht

06. veebruaril 2006.a Tallinn Tsiviilasja number 2-06-987 Tsiviilasi I.J-P avaldus välisriigi kohtuotsuse tunnustamiseks. Menetluse liik Kirjalik menetlus RESOLUTSIOON

Tunnustada Ameerika Ühendriikide Massachusettsi Osariigi Worcesteri jaoskonna esimese astme pärusvarakohtu ja perekonnakohtu osakonna vaheotsust 27.05.2005.a, millega lahutati M-F.P`i ja I.J-P abielu.

Edasikaebamise kord

Määrus edasikaebamisele ei kuulu.

MENETLUSE KÄIK

Avaldaja palub tunnustada Ameerika Ühendriikide Massachusettsi Osariigi Worcesteri jaoskonna esimese astme pärusvarakohtu ja perekonnakohtu osakonna vaheotsust 27.05.2005.a.

KOHTU PÕHJENDUSED Kohus, tutvunud esitatud taotlusega ja selle lisadega, leiab, et taotlus kohtuotsuse tunnustamiseks on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. Eesti Vabariigi ja Ameerika Ühendriikide vahel välislepingut sõlmitud ei ole. Kohtule esitatud Ameerika Ühendriikide Massachusettsi Osariigi Worcesteri jaoskonna esimese astme pärusvarakohtu ja perekonnakohtu osakonna vaheotsusest 27.05.2005.a ja selle tõlkest eesti keelde nähtub, et M-F.P`i ja I.J-P abielu on lahutatud 27.05.2005.a. Vastavalt TsMS §-le 620 lg 1, mis sätestab, et tsiviilasjas tehtud muu välisriigi kui Euroopa Liidu liikmesriigi kohtulahend kuulub Eesti Vabariigis tunnustamisele.

Eeltoodust tulenevalt on kohus seisukohal, et kohtule esitatud Ameerika Ühendriikide Massachusettsi Osariigi Worcesteri jaoskonna esimese astme pärusvarakohtu ja perekonnakohtu osakonna vaheotsust abielulahutuse asjas tuleb tunnustada abielulahutuse ja kooselu lõpetamise tunnustamise konventsiooni artikli 2 järgi kõigis konventsiooni subjektideks olevates osalisriikides, kui menetluse algatamise päeval abielulahutuse või kooselu lõpetamise riigis.

Kai Härmand Kohtunik

2