2-05-1924/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.05.1924.3321 AI generated

2-05-1924/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-05-1924/1

Court / Authority Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-01-30

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

!& 5 $'5 # !))! & $'!/ +1+;'%& #)' ;<<1' $+&"+) !!%&!& (!! +!& ?!1! * *

Legislator headnote

AI generated

2-05-1924/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: !& 5 $'5 # !))! & $'!/ +1+;'%& #)' ;<<1' $+&"+) !!%&!& (!! +!& ?!1! * *

Full text

!!"#$ %

#$& '"('"!'))!#&%*%+"+&!'"! )),'- +%#)+" )

.//0/!

!%!''%'1+%&'$!1'

-!

(!%& ..23/."##'

4 5+%

!1+-!

!%!''%'1+%&'

#%&-!5

//0/!/!(!)'""#$& '%& 1

6 $'5 5+%78)1/9/.*)1/:8.)1/:8)1/*-!

%80)1/ " './/"+$&' 5

:%8..0:8

.2:8:80.)1/

!$ )5!5!

!%! ''%'1 +%&' $!1' #%!)'%+)& -! ()-! ;4'%&!

-!

%#)'5!!%+)&

3./

"!"%"<;;+5& $!&+)'%!5!%+'&%+"<;;+5"#);"##'-!%+&'

!%!''%'1

+%&'"!% "%/

)-!;4'%&!

,)&-!

,)&''1')4'(% ;;!%

<"%& $!&(''%%!5!<"%&+'%&"##'

!%!

''%'1+%&'"!% "%/

#$& #&% %+ 9+!)+(4'=+%'&!5! !9+))!&%'##"!+= %+!))'! '1"#!"#$& )+.9+(!-##"% )

!)!&+%#&% %+!9+))!5')+"&&+&#';+&!;'%+%&*" '5;'&&+$')-+;" '(''+" ;>>5 ;'%+)"#$& #&% %+

!(!)'" )&&+!&!(!"%&+1+;'%+%&/!+= %(4'5!"%+)!$+5!5!"'-!)'" %;++&) %+%*" '"!+= %+%+'

&!#&)+&!%+))+)!$+5!;'%&"#$& '%& 1')/

!1'!(!)5 %+ "#$!%+)& # $!1+-! -! "#%&-!

"#%&-!

(!$+) %4);'& 5 .///!/

"!9'&!)'+5')+9'1*;'))++%+;+"%#)'%4'5 ! &#+!&?!+1/;1'1!@/+9'1

-1'"#$ %& %$!1+-!!5;!(!!)+9'1 9+'##5'"%"#%&-!/

(!)5 %+%%+-!"!% & %%+/

#%&-! "#$ %& % &!% ;! $!1+-!)+ %+))+++%&)+9'1 % %&+%&!& 5 ;!"%+'5 (!%&!(!)& )+9'1

)'%!"%#)+(!)+;!"%+1!!A'" )+/#%&-!'"" %)+9'1 &-!-&&'%;!"%+5&$&!-!"%&!% ;!&!/

!1+-! %!!&'% "#%&-!)+ &+!&+ )+9'1 <)+%<&)+;'%+ "#$&! /.//!/* ;'))+% 'A#;++'%

"#%&-!&(4)1+( %+% %+%&-!)+9'1 )49+&!;'%+%&- $ )*" '('';!+(4)1+( %&+'" %& &!

9+(!-##"% )&+!&'%+%!!;'%+%&/#%&-!(4)1+( %&+'&!% 5-!$!1+-!<&)+%)+9'1 <)+%

(4)1+( %+&4&& /#%&-!9'5'$!1+-!)+<)+!5;!)+9'1 #=-+"&'"%#)+(!(!!(!)5 %+/ '

$!1+-!) 4+& % (!! (!)5 % &!!%&!5!* !% % $!1+-! (!%&!(!)& )+9'1 9/)+ /. (!!

(44!5!;!/'5*;'))+1!$!1+-!)4+& %#%&-!)+'5!#)'.2./"##'B"'=+;!"%*%/#/

"#"" "##'/ #%&-! (4)1+( % $!1+-! ++% # -1+(C &$&!-!"% &!% ;!&!

+5';!"%+5 "#"" % ;;!% /33 "##'* (!! -";!"% ; % 30/2 "##'*

"'5) %& %;!"%+&+(4)1+( %03"##'-!$!1+-!9##)&(!!(!)5 %+&!!%&!;'%+-!(!!

+!)'%++';'%+1! %+#& 5#&%+%+5 " ) 52/3"##'%/#/(!!)+&+#%&!& 5"++;')'+9+%

0/0"##'-!(!!;<<1'&++ %0/3"##'/4)1+( %"#"" 3../"##'/!!

+!)'%++';'%+%&%!'$!1+-!.2./"##'/++1!#$!1+-!%!! 5"!$- ..23/."##'/

/0//!/%!!&'%$!1+-!"#%&-!)+"'-!*;'))+%9!) %&!% 5!;<<1'"!$- ;9+(!-##"% )*

;'5!"#%&-!+'&+' 5'1$!1+-!#)'% '& 59>>5 ;!"#$& 9##)+/78)1/9/-!.

-1'(4'=(4)! %!)5!-!4 5!)+9'1 '"" ;'%+)'')+9'1 &'&;'%&" '"!"!$- $<('&!;'%&/

#%&-! /

9##)& )+9'1 '"" ;'%+ &4&& #)' $!1+-! % '& 5 )+9'1 ++&$&!+1%+)&

)49+&!;!-!(!!(44!5!;!/ !(!!(44!5!;'%+%&%!!5 5!$!+'"!& 5$!1+-!9##)&

(!! #;!5!;'%+"% &+$& 5 " ) & %'* "!5'% $!1+-! "#%&-! %<<)'%+%& "'& ;'%+%& & )++(!)&

"!$- % ;;!% ..3/. "##'/ .///!/ # $!1+-! -! "#%&-!

"#%&-!

(!$+)

%4);'& 5 "+5 %)+9'1* ;'))+1!

/

(4&&'% +5!)+ "#$ %& %+ "!9'&!)'+5')+9'1 %& -!

%+))+)+%4);'& 5)'%!5+%&& )++(!'5"#$ %& %'&'&!$!1+-!++%%#)'5!!%+)&"#%&-!/

,1!/

! /

"#$ %& %' +' &'& 5 '1 +' #)+ $!1+-!)+ &+"'&!& 5 "!$- $<('&! 5* %''% +%'&!=

$!1+-! (!%&!(!%'% )'%+4 5+ ;4)+;!"#%&-!(!%& /78)1/-!-1'(!%& &!(!5

"#%&-!5 $!1+-! ++% %#)'5!!%+)&/ !1+-! 9!) = "#%&-!&+)& %#)'5!!%+)& ()-! ;4'%&! &+"'&!& 5

"!$- ..23/."##'B''1')4'("##'/

!

#%&-!5"'-!)'"+%(!%& ('5+&+%$!1'+'& '%&! 5/#%&-!5#!='"!!%!5-!"#%&-!"!% &!%

"! )+9'1 +%+& '1 +%'5!% !='"!!%!& % $&) %+%

1! !%! ''%'1 +%&'/ ++= !'%

/!/ &#'; % %4'5 "' ;##&#'=)#"' 9 +;'+/ +""' 5 (!! "!$- %& ;'%+%& &+!&!%

"#%&-!)+9'1 9/5+%&//-!//& )++(!)&

!%!''%'1+%&'+%'5!-!)+

&+)+A#'&++)/!; &'&+!&!%"#%&-!*+&&!% =+;#5'" ) 5-!&+!&!%+;#5'"#$!/##)&+)

9 5 = (!'5) %* +& %4'5 "' -"(& % #)' 30/2 "##'/ 4'5 "' &+1+)'" (& % #)'

D "##' !(+%&!5+% * +& 9!'1!)5!& 5 #)' %'1!)'%!&%'##* " "#"%*

';;#=')!'%+* "!& %+!!;*(!) (+)-+5*'#++"!%%+&&!!5'#'1;##&#'9)#"'%##-+5 %/

#%&-!!(!)5!%%##(')''%'1 +%+()-!#%&!// %4!%&+)+A#'&++)*+&!(+%&!=%+))+1!

'1 %##('&!% -&"!&! !%-!!-!;'%& %''% " ' %4'5 " # +;#5'& 5/ +;#& ()&!% " 5 -!

%+))+1! #)' % !$!)'+ ()-!;'+"* %''% "#%&-! +' % & 5 &!% 5! )+9'1 -1%+'5

#%!;!"%+'5-!9!) %)''&!#%!;!"%+5(!!()-!#%& $'!)+*;'5!$!1+-!+%'5!-! 9'5!%

(4';!)'" "%/!;!%%!!= %$!1+-!)&&+!5+)+9'1 <)+%<&)+;'%+"#$&!*;'))+9+!)+&+!&!%/

*+&9##)&+(!$+)'%+5"#"" )+99+5"+$&'(!5/#%&-!%!' "#!)5 %+&#';+&!5!%4'5 "!)&'

+!)'%++';'%"+%" %+%%+-!///!/!&'%4'5 ""#%&-!&+9##)&9 5 %&+&!<)+/4+!-!

9!%& 1' "#%&-! %4'5 "'& %4'&;!% % -! %!' $!1+-!)& &+!&+ * ;'))+% #)' 4 + % ;;!%

..23/."##'#%&-!&+)+-'%+)1 %+& "%*;'"%+'!(+%&!& 5++)+(!'5"#"" )+99+'5-!+'

(4';!)5!& 5 +') %4'5 "'& ()-! #%&! -"(& %+1! 30/2 "##' B (4)1 #)+(!5

#%!;!"%+5323/.3"##'E032/0"##'/!;!%+!)'%++'%$!1+-!%4'5 "'& $'!%&

9!"&')'%+)& 9##)+ #5!(!;!)&/ !1+-! # "#%&-!&+ % $&+% "'& 5 9!$! %"%+)&/ +! %

94$';4&&+%&

)$& (!)&

+'

#)+

(4';!)'"

$!1'

!$ )5!5!/

4'5 "'

#%& 5

!)&'

+!)'%++';'%"+%" %+F" ) %&+$'1 %4);';'%+$+&"+)G

)+!%!H!9'&!)*"+))+

!' !"&%'#'"% #

!%!9!"/ !;!% #

!%! H!9'&!) "! $!1+-!

!%!

.

''%'1 +%&' !% &!-!)''";+"%/ ++1! # %+)1+* ;'"% (!!)+ )+'&' #%&-! $'!1! .2./

"##'B"'=+;!"%/4)1'"+'(!%& &!"#$ %&'%+'"" ;'%+++%&*" !"!$- %!! 5'%'"'%+

94$- %&!% #) "#!* ;'"% "!$- &+""'%/ +9'1 )'%& "#$ %& %& '"" 5 )+9'1 9##) 9+!=

$<('&!;! <"%+% "!$- * ;'5! &! 1' '"" ;'%+ (4';!)'" &!1!--+! +&&+ (/ 9'5' +&&+

1+;!)+9'1 %4);';'%+!-!)(/!/- $ )*" '"!$- &+"'&!&'&!$&)'" )&(/!%"+$##)+& %+

&4&& /+%#)+(!)- $ )"#%&-!5+'%!! 5+&&+$!*+&$!1+-!(44!5!=%4'5 "'+=!;4'%&)'"

$'!++%&#;!%'5 %+&&+(4&&+)+/!1+-!'%+#"#%&-!&+)+"!$- &+"'&! 5-!$!1'& )+=-&&!

!$ )5!;!&!&'+% )!& %+%'1"#$& " ) 5$!1+-!"!5!/ '"#$ %)+'!=*+&$!1'#%''%"'

94$-+5!& 5+%'&!(!5"#%&-!5(!%&!(!)&78&!#&) %+($+5!5!"!$- $<('&'%&*" !

"!$- $<('&!;'+ #)+"% "#$ %&!& 5 '%'" &+ % $&+% ';'%+)& +=!4'1)!+ !(+%&!5+% "4'"'

!%-!#) %'5* ++)"4'1+ (!%& & %+ '%+)##; * '%'" &+(!$+)'%' % $&+'5 -! +5+ ;!-!5 %)'""

#) "#5!/

!

///!/++)'%& 1')+%'&!%$!1+-!$!1'&'+5 %+*;'))+"#$!%+)&"#%&-!-&&'%&!% ;!&!

)+9'1 -1%+5;!"%+5-!'"" %%+))+1!)+9'1 &/+9'1 9/./.%&+%&!=*9##)&+(!$+)'%+5

&+!&+5%+#%+%)+9'1 1!+%'&!&!"%+"'-!)'" )&/!1+-!+'#)+%!! 5"#%&-!&+)&<$&+1'"'-!)'""

&+!5+&%##('1!(!!()-!#%&!/!1+-!<&)+%)+9'1 <)+%/.//!/*"##%&!%$'5!;'%!"&'

-! (!! 9!5' ;<<"'/ +9'1 <)+%<&)+;'%+ !-!"% #)'5 "#%&-!5 - 5 (4)1 #%!;!"%+1!/

#%&-!&+) #)' 4'1 % (!! #%&! "! 9+!)+ %+))+ ;<<"' 9!+;'%&/ +5! (4';!) %& "#%&-!5 +'

"!% &! 5/ ++1! "#%&-!&+ ('5+* +& !5 #)+"%'5 (!! ! #%& 5* # 9!)-!%4!)'+/ !1+-!

9##)&"##%&!& 5$'5!;'%!"&'"#$!%+)&$'!&'(!!"##'-!;<<5'$'!1!

"##'/!!+!)'%++';'+"##'#5!(!;!)&+'#)++=!;4'%)'"$'5/!1+-!"'& %

(!%&!(!)&)+9'1 )+/+9'1 9//3-1'#$!1+-!)4'1 %4 5!(!!(44!5!;'%+%&&+""' 5

"!$- "#%&-!&+)&%/#/(!!(44!5!;'%+%&%!!5 5% ;;!-!(!!-";!"% ; %+(!$+-!" ) 5

%/#/ (!! (!)5 %+ <)+ (4&;'+* (!! $#'5;'+ -! (!! ;<<1'"4)=)'" "% %+!5;'+/ !1+-!

"'& ;'%&+'%!!) 1+5!$+! % 94$';4&&+(!%&!%+"%-!"#%&-!59'5'5#)+;!&+!5)'" 5)+9'1

<)+%<&)+;'%+ &!1!-1+5+%&/ !1+-! 9!) = $!1' +%'&!& 5 " - ) !$ )5!5! -! ()-! ;4'%&!

"#%&-!&+)&"#$& " ) 5/

#$& '%& 1') $!1+-! +%'5!-! 9!) % $!1' &'+% )!& %+% !$ )5!5! -! ()-! ;4'%&! "#%&-!&+)&

''1')4'(/

#$& '%& 1') "#%&-!5 9!) %'5 -&&! $!1' !$ )5!;!&!* " ! $!1+-! ;<<% (!! & $'!%&

9##)+#5!(!;!)&/

! "

"

! "

!1+-!

!%!''%'1+%&'-!"#%&-!

%4);'%'5.///!/"!9'&!)'+5')+9'1 *

;'))+1!$!1+-!!5'%"#%&-!(!)5 %%+-!"!% & %%+%4'5 ! &#+!&?!+1/;1'1!@

-!"#%&-!"#$ %& %&!% ;!$!1+-!)+%+))+++%&)+9'1 %%&+%&!& 5;!"%+'5(!%&!(!)&)+9'1

)'%!"% #)+(!)+ ;!"%+1!!A'" )+/ +9'1 9//0 -1' )+9'1 % &##5 5 &'1'; %&+ "#$!%+*

&'+)'" -!&$&!+1%+&'&;'%+"#!))$+=(!!#;!5'4'1 %9!%&)+9'1 ;!"%+&+&'+)'""

&!% ;'%& <)+ +&'" )+/ +9'1 &!1!&'%+"% %4);'&' .///!/ "+5 %)+9'1 "#%&-!

,1!* "+% )+9'1 "#$!%+)& (!%& &!= $!1+-! -! "#%&-!

(!$+) .///!/ %4);'& 5

"!9'&!)'+5' )+9'1 %& -! %+))+ )'%!5+%& & )++(!&+ +&'" "#$ %& %&+ "#$!%+ -! &'+)'"

&'&;'%+++%&/#%&-!

-&&'%&!% ;!&!"!9'&!)'+5')+9'1 %&& )++(!5;!"%+5-!$!1+-!

%!!&'%"#%&-!)+/.//!/"'-!*;'))+%&+!&!%*+&"#%&-!)#&!% ;!&!)+9'1 -1%+5;!"%+5

039+(!++%&"#"" 323/.3"##'-!$!1+-!)#&+""' 54'1 %)+9'1<)+%>+)5!'1- $ )

" '(4)1+( %&9+(!-##"% )&+!&+"&&+%!!;'%+%&+'&!% &!*<&)+=$!1+-!)+9'1 <)+%-!

)+9'1 +%+ " ) = &!1!%&!;'%+)+ &)/

/ #%&-!5 (4)1+( %& +' &!% 5 -! $!1+-!) #)' 4'1 %

)+9'1<)+%>+)5!(!%&!(!)&)+9'1 9/)+//*;'5!"#%&-!5+'(!'5) %&!/+9'1 9//-1'

" ) % (!! $!1+-!)+ &!1!%&!;'%+)+* ;'5! "! &+$&' (!! <)+!5;'% (!%& (4&;'%!"&'1!

///!/ &)/

/ !%&!(!)& "!9'&!)'+5' )+9'1 9/)+ /. " ' )''%'1A';! )49+&!=

)+9'1 ++&$&!+1%+)&& )++(!)&+&'" 9##)%+%&)+9'1 ;'&&+"#$!%+%&&'&;'%+%&*" ) =

(!!)''%'1A';!9##)&(44!5!;'%+)+-!)+9'1 9//3-1'+&'"#"#$ %&!& 5- $ )*

" ' )''%'1A';! )49+&!= )+9'1 ++)9##)';+&!& 5 !) %+) '1 (44!5!= (!! * $<('&!;!

)''%'1A';!)+ (!! (44!5!;'%+%& &+""' 5 "!$- 5 %/&/ (!! (44!5!;'%+%& %!!5 5

% ;;! -! (!! -";!"% ; %+ (!$+

-! " ) 5 %/$/ (!! (!)5 %+ <)+ (4&;'+* (!!

$#'5;'+*(!!;<<1'"4)=)'" "%%+!5;'+

/

!"#%&-!'"" %"#$ %& %&-!)+9'1 <)+%<&)+;'+#)'94$-+5!& 5%''%(!%&!(!)&78

)1/9/.-!)1/#$!1+-!)4'1 %4 5!"!$- $<('&!;'%&/

& 5"!9'&!)'+5')+9'1#

#)+; %+)& 7 8'% .0 %&+%&!& 5 )''%'1)+9'1 -! 7 8 .03 )1/ -1' )''%'1)+9'1

<)+%<&)+;'%+ "#!) 9+!= )''%'1 (4&-! $<('&!;! )''%'1 !5-!)+ "4'" " ) 5* ;'5!

)''%'1 !5-! "!5'% %+#%+% )''%'1 +%+;+1!/ 1/. "#$!%+)& " ' )''%'1 +%+ -= 9!%&

)''%'1 )+9'1 <)+%<&)+;'%& )''%'1 !5-! #;!5'%%+* & )+= " ) & %&+ $<('&!;'%+ 4 5+

% %+ ;!;'%+) !(+%&!5! )''%'1 +%+;+ (& %& %+))+ )''%'1 !5-!)+ &!1!%&!;'%+

$+&"+)/78.)1/-1'" '"!$- %&!& 5)+9'1 9##)&+1'9!%&&!1!+;'%&;4'%&)'" !-!

-##"% )-!;4'%&)'" )(''%')&+$'1 *;'))+1!&!%!!( &!%%!;!++%;1'*;'5!9++&'%');!%

)+9'1 1!*;'))+%&&!1!+&' !%+5 %&+$'1

*(4'="!$- %&!& 5)+9'1 9##)"#$ %& %&'"" 5

)+9'1 9##)+)& "!$- $<('&'%+! 4 5! )+9'1 -1%+ $'! -! !%+5 %&+$'1 %& & )++(!

$'!(!$+&!% ;'%&/

!1+-! (44!5!% /0//!/ %4'5 ! &# +!& ?! !)&' +!)'%++';'%"+%" %+ F D )+

$'!1!"##' &)/.

/+)+(!)&#)'%4'5 "$'!& 5F!)&' +!)'%++';'%"+%" %+%

0///!/ "##' &)/0

/ #%&-!&+ ('&+5* +& !5 %##('%'5 %4'5 "' '%+ ! #%&!

$'!1! 032/0"##'*# 9!)-!%4!)'%+5/#%&-!5+'% & 5&!% 5!%4'5 "''1!" )'%'

#%!;!"%+'5'1%++1!+'#)+ % &!(+5+9##)&%4'5 "'++)9##)';+&!& 5$'!1!#%& %##(/

!1+-! 4 != &!))+ &+""' 5 "!$- ! (!! -";!"% ; % 30/2 "##' B ;!"%+&+

(4)1+( % /33 "##' B "'5) %& %;!"%+&+ (4)1+( % 03 "##' B (!!

+!)'%++';'%+1!%+#& 5" ) 52/3"##' "++;')'+9+% 0/0"##'-!;<<1'&++ %+

++%&0*3"##'

E3../"##'D(!!+!)'%++';'%+%&%!!5 5.2./"##'E

..23/."##'/#%&-!5+'#)+(!'5) %&! 5"!$- !(+%& %&*" '5)+'!(!5*+&$!1+-!;<<%

%4'5 "'& 5 (!)&!))!& $'!-!"!$- &+""'%%++&4&& /

#%&-!5 # +%'&! 5 "#$& )+ !"&' %4'5 "' &+$')'%+ %+'% "#! "#$&! ///!/* ;'))+%

%4'5 "';##&#'+;#&'&+#%&! 5#$'! 5%4'5 "'& (& %+"%D

"##' &)/2

-!F@

&#!"&'.///!/*;'))+%6$'5!=/!/+!&?!

& (& %+"%;<<1'$+&"+)3"##' &)/

/#!& 5%4'5 "'&+;#&' 5*" '5

"#$& )9 5 (!5!5;+5*+&&!#95+(+%'&!;!!(!; %&%4'5 "'& (& %+"#$&!/F

@

&##A';!*"+%&+1+)+=%4'5 ! &#5++!&;<<1'-!$##)5 %+1!/++1!!(+%&!5+%

"#%&-! 9##)& +%'&!& 5 &4+5+'5 -! <)5'%+)& &+!5!#)+(!'5 %4'5 "'&+ & $'5 )+'!= "#$ %* +&

$!1+-! 9##)& (!'5) %!) %+ %4'5 "' ;<<;'+ $'!1! "##'* +' #)+ ;4'%&)'"* " !

!& 5 $'5 # !))! & $'!/ +1+;'%& #)' ;<<1' $+&"+) !!%&!& (!! +!& ?!1! * *

;##&#' &<<9 5''%+)* )='%4'& 3 ";* (( % 9 !+* )'%!5 (!) (+)-+5* ';;#=')!'%+*

%'1!)'%!&%'##* $!!1'%+"#"%* %&++#* ;##&#'=)#"' %##-+5 %/ !1+-! 9##)& +%'&!& 5 H

! &#"+%" %+$'5+!"&'%#%!5)'%!59 5 (!5-!%++1!9 5 (!5!5;+5*+&+'5#$'5!;'%+)

!(+%&!& 5/!;!%#$'5+!"&'%;1'& 5*+&'%&;+5$!))'&!(!5-!&!1!) 1'%#;4)"*;'5!

"#%&-!&+9##)&$!1+-!)+%4'5 "'<)+!5;'%+)+'& (!%&!& 5/

(+%&!5+%$!1+-!9##)&+%'&!& 5

$'5+!"&' -! "#%&-!&+ 9##)& +%'&!& 5 &4+5+'5 )#+= "#$ % (!! ;4'%&)'" "% ;<<1'$'!"%*

;'))+1! (!! #)+"% (4';!)'" +!)'%++'5! ;4'%&)'" !-! -##"% ) 2 "##' B "'=+;!"%

2G E 0. "##'/ !1+-! #)+"% 9'5! 5 %4'5 "' +!)'%++';'%+) !(+%&!;! %4'5 "'

-"(& %&*" '5%4'5 ";<<5'(++)#5!(!;!)&" ' H

&#"+%" %$'5!%/++1!" ) =

"#%&-!&+)&$!1+-!"!% "%()-!;4'%&;'%+)+3../"##'D2"##'E3./

"##'/

;;!" ) ="#%&-!&+)&()-!;4'%&;'%+)+%#)'5!!%+)&(!%&!(!)&78)1/-!/

#%&-!&+ &!#&) % "!$- $<('&'%+ ($+5!;'%+"% 7 8 )1/ -1' +' #)+ ;'))+1!1'

94$-+5!& 5/

!%&!(!)&%'('')"#$& ;++&) %+%+!5 %&'" -!&'&+;++&) %+%+!5 %&'" !"+5!;'%+%+!5 %+

8 . -! % 8 0 )1/ " ' .///!/ "+$&' 5

" ) = "#%&-!&+)& %'%%+4 5;'%+)+

"#$& " ) !''1')4'((!%&!(!)&$!1'!$ )5!& 5#%!)+%/#/% ;;!%"##'/!1'$'5

..23/."##'*%+))+)&&!% & 5''1')4'("##'/!1'!$ )5!& 5% ;;!%3./

"##'%/#/0*02G/ ''1')4'( %&(!%&!(9#&%+&"##'/

#$& '"I!))"''I

7

('"!'))!#&%

#$& '"