Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-05-13496/1 ECLI:EE:VMK:2006:2.05.13496.3620 AI generated

2-05-13496/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 2-05-13496/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

  =< : ;   &-" ))$ )&#+#( (#%#(! +)!%#$!  -#$ )"###%(&-)+!!)%"! "!$")#( 4"6A %  )%!!%))"###%""!"#))$)1!$!#$# (=% "!%))/#!%#(%)&5!()##"!%) !$! (& +#" %!#5 &+ "#"!!!$+"! (&-"!%) !) - # &  31-!$)$  (%5 "!!  -%$+#"!%!  "###%"+)!%#$! &)1!$+#")%!#$$!)9%#"&5##%"#$!)!!"!$4$#&%# 1# "/ %!6"1%+#"(&")  ,  !&)!%!;&#%##)+#"%!3#  4)%@6+#%%!%"!% (&-"))# 3((+ (&")%! +&5##%)!%!;&#"#$!%"!#$ )!!"!#$ #  (&") (&-")" "$$ (3$!4+&5##%)!%!;&6<)!!")!!!")1# !! "!%)! %"!%))"+")%)!"#))$!)!%!  ("!)/-)! !%$"(&)&+5!+%#(#;&+)"#&&+("!"&&#)+#"!("&%#(#" - !3&&%)! %"!%)!"#))$!)!%4)% @6  9"#))$ !)! %)"!" & (&") (")$ 9%#" 3&&%) 3()$ (3<)!!"!#$ !$! !!") )"+)# #(($"!%%#"!(/#)+#"! 3&&%)!-!%"1%+#)$%!3# )# #+"#!%%!") (&")!##!%$  + %%(#$!  %!3# % (##)"#$ 3&&%!$ !) (&-")$ )/#)+ %!3#  %-)+)(" %#"(" &%!9&)!%!;& (")+#"!!!"(#4)%   6&")(&-")"!$&%&!)%!)$9!"(#$! 3!)=(#".9!"(#%3()#(&-"!%)(&-")"(&"))"+1# !! "!%)!"#))$!$ 9!"(#$!%3()# / #3!("(&"))"+)/-)! "!%))"+)!)!"#""!1$+#"!  "!&)$ (%)"!$ +)# "/)!")5 9!"(#$! %3()   !) (&") //5 +&5##%)!!"! &3!)&# !!" "))(" (/!"&%! %##)+#"%!3#  )# #+")! )/#)+#"! !!") %&&)$!" . ($# (&%+$ #"#( (")""! ")%) 8!3# %! & (&") (&-"))$ +("+#"!  ###)+#"!(&%)"+###")  >+("+#"!%!(%")"++")# +("+#"! ###))$ 3/!!!")(#$+#))!/-!+(# (&&#  &") !# ! !!#$ 9%#" &5##%"#$!)!!"!$  1$!%! )"$ %!3# ") )%!! 1% !" #  9%#" &5##%"#$!)!!"!$  %&&)" 1$! (&&" (1%1!)!  4###"6 (&") ") - !%!+)#/%"))#(&")%!1$!8&&)+#"!!$!  &-"!#!")(&")/#)! !))!#"$%!3# )!(")#")("!!&(&&"))$!!")# (!!%!"+#$)!#%$&-"%!#5!)(&")"1%+#$!"%!3# )!$+#"! !))!#""!%%! )!(")#")1))#""!%%! !$%!#"(#!))!+%)%!5%!3# "))%!!$+("!$(&&"###")!  ) ")$&-)%!!#&%!!"#))$)1!$!#$!)(&")!#&%$)!$%#(%!3# "#"")  &-"!#!")((&")/#)! !))!#&%$)!$%#(1% !"!")1!)!%&&)+#"!")! ( $#" )!%!;&# &+ 3& (/))!  (1#( (#$ +#" )%#$ - !%) $#" (&-! 3&%! (/))!

Legislator headnote

AI generated

2-05-13496/1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:   =< : ;   &-" ))$ )&#+#( (#%#(! +)!%#$!  -#$ )"###%(&-)+!!)%"! "!$")#( 4"6A %  )%!!%))"###%""!"#))$)1!$!#$# (=% "!%))/#!%#(%)&5!()##"!%) !$! (& +#" %!#5 &+ "#"!!!$+"! (&-"!%) !) - # &  31-!$)$  (%5 "!!  -%$+#"!%!  "###%"+)!%#$! &)1!$+#")%!#$$!)9%#"&5##%"#$!)!!"!$4$#&%# 1# "/ %!6"1%+#"(&")  ,  !&)!%!;&#%##)+#"%!3#  4)%@6+#%%!%"!% (&-"))# 3((+ (&")%! +&5##%)!%!;&#"#$!%"!#$ )!!"!#$ #  (&") (&-")" "$$ (3$!4+&5##%)!%!;&6<)!!")!!!")1# !! "!%)! %"!%))"+")%)!"#))$!)!%!  ("!)/-)! !%$"(&)&+5!+%#(#;&+)"#&&+("!"&&#)+#"!("&%#(#" - !3&&%)! %"!%)!"#))$!)!%4)% @6  9"#))$ !)! %)"!" & (&") (")$ 9%#" 3&&%) 3()$ (3<)!!"!#$ !$! !!") )"+)# #(($"!%%#"!(/#)+#"! 3&&%)!-!%"1%+#)$%!3# )# #+"#!%%!") (&")!##!%$  + %%(#$!  %!3# % (##)"#$ 3&&%!$ !) (&-")$ )/#)+ %!3#  %-)+)(" %#"(" &%!9&)!%!;& (")+#"!!!"(#4)%   6&")(&-")"!$&%&!)%!)$9!"(#$! 3!)=(#".9!"(#%3()#(&-"!%)(&-")"(&"))"+1# !! "!%)!"#))$!$ 9!"(#$!%3()# / #3!("(&"))"+)/-)! "!%))"+)!)!"#""!1$+#"!  "!&)$ (%)"!$ +)# "/)!")5 9!"(#$! %3()   !) (&") //5 +&5##%)!!"! &3!)&# !!" "))(" (/!"&%! %##)+#"%!3#  )# #+")! )/#)+#"! !!") %&&)$!" . ($# (&%+$ #"#( (")""! ")%) 8!3# %! & (&") (&-"))$ +("+#"!  ###)+#"!(&%)"+###")  >+("+#"!%!(%")"++")# +("+#"! ###))$ 3/!!!")(#$+#))!/-!+(# (&&#  &") !# ! !!#$ 9%#" &5##%"#$!)!!"!$  1$!%! )"$ %!3# ") )%!! 1% !" #  9%#" &5##%"#$!)!!"!$  %&&)" 1$! (&&" (1%1!)!  4###"6 (&") ") - !%!+)#/%"))#(&")%!1$!8&&)+#"!!$!  &-"!#!")(&")/#)! !))!#"$%!3# )!(")#")("!!&(&&"))$!!")# (!!%!"+#$)!#%$&-"%!#5!)(&")"1%+#$!"%!3# )!$+#"! !))!#""!%%! )!(")#")1))#""!%%! !$%!#"(#!))!+%)%!5%!3# "))%!!$+("!$(&&"###")!  ) ")$&-)%!!#&%!!"#))$)1!$!#$!)(&")!#&%$)!$%#(%!3# "#"")  &-"!#!")((&")/#)! !))!#&%$)!$%#(1% !"!")1!)!%&&)+#"!")! ( $#" )!%!;&# &+ 3& (/))!  (1#( (#$ +#" )%#$ - !%) $#" (&-! 3&%! (/))!

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               

    

  !"# 



     $  # %  #& % #  ###'()*+,- ./ &&////  !!"#$%&$&'#&%#(#%"!%(&") (&")!"#$*&)*"(&%#(#%"!% &&   #+!!)%" &"# !"# ,

%#((&-)#")  &#/ / .") #"!(!)/ 0!%! &"(%& )1%( # 21$&#)' &&/ /  !!"#$(&")(&")!"#$ & )0 &// $ #%0 ,0 . #& % # & 1/ 2 #"& $  # %     3454+(4  1&   /  6/    (42+&&7'()*+,- 1 &  6 /    ,- 2##/8-591#/  6/2  &.#    '()+*' 

1 &/6  6/6  *' 2. &/  0 '0   &/""#// /0 /  / &-)&)""! & +!!)%"&"%#")!% 1# " 3!%%)"#&&# (&" !$"# (!) &)"! # # (&(&-)%!  3/! &&("% %)!" &)""! 3!%%$#%! 43!%%)"#&&(!5"!!"#)%!6(/))!)&#+!)+#"!")(#$ +#))! -#%!+ (# ##! ( +77$+#"!% !"#+!"! ")+! (&-)&)""!%#(%))!)(")! !+#"!") # # (&(&-" 1#5 3!%%)"#&&(!5"! %-!$$ (#%#(" +!!)%"!" (# 3!%%)"#&&(!5"!" !# )&)%!) "!%%! %-!$+#") #") #% &-)&)""! %#(%) )!)(")! !+#"! 3/! &  

   : ;+  :< :=< : ; ;  8#(&-)%!  

!"#))$- #%$"!(&-"!%)4)% 69%#"&5##%"#$!)!!"!$ 4$#&%#1# "/ %!6!$"3#$##+!))$:9%#":"1%+#"(&") 8##)+#"%!3# 4$6 +#%%!%"!%(&-"))#3((+(&")%!+&5##%)!%!;&#"#$!%"!#$)!!"!#$# (&")(&-")" "$$(3$!4+&5##%)!%!;&6<)!!")!!!")1# !! "!%)! %"!%))"+")%)!"#))$ !)!%! 

"###%"#

  46 ("!)/-)! !%$"(&)&+5!+%#(#;&+)"#&&+("!"&&#)+#"!("&%#(#" - !3&&%)! %"!%)!"#))$!)!%  9"#))$ !)! %)"!" & (&") (")$ 9%#" 3&&%) 3()$ (3<)!!"!#$ !$! !!") )"+)# #(($"!%%#"!(/#)+#"! 3&&%)!-!%"&%+#)$%!3# 4)!6)# #+"#  + %%(#$!  %!3# 4)!6% (##)"#$ 3&&%!$ !) (&-")$ )/#)+ %!3# 4)!6 %-)+)(" %#"(" &%! 9&)!%!;&   (")+#"! !!"(# 4!$"3#$# #+!))$ 9!"(#$6 &") (&-")"!$ & %&!)%!)$ 9!"(#$! 3!)=(#" . ")%) 8!3# 4)!6%! & (&") (&-"))$ +("+#"!  ###)+#"! (&% )"+ ###")   > +("+#"!%! (%") "++") #  +("+#"! ###))$3/!!!")(#$+#))!/-!+(# (&&#  &") !# ! !!#$ 9%#" &5##%"#$!)!!"!$  1$!%! )"$ %!3# ") )%!! 1% !" #  9%#" &5##%"#$!)!!"!$  %&&)" 1$! (&&" (1%1!)!  4###"6 (&") ") - !%!+)#/%"))#(&")%!1$!8&&)+#"!!$!  9%#"%&&)"- !%!1$!(&")")"++"  , (&&#+#%%!%!%#"$$###"!$  ! 1$#" (&")%) "%#"!%)  (#%#(%) %!3# ") )%!! 1$! )"+#") (#$ (# (/!"&%!-!)(!#!#&%!1% #((&-")#"))/#)$1!)-%$$  &")1% !5- !%!%!3# "))%!!%)/ !$"++$?  31-#1% !"  , (&&#  ###"!$ "++" ,  @ (&&# 4!"))$ - !%! 1$! %&&)+#"! -!)(! "!#" 6  ")%) %!3# " (&((%!3#)$ ###"! ""!%! & ###"!!")" / +#!? 1% 31-#"++ //(>###))$3/!$!>  >?  .&# #!/1,4)-!"#2 #

 , (&&# , @ ,  



(&&#   !&!")$###"!#$%)!"(&")%!!"#))$##+"!!)/-)"), @ ,  ! )"!$!" -!" "" /-!$5 - ! ###"! 1!) 31-#1% "++# #  15 (&")%) ###")!)"+#")"++"  , (&&#  1%1# ""!$"! )"###%"!$")#( =%$&" "!$"!  -"-!%#"! !1# "! "!$"! (!$+#"! "!$"! A  %   (&-"!%) (&-%$)("! !!  %#) 

 "1%+#)$ (!")"%!3# )!%! %)!"  %#") 

 )"###%"!$")#( =%$&" "!$"!"  1%1# ""!$"!" "/)!"))) #  "+ 3 -# %   (&-"!%) (!")"%!3#   "!&)$ "&%$!%! 1 # )&#+# )!%!+#"&)!((#$1#)!-)$!! %#)

(&-%$)("!"!#(!-)#$"!$")  "###%(&&$!("#A , %  (&-"!%))%!5(&-")#"!$)/#)1!)!(&-"!%##"#%(#$%("+//)$ )/-)("")%)%!3# "/)!)!%!"+)#!#&%!"###%(&&$!("#A ,(&-"!%)%5)$=-!3&&%! (!!%$+#!(&-")#"!)/#)+#"!")&"))! !"!)"1% !")!)/-)! "!("%#(#$!!#+#"!("& &)"!"!%)"!$"!%!3#  ")&%"  &")(/#)+#!%!3# )!"))%!!1% !"!+#))!)"+#"!%&1# "")!&%%!"")&%" )"###%(&&$!("# # "==%#!((&")&)!$%#("$$)!!"!!!"))"+#"!(&-")"!") (#$)-)%#(%)&/)$(&-")"!)/#)+)#+!))$)"+#"!(&-")"&%#;#("!!#)$%!3# " +#%%!=("!("!+3%)#(&")%!9!"(#$!"# "+)#(&")%!/%"))$!)!"1% !)% 3!#&&$#% &  1)$ (&-")"! )/#)+#") (&")%) ( !#!)! #(""&;#+$! -!$"!% (#$

"###%"#

 

46 )%!+"!)8#"("!!%)&&$%!&(&"))&% !")!%#(#$!!#+#"!%!()")$9%#"3&&%)(&")%! !"#))$1$!8&&)+#"!!)!"# - !3&&%)(&")%!!"#))$1%)!)#"!"  (&")!#&%!(/!"&%!-!)(!#(&!()"!%)&+(&-")"#)/#)$&- !"#)$##+"! -!$#&+1# ")!(#)"!("377$+(&-)3&&%!  ")%) "###%(&&$!("# A  %   "))5 %!3# / "!#$ (&-")"# 1!)!(&-"!%) +#))!)/#)$ 1% #( (!!$#)&#%! )!(#))$ (- !!") + 3 -# )!#"! %1#(! (&-"!%) +1#")!)("!(-$!%%+-% "((!!$#)&#3&&%))!-)$(%)"#  "###%(&&$!("#A  %  A A %  "/)!")$(!!$#)&#1# "!1$1% #(3&&%) (&-")#"!)/#)+#"! ###)+#"!%-=#)+#"!("###")  *1-!$$!"&+1!)"###%(&&$!("#A $!  , % % ,  %   %   %   - ! 3%5 +1#") (&")%) /% - ! ("(" 1% !"

 ,  (&&#  ###"!$  ,  (&&#B (&-)(%$ "!%-% " ## #%1# "++"   (&&# #  !"#$%! +(")$)"1# "5#!!")  , (&&#   : ? ;  +  ,

(&-)%!!"#))$")"!"(&")- #!#)#")$4 

6  &")")/#$!)!(&-"!%)))! !%#(%)"1%+#" ,  $#&%# %##)+#"%!3#  )!+ 3& 9$$ C&"" 3%!% +#%%! %"!% (&") "# (/))! +&5##%)!%!;&# /!%+("   )!%!;&#+5# #$ )$ )!%!;&#  )!%!;&#+5# $#" ) =%! 9$$#%! (!" 1))#" !$%! "%#"!(&-")"+&5##%)!%!;&&#<)!!")!!!")1# !! "!%)! %"!%))"$")%)!"#))$ !%!  1#(!$+&5##%)!%!;&#(")+#"!!!")+#$(&")"#(/))!3&")#)!!%$#")=%!&+3&%! !!&%$5++(&")&%#(#$!%!)9$$)""!$ ,#("9$$&%# (##3!!)$##5#"-#%% %"!%#($!#7!%$(&")%!!))!+%&+# !#$1%   #+!%) $#&%#  #  !!"  !%%!(/!"&%#+&5##%)!%!;&(&"))/3"!%)!#)!&")(!# )!$$ !) )% & 1% !"  $#&%# !!" 9# )!$$ ) ( "!%%!") !) 9%#" &5##%"#$!)!!"!$4$#&%#1# "/ %!6%&&)"1$!(&&"(1%1!)! 4###"6 - !%!  !! 5(&")!))!+)! !"!"!#&%!"==$#(&")"#(/))!  

(#0%#"! .(""& %)"##""#)!$!)%!3# / #&)!+%1% "++"  , (&&#*/")"!$) (&-! )"" 1% =%!($!  9%#" &5##%"#$!)!!"!$  # !%$"!%! +#%%! (&-) & )%

 

+("!(&%$"  1%1# ""!$"!A , (&-"!%)(#1%"%$)!)51% #(%!!)&1$!%&&)$!%! 1%"%$%!%&!)("!!)%&&)+#!&1% #("-)!")&#+$#"! #(#1!))! !%#(%)!# %&&))$1#(#%&&)+#!!#&%!(!-)#+(!-)#5(#1%"%$&1$!%&&)+#"! (&-)/%$$$&(+!$#"1%"%$!"#)5$&(+!$#1% #(%!  1$!8&&)+#"!!$!)(&")!#/#$  

1%)!)#"0%#"!.(""& %)!#" % !$ $&(+!$#(" 1$! %&&)+#"! (&-) D A  %   (&-"!%) (# 1% #( )/#)#" (&-")"!1$!%&&)$1%"%$%!)!#)!$$! 3#$$(#(&-")"))/#)!"1$! %&&)+#"!"))!$+%&!)("!!))&(&-")"!)/#)$1# !%!#"#(%!  !&"!" "!%%!  !) (&") &5!()##"!%) !# )!$$ 1% &%!+"&%") "##" - ! 1$! ###"! +("+#"!("&!5+1#")%#( 

"###%"#

  46 &")3%5/))- #-%$+)  

   &-)#") #% 4)%  6 - ! !"#$ /-!$" - #1!) "!&"!" 31-#1% )"+#"!  #  3%" +1#") (&")%) /% ###" "++"  ,  (&&#  (&-)(%$  ! /# &+ 31-!$")!$!  &") !"#$ - # !# )#")$ #  %!#$#" !) ###"! 1! & !"#))$ 31-!$+) ( 31-#1%  & (")))$ # (&-" %!#5 #(( # !) ###"! 1! & 31-!$)$ 3%5 (&") !"#$5")$(&")###")!)"+#"!")1#"!%%!"")/-!$$")%)DA  "A !")$!"(&")"(!)%#")"!#"$#)# "&%!))%"(!")#-# !5#(" +)#(&")!"#$3%55")$(&"))(&-)(%$!)"+#"!")  

  =< : ;   &-" ))$ )&#+#( (#%#(! +)!%#$!  -#$ )"###%(&-)+!!)%"! "!$")#( 4"6A %  )%!!%))"###%""!"#))$)1!$!#$# (=% "!%))/#!%#(%)&5!()##"!%) !$! (& +#" %!#5 &+ "#"!!!$+"! (&-"!%) !) - # &  31-!$)$  (%5 "!!  -%$+#"!%!  "###%"+)!%#$! &)1!$+#")%!#$$!)9%#"&5##%"#$!)!!"!$4$#&%# 1# "/ %!6"1%+#"(&")  ,  !&)!%!;&#%##)+#"%!3#  4)%@6+#%%!%"!% (&-"))# 3((+ (&")%! +&5##%)!%!;&#"#$!%"!#$ )!!"!#$ #  (&") (&-")" "$$ (3$!4+&5##%)!%!;&6<)!!")!!!")1# !! "!%)! %"!%))"+")%)!"#))$!)!%!  ("!)/-)! !%$"(&)&+5!+%#(#;&+)"#&&+("!"&&#)+#"!("&%#(#" - !3&&%)! %"!%)!"#))$!)!%4)% @6  9"#))$ !)! %)"!" & (&") (")$ 9%#" 3&&%) 3()$ (3<)!!"!#$ !$! !!") )"+)# #(($"!%%#"!(/#)+#"! 3&&%)!-!%"1%+#)$%!3# )# #+"#!%%!") (&")!##!%$  + %%(#$!  %!3# % (##)"#$ 3&&%!$ !) (&-")$ )/#)+ %!3#  %-)+)(" %#"(" &%!9&)!%!;& (")+#"!!!"(#4)%   6&")(&-")"!$&%&!)%!)$9!"(#$! 3!)=(#".9!"(#%3()#(&-"!%)(&-")"(&"))"+1# !! "!%)!"#))$!$ 9!"(#$!%3()# / #3!("(&"))"+)/-)! "!%))"+)!)!"#""!1$+#"!  "!&)$ (%)"!$ +)# "/)!")5 9!"(#$! %3()   !) (&") //5 +&5##%)!!"! &3!)&# !!" "))(" (/!"&%! %##)+#"%!3#  )# #+")! )/#)+#"! !!") %&&)$!" . ($# (&%+$ #"#( (")""! ")%) 8!3# %! & (&") (&-"))$ +("+#"!  ###)+#"!(&%)"+###")  >+("+#"!%!(%")"++")# +("+#"! ###))$ 3/!!!")(#$+#))!/-!+(# (&&#  &") !# ! !!#$ 9%#" &5##%"#$!)!!"!$  1$!%! )"$ %!3# ") )%!! 1% !" #  9%#" &5##%"#$!)!!"!$  %&&)" 1$! (&&" (1%1!)!  4###"6 (&") ") - !%!+)#/%"))#(&")%!1$!8&&)+#"!!$!  &-"!#!")(&")/#)! !))!#"$%!3# )!(")#")("!!&(&&"))$!!")# (!!%!"+#$)!#%$&-"%!#5!)(&")"1%+#$!"%!3# )!$+#"! !))!#""!%%! )!(")#")1))#""!%%! !$%!#"(#!))!+%)%!5%!3# "))%!!$+("!$(&&"###")!  ) ")$&-)%!!#&%!!"#))$)1!$!#$!)(&")!#&%$)!$%#(%!3# "#"")  &-"!#!")((&")/#)! !))!#&%$)!$%#(1% !"!")1!)!%&&)+#"!")! ( $#" )!%!;&# &+ 3& (/))!  (1#( (#$ +#" )%#$ - !%) $#" (&-! 3&%! (/))!

"###%"#

  46 9&)!%!;&   (")+#"! !!"(#$! %3()#   (&-"!%) (&") //5 +&5##%)!!"! &3!)&# !!" "))(" (/!"&%! %##)+#"%!3#  )# #+")! )/#)+#"! !!") %&&)$!" . ($# (&%+$ #"#( (")""! $!" (1#( - !%) "$$ (#$ (&%+$%! #"#(%! E &+ 3&%! ) 1))#" !$%! #"(# %!3# ") )%!!$ +("!$ (&&" ###")!  ) ")$  )/#) (1#( =%!//$(&-")"!$+#%%!"))!$)!#)"- !  9%#"%&&)"- !%!1$!(&")")"++"  , (&&#+#%%!%!%#"$$###"!$  ! 1$#" (&")%) "%#"!%)  (#%#(%) %!3# ") )%!! 1$! )"+#") (&") )""

 

31-#1%"++"  , (&&#4)% 6(#$/#$)"+)###"!$"++"  ,  (&&#  1%1# ""!$"! )"###%"!$")#( =%$&" "!$"!  -"-!%#"! !1# "! "!$"! (!$+#"!"!$"!A (&-"!%)(&-%$)("!1%"-)!%!+#"&)!((#$!!  ,

 !!(/!"&%!"!$"!1")+#")(!-)#$"!$")!! "!%%!#$%"!%-!$+#"!%(%$ (&-%$+#"!%!)"###%(&&$!("#4!$"3#$#"6"/))!$  ")%)"A , %  )%!5(&-")#"!$)/#)1!)!(&-"!%##"#%(#$%("+//)$)/-)(" ")%) %!3#  1# "!$"! "/)!)!%! #  " A , (&-"!%) !# &%! %5)$ =-!3&&%! (!!%$+#!(&-")#"!)/#)+#"!")"A"/)!")5!)(#1% #(!#)/#$(&-")#")1#!#)/#$ "!$1!)!(&-"!%)&)(&-"))$-=#)+(!!$#)&#%!"!%%! )!(#))$(-+"!$"! A  %  / #(&-")#")!)/#)+#")1#$("!")%)"!$"!%!1#%!3# %!) $###"!  "A  %  (&-"!%)###"!("%&!)("!"!$"!1#%!3#  (#$%("+//)$-"++ +#%%! 1% #( & (&-"))$ )"+ (!!$#)&#%! (&-")#"! +#))!)/#)+#"! 1# +#))!1!)!(&-"! )/#)+#"! !#)# )/#)+#"!  ###)+#"! (&% ")%) " A 

 %   1!)!(&-"!%) )!&"))$ )/#)+#! %13!)5 (&-")#"! #$%") !# &%! "!%%! =%! !) (&") %!3# ") )%!!) "++$! ) ")+#"!(&-")"))/#)$!#&%!&"))""&+1% !"!"++" , (&&#%%!"

 

"!! !#)/#)$)/-)! "!%)%!3# )# #+"#"!! )%!5+1#")(&")%)/%- ! ("("###"!*1-#1%""!%!###"!!")"!%!(&")!##!%$")  &")!"#$3%"5")$(&"))###")!)"+#"!")1#!#$/-!$$!")$!")!+ "(!) %#") "!#"$#)  5#(" -# ") " A  %   / # & (&-)% 1# " )"+#"!%! (%)%!33!)-#4###")-6/-!$$(#)"+#"!%!(%%!33!)-&=%!+//" 1!%$!" (!!$#)&# (-$!  !!!" )%!5 !""! 1)) 1% #( 3&&%) (&-")#"! )/#)+#"! %)") (&$#(! %#") &%(&$  +#))! #%) %#") #$ ( # " ") +$ )/-!%!3//#) (!!$#)&# -# &-" & "!#"(&-% !) )"+#"!%! (% ###" !# &%! =%!+// " #  !# (% /-!$+#"!%! &-" !")5 !) (&") =%$"! !# )"$ %)!" &!+5#")- !3&&%)&"))$)!!")!!!")(#  

# "!$!)(&")&+ -&&%!)"! )1)) !# % !$ - ! 3&&%) )!+ #+!%! "$!)$ (# +)# (&-" !")5 !) ###"!""& (&&#- ! 3%5+1#")/%###"!$"++"  , (&&# +#" & "+" (# 31-#1% "++ #  "!! !) - ! 3((" (&")%! ###"! )"+#"!(" "1%+#$(&+3&+#""#(#$(&")(!!%$"!))!3!(")     ;   #(&-)""!!"#)+#"!%)""- !@ 

+("!(&%$"!   (&&### #%1#- # !"#)+#"!!!")# 1# "5#!!")  , (&&# !)&)%!5(&")%)- #%$"!!"#)+#"!% )")$(&-)(%$/%+1#")+#")  "###%(&-)+!!)%"!"!$")#(/#)!+!!)%"!"!$")#((!$+#"!"!$"!A / #!! (/!"&%!"!$"!1")+#")%"))$+!!)%"!3-%(&-%$)("!+!!)%"(%$!&)+#"!%! !$!(#$%("+//+#"!%!"!#(!-)#$)"###%(&-)+!!)%"!"!$")#(""/)!"))$ 

"###%"#

  46 - #-%$)#"##")%!5+1#")(&")%)/%")%)"A % %! - !("(" (&-)(%## #%1#  (&&#+(")$)"1# "5#!!")  , (&&#&")(&-)(%$ )%!5/)))!+!$($  &-)&)""&)!-)$!!%)&&$")%/-)$!"# -#$$!""A $!") E  @            +5& &-)#(