2-05-4160/1 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

2-05-4160

1 �

  �

  �

  �

 

      

      

      

       "!$#!&%$')( * !,+&- %$./% 0214365$7 0214365$7 0214365$7 0214365$7 89;: < 5="9>9;?$14345,7A@ B)C C D,9FE 9FC 9G?61436H 54I9J< 94KL9>7J54?$1434H B)C C D$9FE 9FC 9M6N&K)O>P6Q,R4N"S9FE E C T4T$U 021434H 5 021434H 5 021434H 5 021434H 56T6C ? T6C ? T6C ? T6C ? V9FC D61XW/C T45$E 9 Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Q,_,`>< 9>9;T65$9;:M6Q$Q,_ S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: M,b6Q,P,b6N/OF_6Q S7JC D$C C E 9>7;C S7JC D$C C E 9>7;C S7JC D$C C E 9>7;C S7JC D$C C E 9>7;C Y2ced ?4H C D$9f)C T,9;T4H 73,9F[6C)gh` SiD$9>7JH 5jD$k>E 9< 9?61436H 54?656E 5$l6Z T6kF5,l6Z67 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l 3$9F[$ZF< 9 Y2cmd ?6H C D,9nf)C T,9;T4H 7o@ :JZ4[6C 7JH : C ?6161,l,pOFQ,q4N,_6N,q$r,K 9>7J54?$1434H p4sJk4ZR,K4Sh9FE E C T6TtOFQ/O>P&OFU u 3$9F[$ZF< 9AZ67;C T$l69J< 9 dv s 56E C 9;T65$7FZAw T4?,9>7F7J1 d [$Z>T4H 5654: @ :JZ4[6C 7JH : C ?6161$l,pxOFQ,_$y6_$P$P$R,Kz9>7J54?$1434H pnsJk4Z{R,KnS9FE E C T4T OFQ/OFP)OFU v ` WC 7;C ?45,74u ?61$7JH < 9g` S 021434H 5 021434H 5 021434H 5 021434H 5|Z6Z>E Z6Z>E Z6Z>E Z6Z>E C 7 H 54T4[6C C 7 H 54T4[6C C 7 H 54T4[6C C 7 H 54T4[6C)9FZ>[ 9FZ>[ 9FZ>[ 9FZ>[ Q,_,`>< 9>9;T65$9;:M6Q$Q,_ V)W v,Y B,} S v w Y2Y~ V)W v,Y B,} S v w Y2Y~ V)W v,Y B,} S v w Y2Y~ V)W v,Y B,} S v w Y2Y~ 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` g^ E < 9jI\k>C 7 H 9 g^ E < 9jI\k>C 7 H 9 g^ E < 9jI\k>C 7 H 9 g^ E < 9jI\k>C 7 H 9tgh` S gh` S gh` S gh` ShE H E H E H E H Ycod ?4H C D$9€f&C T69;T4H 7|?$9>7J5>?,7|]6kF36C D6k>E [ Ycod ?4H C D$9€f&C T69;T4H 7|?$9>7J5>?,7|]6kF36C D6k>E [ Ycod ?4H C D$9€f&C T69;T4H 7|?$9>7J5>?,7|]6kF36C D6k>E [ Ycod ?4H C D$9€f&C T69;T4H 7|?$9>7J5>?,7|]6kF36C D6k>E [q4N$Q q4N$Q q4N$Q q4N$Q&K _6_ K _6_ K _6_ K _6_‚?6: 1614T6C KD6C C D6C 7 D$kFE [ ?6: 1614T6C KD6C C D6C 7 D$kFE [ ?6: 1614T6C KD6C C D6C 7 D$kFE [ ?6: 1614T6C KD6C C D6C 7 D$kFE [ q4N$Q,K _6_ q4N$Q,K _6_ q4N$Q,K _6_ q4N$Q,K _6_j?4: 1414T6C K,?614?4?45 ?4: 1414T6C K,?614?4?45 ?4: 1414T6C K,?614?4?45 ?4: 1414T6C K,?614?4?45‚OFN$y)O OFN$y)O OFN$y)O OFN$y)O"@ @ @ @ ƒF?,7 ƒF?,7 ƒF?,7 ƒF?,7\H 543$9;H H 543$9;H H 543$9;H H 543$9;H T$Z>E C T$Z>E C T$Z>E C T$Z>E C 7F9>l49 7F9>l49 7F9>l49 7F9>l49?$9;3$ZF?,7;9 ?$9;3$ZF?,7;9 ?$9;3$ZF?,7;9 ?$9;3$ZF?,7;9;?4ƒ>IIZFT$l ?4ƒ>IIZFT$l ?4ƒ>IIZFT$l ?4ƒ>IIZFT$l|ƒ>?$7 ƒ>?$7 ƒ>?$7 ƒ>?$7FU2? U2? U2? U2?6: 1614T4C : 1614T4C : 1614T4C : 1614T4C)< 9 < 9 < 9 < 9|R$M R$M R$M R$M 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C ` ` ` ` 021434H 54?456E 5$l4Z 021434H 54?456E 5$l4Z 021434H 54?456E 5$l4Z 021434H 54?456E 5$l4Z4T$9\I\k>C 7 H 9 T$9\I\k>C 7 H 9 T$9\I\k>C 7 H 9 T$9\I\k>C 7 H 9gh` S gh` S gh` S gh` Sh)E H )E H )E H )E H Ycd ?4H C D$9 Ycd ?4H C D$9 Ycd ?4H C D$9 Ycd ?4H C D$9f)C T69;T4H 7?,9>7 54?$7\D$^ E < 9: C C [6C E k>C D f)C T69;T4H 7?,9>7 54?$7\D$^ E < 9: C C [6C E k>C D f)C T69;T4H 7?,9>7 54?$7\D$^ E < 9: C C [6C E k>C D f)C T69;T4H 7?,9>7 54?$7\D$^ E < 9: C C [6C E k>C Dt7J54II9>7 7J54II9>7 7J54II9>7 7J54II9>7R6Q$P R6Q$P R6Q$P R6Q$P @ @ @ @ ?$14E I7 ?$14E I7 ?$14E I7 ?$14E I7>9Fl49 9Fl49 9Fl49 9Fl49D6C C 7 D6C C 7 D6C C 7 D6C C 7;U U U U2?6: 1614T4C$< 9\k>C [45$7;9;a6C ?654E 5$l ?6: 1614T4C$< 9\k>C [45$7;9;a6C ?654E 5$l ?6: 1614T4C$< 9\k>C [45$7;9;a6C ?654E 5$l ?6: 1614T4C$< 9\k>C [45$7;9;a6C ?654E 5$l|7 54II9>7 7 54II9>7 7 54II9>7 7 54II9>7Xq4N q4N q4N q4N€@ @ @ @ 7;Z4C H 7;ZF?4ƒ>IIZ>T6lT$Z4E C 7;Z4C H 7;ZF?4ƒ>IIZ>T6lT$Z4E C 7;Z4C H 7;ZF?4ƒ>IIZ>T6lT$Z4E C 7;Z4C H 7;ZF?4ƒ>IIZ>T6lT$Z4E C U U U U2? ? ? ?6: 1614T6C : 1614T6C : 1614T6C : 1614T6C,< 9 < 9 < 9 < 9 Q Q Q Q,q q q q|7;Z>T4H C 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C ` ` ` ` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 d IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 d IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 d IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 d IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6`

2-05-4160

2 Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl 89F[$ZF< 9FE€14Txk>C [45,7n?61436H 5614H 7J5,7FZX]$Z69FE Z„Z4l69>7;C€?$9>Z>D,9;H 9z89;: < 5 ="9>9;?$1434H 5„B)C C D$9FE 9FC 9 ?61436H 54I9J< 9?,9;5$l>5nS9FE E C T4T,9V/C T6[4?$14T4T,9;?$1436H 5$E Z$KZ67;C H 9>l6Z67e9;]$Z4E E 9;H 7;C 1614T4?,9>Z>a65$7FZ†R4Q ]$^;Z>D,9‡< 1614?,7J56E„9;: D$9FH Z67‡?61436H 5614H 7J5,7FZˆ?$^ H H Z>H 16C IZ>H 9;I\C 7FZ67JH K2?45$C lI\C H H Z3$C E < Z>I‰?45$C D6C C Z?4565I\Š>Š4l>56I\C 7FZ4E$?$1434H 5$14H 7J5$7FZ"9;D$9FE C ?656E HH Z69;H 9;D$9;?,7JH Z4[$Z>I\C 7FZ67JH ` 021$7JH < 9FE14T‹k>C [45$7tM$y‚],^JZFD,9j< 1414?$7J56Eh9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 021$7JH < 9FE14T‹k>C [45$7tM$y‚],^JZFD,9j< 1414?$7J56Eh9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 021$7JH < 9FE14T‹k>C [45$7tM$y‚],^JZFD,9j< 1414?$7J56Eh9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 021$7JH < 9FE14T‹k>C [45$7tM$y‚],^JZFD,9j< 1414?$7J56Eh9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 8 9;: < 5= 8 9;: < 5= 8 9;: < 5= 8 9;: < 5=|9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` 9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` 9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` 9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7tM4Q‹],^JZ>D$9€I\ŠFŠ4lF54I\C 7;Z4E 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7tM4Q‹],^JZ>D$9€I\ŠFŠ4lF54I\C 7;Z4E 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7tM4Q‹],^JZ>D$9€I\ŠFŠ4lF54I\C 7;Z4E 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7tM4Q‹],^JZ>D$9€I\ŠFŠ4lF54I\C 7;Z4E H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 d IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZtC E I5>I\C 7;Z H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 d IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZtC E I5>I\C 7;Z H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 d IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZtC E I5>I\C 7;Z H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 d IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZtC E I5>I\C 7;Z ]$^;ZFD$9>7 H ]$^;ZFD$9>7 H ]$^;ZFD$9>7 H ]$^;ZFD$9>7 H ` ` ` ` 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$716E ZFD$9>l9>7 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$716E ZFD$9>l9>7 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$716E ZFD$9>l9>7 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$716E ZFD$9>l9>7J< 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z 89F[6C 9;D$9FE l>5$7FZŒ< 97FZ4E E Z4E ZeE C 7F9;H 5,lil414?456IZ>T4H 9>9FE 7FZ>H ZH k4Z>T,l4C H Z?$1>3,9>7FZ4E H|14T dv ShZ4E Z6M WZ67JH C"@ dv VC H 9;a,Z4E Ek>C [45$7 < ^ : [6E 9;T,Z4U|< 9?$1$7JH < 9D,9;3$Z4EQ,r,` Q,R,` O>r$r$ro7;k>E IC H 5,l†‰Ž v = I\14a$C C E H Z4E Z4 14T$C H Z6Z>T65$7JH Z|1$7J56H 9;I\C 7;Z|E Z>]6C T6[|T4:"OFQ$Q,R6_$R6N$N&K$I\C E E Zj9FE 5$7FZ4E d v SZ4E ZjM|WZ67JH C ?614365$7JH 5,7h],9;?6?456I9?$1$7JH < 9FE Z\H Z4E Z>?614I\I56T6C ?$9;H 7;C 1614T6C H Z6Z>T45,7JH)< 9?$1$7JH < 9?$14365$7JH 5,77F9>9>l>5,l H Z6Z>T45,7JH Z Z4Z67JHXD$9>7JH 9;D$9FE H Z67;C H 9;H 5$l 9;: D$Z>H Z4E ZH 9>7J54I9‘OFP‡]$^;Z>D$9L< 1614?,7J56En9;: D,Z>H Z Z67;C H 9;IC 7FZ67JH‹9FE 9;H Z67>`gh9>7JH 9;D$9FE H c E l>H C T$[6C I\5$7JH Zo]zgw w€?614365$7JH 5,7e?$1$7JH < 9’I9;?$7JIC 7FZ4[$9 D6C C D$C H 9;IC 7FZm?614: :J9FEeH 9>7J56I9LD6C C D$C 7JHXQ&K O>P6“I9;?,7JI\C 7;Z4E Z”?6545$E 54D,9>7JHX7J56II9>7JHzC [$9 I9;?,7JI\C 7FZ4[$9zD$C C D6C H 9;H 5,l ],^;Z>D$9„Z4Z67JH Kj?656C l„I\C H H Z„D$^ 3,Z>I•?656C‚_6Qx?4: 1614T$C ` v Z4C 7J5$[69 O>y,` Q,P,` M6Q$Q/OŒ14Ti?$1$7JH < 9Œ]6kF3$C D6k>E [4T$Z>D65$7 dv SZ4E ZiMiWZ67JH CZ6Z67Œq6N$Q&K _6_i?4: 1614T$C `056C [6C ]$Z>: C 161$l4C E)M$q,` Q$N&` OFr$r$q?456T6C)M$y,` Q,M,` M4Q$Q/O\16E C$D,9>7JH 9;D$9FE H?,Z>34H C T45,l c E l>H C T6[6C I5,7JH Z4E ZD6C C D$C 7FZ I^;^ :J9;?,7 Q&K P–“—]$^;Z>D,9>7>K‘9;: D,Z67JH 9>73,9F[$ZF< 9 ?,9 T$C IZ>H 9;H 5$l˜],Z>: C 161$l4C™Z6Z67JH D6C C D$C 7JD$k>E [4T,Z>D45,7JH‡I^;^ :J9F[$9AQ&K O>P“š]$^;Z>D,9›Z6Z67JH KL7FZ6Z4[$9œD,^JC ?,7FZ>I9>7œI^;^ :J9>7>` c E l>H C T$[6C I\5$7JH Zz]Xw L:JZ4[456E Z6Z>: C a E Z>]6C T6[45Xƒ4E Z67Jƒ>H E Z>IC 7FZzD6k>C I9FE 5,7;C `B/^ 36H 5$l6Z67’?61$7JH < 9 ]61616E H2H 16C IZ"]$9;T,l>5$l|E Z>]6C T6[45|: C ?4?654IC 7FZ67JH< 9< 543$C T,l>5$l6Z67 c E l>H C T6[6C I\5$7JH Z67JHE kF]$Z>H 9>7\SZ4E Z M‹W2Z67JH C dv Z>T4T$Z>H ^ 36H 9>Z4[$7FZ4E HE Z>]$C T$[45,` 054T,9t?$1$7JH < 9‹Z4C:JZ69F[$Z6Z>: C T45,l‚ShZ4E Z6MŒWZ67JH C d v T6kF5,Z>H Z4E Z"E Z>]$C T$[45$7JH2H 56E Z>T$Z>D,9\D6k>E [4T$Z>D65$7FZH 9>7J54IC 7FZ>?,7\E 1614D654H 9>7SZ4E Z6M"WZ67JH C dv T$kF5$l6Z ?6161$7L?$kF: D$9FE T$kF5$Z>H Z4[$9”?61$7JH < 9”D$9>7JH 5 3$9>[$ZF< 9FE Z$`g9>9;H 9;I9;H 9”3,9F[$ZF< 97J545$E C 7JH Z4E Zm< 9 ?6C : < 9FE C ?,Z4E ZIZ6Z4E l6Z>H 56E Z>H 5,7JH Z4E Z"Z4C,16E Z?61$7JH < 9\14I9\E Z>]6C T6[45,7JHH 56E Z>T$Z>D,9;H?614365$7JH C 7JHH ^JC H T65$l T6C T6[T6kF5,Z>H:J9;3656E l69;T45$l$`8h9F[$ZF< 9‚]$9FE 54a?$1$7JH < 9FE H3,9F[6C 9;D,9FE l>5$7FZŒ?6143$9>7FZ4E HD,^JE < 9Ik>C 7JH 9 ]6kF3$C D$k>E [4T$Z>D65$7FZ’q6N6Q&K _$_e?6: 1614T6C KhI\C E E Z4E ZeE C 7F9;T$l>56a’E Z>]6C T6[45iI\C H H Z>?$143$9>7FZ67JH|H ^JC H IC 7FZ67JH H 56E Z>T$Z>DD6C C D$C 7>`89F[,ZF< 9L14T3,9F[6C 9FD$9FE l>5$7FZ67žD,^JE < 9‰H 1614T65$l9;: D$Z67JH 5,7;E C ?45,l”D6C C D$C 7FZ6l ]$Z>: C 161$l4CO>y,` Q$P,` M4Q$Q/Oj?654T$CO>y,` Q,_,` M4Q$Q,PŒZ4Z67JH K7>` 1,`hO>_$P$P,K R$y‚?4: 1614T$COFN,r6Q‚],^;Z>D$9Z6Z67JH ` 89F[$ZF< 9z14Tx9;: D,Z67JH 9;T65$lXD$C C D6C 7FZ4C l„9FE 9;H Z67nE Z>]6C T6[45xE kF],Z>H 9;I\C 7FZ67JH‹?456T6C€3$9F[6C 9;D,9FE l>5,7FZ Z67;C H 9;IC 7FZ>T$C ` v 9;I9>7>K$H Z4[454H 7FZ6l6Z673$Z69>75,7J5$7>K$14Tx3,9F[$ZF< 9\D,^ 3,Z>T$l69;T65$lD$C C D6C 7JD6k>E [4T$Z>D65$7JH ]6kF3$C D$k>E 9‹7J56II9;T6C< 9‚T6kF5,9;a?$1$7JH < 9>E HD6C C D$C 7JH Z‹H 9>7J56I\C 7JH]6kF3$C D$k>E [4T$Z>D65$7FZ4[$9‚D6kF:Jl67FZ67 7J54I\I9>7>K$7>` 1,`$q6N$Q&K _$_?6: 1614T6C ` c 36H E 9>7;C]$9FE 54aœ3,9F[$ZF< 9t?61$7JH < 9FE H\D,^JE < 9tIk>C 7;H 9t?61436H 54?656E 54T,9t3$9>[$ZF< 9t]$1616E H3$9F[6C3$C T6T$9FE H H 9>7J54H 5,li: C C [6C E k>C Dz7J56II9>7oOFQ$Pn?4: 1614T$C K?$1434H 56?456H 7FZn9;D,9FE l69;IC 7FZiH 9>7J5nVC C [6CSZ69;H 9J< 9 d IZ>H E C ?,Z67eSZ69>l69>9;T6T$Z>H Z67n7J54II9>7’M6Q$Qz?4: 1614T$C"T6C T6[zH 9>7J5Xk>C [65$7F9;a$CjZ6Z67JH‚7J56II9>7 q6N&K Q,q?4: 1614T$C `

2-05-4160

3 g k>E 9Fk>C [45,7F7FZ69>l>5$7FZ$K,H 7;C D$C C E 7FZ69>l>5,7JH C ?65|ƒ4E l41$7F9"7FZ69>l>5$7FZ< 9:J9;34D65$7JD,9;3,Z4E C 7FZjZ>:J9Fk>C [45,7FZ 7FZ69>l>5$7FZ:J9;?$Z>T,l69;I\C 7;Zi7FZ69>l>5$7ŒŸeO>MiE [zO‹?6143,9>7FZ4E H"?$143,9FE l69;H 9F?$7FZiZ>T6T$ZoO4` < 545$E C H M6Q$Q$M7;k>E IC H 5,l|?,Z67 H D65$7;E Z>]6C T6[456H Z4E Zt9FE 9;H Z67tO4`,< 5656E C 7JHM6Q6Q,M€H 7;C D$C C E 7FZ69>l>5$7JH C ?45€ƒ4E l41$7F9 7FZ69>l>5$7FZ67j< 9tD$k>E 9Fk>C [45$7F7FZ69>l>5,7FZ677F^ H Z67JH 9;H 56H\T6C T6[e7F9;I9]$9;:J9F[4:J9;36D$ChE [eM‹?$143$9>7FZ4E H ?$Z67JH D65$7;E Z>]6C T6[45$[$9X7FZ414H 5,l„9>7 < 9F16E 5,l6Z4E Z D6k>C€H 16C IC T$[454H Z4E Z$K"IC 7o14T„H Z>?6?6C T45,lXD$k>C H Z>34H 5,lZ>T6T$Z€O4`>< 5656E C H2M6Q$Q,M,` 94K4?$143$9>E l69;H 9;?,7FZ7FZ>T$C$?$Z>36H C T65$l"7FZ69>l>5$7JH S7;C D6C C E ?6161$l6Z>?,7;C)ŸO>q$R"E [tO?$143$9>7FZ4E HH 5$E Z>a"?$14345,7JH C 7FZ6lH ^JC H 9\T6kF5$Z>H Z>?6143,9>7FZ4E,D6C C 7;C E$< 9 ?6C T$l4E 9;?$7JI^;^ :J9;H 5$l†H ^ 36H 9J< 9;?,7D,9>7JH 9;D,9FE H›E Z>]6C T6[45 7F^ H Z>H Z4E Z$Kˆ7F9;I56H C{Z4C{16E Z S7;C D6C C E ?6161$l6Z>?,7;CzŸ‘O>q6Nˆ?6143,9>7FZ4E HxE 54a,9;H 5$l ƒ>3,Z>]61616E T$Z ?,Z6Z4E l>54IC T,Z‡?$14345,7JH C 7FZ H ^JC H IC 7FZ67JH `j0 1$7JH < 9zH Z4[$Z>D65$7FZ>H 5,7nD$k>E [4T,Z>D45$7JH Z H ^ 34H 9>Z4[$7FZ>?,7oE C ?6D6C l6Z6Z>: C IC 7FZ>?$7z14T 14H 7FZ67FZ4E H7FZ69>l>5$7FZ< 9E Z>]$C T$[456[$9D$9>7JH 5$16E 5,7>` 01$7JH < 9–?,^JC H 56I\C T$Z¡E Z>]6C T6[456H Z67JHH 56E ZFT,Z>D$9 D6k>E [4T$Z>D65$7FZ¡I\C H H ZFH 9>7J56I\C 7;Z4E›14T k>C [45,7JD$9>7JH 9;T,Z$K16E E Z67eD,9>7JH 5616E 5$7iH 7;C D$C C E ?$161$l6Z>?$7;C [$9iT$C T$[X7Jƒ>ƒ4E C T,Z$K?456T$9’?61$7JH < 9’14T H Z69>l4E C ?z7F9>9>l>5,l’H Z4Z>T45,7FZoZ6Z67 H€H 9>7J56I\C 7;Z’?614365$7JH 5,7FZ67JH K?656C l’H 9;34H E C ?656E Ht14T’< ^ H T45,l ?614365$7JH 5,7FZ|H ^JC H I9;H 94` ~ C IZ>H 9;H 5$l|H 9>7J54IC 7FZ|?614365$7JH 5,716E C C ?$7FZ6Z>: C H 5,ljE Z>]$C T$[45$7>K&I\C E E Z ƒ>?$7‚Z>?$7FZ>I\]6E 9;:€9;T6H C?61$7JH < 9FE Z$K¢9;?6?456I\C 7FZ67>K c E l>H C T$[6C I\5$7JH Z67tT6C T6[7F9;I\54H C?$1$7JH < 9FE Z D$^JE < 9>7JH 9;H 5,l€9;: D,Z>H Z67>`&gk>E [4T,Z>H 9;D$9FE]$Z>: C 161$l4C E14T€T$kF54H 5,l|?$14345,7JH 5$7FZjH ^JC H IC 7JH?61$7JH < 9FE H ?$9Z>: C T,Z>D$9;H ZC T6?$9>7F7;1$ C : I9>l6Z\D,9;3$Z>T,l>5$7FZ4E K4?45$C lH 56E Z>I5$7FZ>H 94` B)C 7F9;?,7"Z6Z4E H 161$l>56E Zj14T€?$1$7JH < 9;HD$k>E [4T$Z>D65$7JH Z€E C ?4D$C l6Z6Z>: C I\C 7;Z4E Z|?654H 7J54H 5,l|ShZ4E Z6MjW2Z67JH C dv ]$1616E Hj?$1$7JH < 9FE ZnZ67;C H 9;H 5,liB)Z>]$C T$[45nE kF]$Z>H 9;IC 7FZiH Z69;H Z67>KShZ4E Z6M’WZ67JH C dv ]$1616E H ?61$7JH < 9FE Z‚Z67;C H 9;H 5,l ~ kF5,l6ZtE 1614D456H 9;I\C 7FZ€H Z69;H Z67"T$C T$[t3,9F[$ZF< 9|]$1616E H?61$7JH < 9FE Z‚Z67;C H 9;H 5,l g k>E 9;H Z69;H C 7FZ67>` g9>7JH 9;D,9FE HXSh7;C D$C C E ?$161,l6Z>?$7;CoŸ”M6M$M E [™O”D$9>7JH 56H 9;a‘E Z>]$C T$[45>< ^ : [$7FZ4C l?$14345,7JH 5$7;C T6kF5,Z>H Z>?6143,9>7FZ4E H‹IC H H Z>H ^JC H T65$lXD6k>E [4T6C ? ?6:JZ6Z6l4C H 14: C E ZXH Z>?6C H 9;H 5$lX?$9;34< 5žZ6Z67JH ` v 9JI9 ]$9;:J9F[4:J9F34D$C,H Z4C 7FZ"E k>C ?$Z?$143$9>7FZ4E H2I\k>C 7JH Z>H 9;?$7FZ?,9;3>< 5$l6Z|9FE E,I\54563456E [$9>7?$9\?6:JZ6Z6l4C H 14: C ]61616E H/H Z>36H 5$l?45$E 56H 5$7;C ` S7;C D6C C E ?6161$l6Z>?,7;C)Ÿ"O>r)OE [O4K&ŸO>r$M< 9M$R)OE [O7F^ H Z67JH 9;D$9>l?6:JZ4Z6l4C H 14: C)k>C [45,7FZT6kF5,l69 D6k>E [4T6C ?45]$1616E H?616345,7JH C 7FZH ^JC H IC 7FZ4[$9D6C C D$C H 9;IC 7FZ4E$36ƒ>D6C H 9;I\C 7FZ>?$7D6C C D$C 7JH ` ="ZFT$ZFH E 5$7 ="ZFT$ZFH E 5$7 ="ZFT$ZFH E 5$7 ="ZFT$ZFH E 5$7hI9F9;?61434H 5$7 I9F9;?61434H 5$7 I9F9;?61434H 5$7 I9F9;?61434H 5$7 0256T$9x?61$7JH < 9žZ4E 54?$1434H’D6k>C‹D$C C a$C IC 7J?$1434HoZ4CŒ16E T65$l‰?61436H 56E ZžH Z69>l69 < 9„?$14T4H : 16E E C H 5$l :JZ4[6C 7JH : C H Z67Z4C)16E T65$lj9JT,l>IZ4C l"H ZFI99>9>l>:JZ67F7;C K$H Z69;H 9;H C&?$1$7JH < 9FE Z"C 7JH 54T6[6C&H 16C I56I\C 7FZ|9J< 9>7JH < 9\?$143,9>7JH2D$^JE < 9>9;T$l6Z d IZ>H E C ?45$lShZ69>l69>9;T$l6Z6l?$9;5,l>5,`$g9>7JH 9;D,9FE H2Sh7;C D$C C E ?$1434H 56IZ>T,Z>H E 5,7;Z 7FZ69>l>5$7JH C ?45jZ6Z4E IC 7FZ: Z6l69;?6H 7;C 1614T$C)@ Z6l69>7J]6C l4C$Sh7J= v UŸ\M$q"E [tO< 9R,K6?45$C,:JZ4[6C 7JH : C 7\Z4C&16E Z 9;T$l>IZ4C ltC 7;C ?65‹9>9>l>: Z67F7;C2?61436H 9|D$k>CC 7;C ?‹Z4CZ4E 9|:JZ4[6C 7JH : C 7"I^ : [6C H 5$l‚9>9>l>:JZ67F7;C E2D$k>CH Z>I9 H Z4[$Z4E C ?oD6C C a$C I\C 7J?61436HZ4C"16E Z’H Z69>l694K\?654H 7J56H 9;?$7FZoC 7;C ?o?61436H 5$7F7FZz9J< 9FE Z>3$Z>?6545$E 56H 5$7FZ4[$94` d < 9FE Z>3$Z>?6545$E 56H 5$7o9;D,9FE l69;H 9;?,7FZzD$^JE < 9>9;T,l6Z67 d IZ>H E C ?65$lzSZ69>l69>9;T,l4Z6lzD,^ 3$Z>I9FE H‚?,9;3$Z4E ?614: :J9FEz< 9 D$^J3$Z>I9FE HžT,^;l69FE 9>7FZˆD,9;3$Z4[,94`z0256H 7FZ™9;D$9FE l69;H CzD,^JE < 9>9;T,l6Z67 d IZ>H E C ?65$l SZ69>l69>9;T,l6Z6l•M$M,` O>M,` M6Q$Q,P{< 9{M$r,` O>M,` M6Q$Q$P,`X054H 7FZ67‘3616C 9;H 9;H C ?61$7JH < 9;H K Z>HL?61$7JH < 9 ]4565$l>56I\C 7FZ4ED6k>C am?616345,7xH Z>I9ž?,9;3>< 54?,7žH Z>3$9žH 9F[$9>7FZ4E < 9>14H 7J5$7FZ$`Œ01$7JH < 9ž?61634H 5,7F7FZ C 7JH 56T6[6C E Z"Z4C,C E I56T45$l$K$7F9;I\54H C&Z4C,16E T45,l\H 93$9>[6C E ZZ67;C H 9;T45,l\?$C : < 9FE C ?4?,Z\D,9>7JH 54D,^JC H Z4C l$`

2-05-4160

4 89F[$ZF< 9‹Z67;C T$l69J< 9‹7F9>9;H C 7?61436H 56E Z‹H 9F14H E 5$7FZœD$C C 9‹Z6Z4E C 7JH 56T6[eE ^ a$CC E I93,9F[$ZF< 9ŒZ67;C T,l69J< 9 1$7F9;D6kFH 56H 94`”01$7JH < 9C E I56I9;H 9›< ^ H IC 7FZ?$14: :J9FEm],9FE 5,7A3,9F[$ZF< 9›:J9;3656E l69>l69›3,9F[6C H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5$7FZ4[$9\C E I93,9F[$ZF< 9\1$7F9;D$kFH 54H 94` 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 014365$7jE Z4C 9;a&K2Z>H\9>7 < 9>7j14TD$k>C I9FE C ?H Z>3,9jH 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7>K/IC E E Z4[$9j3,9F[6C2H ^JC Z67|56E 9;H 5$7FZ67 :J9;345$E l69>l694`)Sh7J= v Ÿ|R&O>qE [O"?$143$9>7FZ4E Hh14TtD$k>C I9FE C ?C 7;C ?45$E Z€IZ>T$Z>H E 5$7Fl414?654IZ>T6H?,^ H H Z H 16C IZ>H 9>l69j9;D$9FE C ?656E H K)?45$C/IZ>T$Z>H E 5$7;1$7F9FE C 7FZt9>9>l>:JZ67F7|Z4C16E Zj?$9;T6H 5$lj:JZ4[6C 7JH : C 7F7FZtZ4[$9|16E Z ?61436H 56E Z€I\545$E2D6C C 7;C E2H Z69>l69|< 9j?45$C l414?456IZ>T4H C Z4C 7F9>9j?$^ H H ZtH 16C IZ>H 9>l69jC 7;C ?65‹Z67;C T,l69J< 9FE Z Z4[$9‡l414?654IZ>T$l4Cn?$^ H H Z67F9>9;IC 7FZ>?,7”D$16E C H 9;H 5$l‘C 7;C ?45$E Z‡D$k>CnI545$En?$^;Z67;16E Z>D$9>71$7F9>7 7F^ H Z67JH 9;H 5$lXD$C C 7;C E `"gh9>7JH 9;D$9FE H‹S7J= v ŸzR)O>q„E [,b$E Z„P„E 1$Z>H 9;?$7FZXIZ>T$Z>H E 5$7Fl414?654IZ>T,l>C 9;D$9FE l69;I\C 7FZ4[$9 d IZ>H E C ?,Z67hShZ69>l69>9;T4T,Z>H Z67hIZ>T,Z>H E 5,7Fl414?454IZ>T4H?61$7JH < 9FE Z?$^ H H Z"9;T4H 56?$7>` g9>7JH 9;D,9FE H•Sh7J= v ŸN/OFQ D6k>C a†?614365$7?$143,9FE 16E Z>D$9 ]61$16E Z˜T6kF5,l>I\C 7FZ4E H Z>3,9 H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5$7FZ$Kh?656C\ƒ>?$7‹]$1616E H Z67JH|?$1434H 5$C 7JH 54T$[6C E ZiZ4C\C E I\5iT6C T6[i]4565$l>56D$9;H|]6161$E Hj14T 3616C 9;H 9;H 5$l$K,Z>HH ZFI9]4545,l>54I\C 7FZ4E$D$k>C a"H Z>I9?$9;34< 56?$7H Z>3,9H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7FZ$`4Sh7J= v ŸhN/O>R E [ Ox?$143,9>7FZ4E H’:J9;365$E l69;H 9;?,7FZ‰?61$7JH < 9x]6545,l>54IC 7FZ4E‹H Z>36H 5$l‰H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7FZ4[$9x3$9>[6C 56E 9;H 5$7FZ67>KXI\C E E Z67‘3$9F[$ZF< 9ˆT$kF5$Z•14Tœ?61$7JH < 9FE Z™H Z69;H 9;D,9;?$7‘H Z>36H 5,l$Kz?656C„3$9F[6Cx14T 3$9F[6C 9;D$9>E l>5,7FZ67hI^ : [6C H 5$l"9>7 < 9F16E 5$l6Z4[$9\k>C [45,7;E C ?656E H/]$kF3>< Z>T$l69;H 5,l$` 014365$7>K)36C T$l69;I9;H 9"H k4Z>T$l6Z4C l|< 9< ^ H H Z67?$161$7J?6k>E 9>7S7J= v ŸN$N$NE [‹O"H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7FZ67JH D$^JE < 9e?$C : < Z4E l69;D,9i1$7F94KE Z4C 9;a&KZ>H€3$9F[6C T6kF5,Zn14Tn3,9F[6C 9;D,9FE l>5$7FZ67I^ : [6C H 5$lo9>7 < 9F16E 5,l6Z4[$9 k>C [45,7;E C ?45$E H]6k>3>< Z>T$l69;H 5,l$` 89F[6C?6545$E 56ai:J9;345$E l69;IC 7FZ4E ZD,9>7JH 9;D$9FE H"Sh7J0‰ŸFb$l6Z4E ZoO>q6R’E [XO4KO>q6N&KO>r&OE [XO4KM$M$M @ g k>E 9Fk>C [45,7F7FZ69>l>5$7FZ"Ÿ;b,l6Z4E Zq$_"E [tOh< 9 O$O>RE [€OFU ` 01436H 54?656E 5$l6Z67n14H 7J5$7JH 5$7FZzH Z4[$ZFIC 7FZ4E"< 543$C T$l>56aX?$14345,7iSh7J= v < 9’S = v V29;? v ŸFb,7nR 7F^ H Z67JH 9;H 5$7JH K£IC E E Z¤?$143$9>7FZ4E H¥Z>T6T$Z¦M6Q$Q$_,`9>9>7JH 9§O>`›< 9>9;T45,9;: C< kF5,7JH 54T65$l S7;C D6C C E ?61436H 54IZ>T$Z>H E 5$7FZ7FZ69>l>5$7JH C ?4?659FE 5$7JH 9;H 5,l£IZ>T,Z>H E 5$7FZ£]456345$EL?$143,9FE l69;H 9;?,7FZ IZ>T,Z>H E 5,7J?456E 5$l6Z{< 9F14H 9;IC 7FZ4E Zˆ< 9‘T,Z>T$l6Z{?$C T,l4E 9;?,7JI^;^ :J9;IC 7FZ4E Z{?654T$CxR)O4` O>M,` M4Q$Q,P ?$Z>36H C T65$lH 7;C D$C C E ?$1434H 56IZ>T,Z>H E 5,7;Z"7FZ69>l>5$7JH C ?65$7\7F^ H Z67JH 9;H 54H ` S7J= v @ ?456T6CR)O4` O>M,` M6Q$Q,P€?,Z>34H C T45$l€: Z6l69;?6H 7;C 1614T6UŸ"_6QE [ŒO"< 9€Ÿ"R&OjE [O"]O"?$143$9>7FZ4E H H 56E Z>a‡3,9F[$ZF< 9”?61436H 54?656E 5$lm< ^ H H 9”?61$7JH < 9L?$9;T,l694`e01$7JH < 9FE HX?45656E 54a 3$9F[$ZF< 9L?,9>7J54?,7 D$^JE < 9;Ik>C 7JH IC 7FZ4E Z": C C [6C E k>C D‹OFQ,P|?6: 1614T6C K,I\C E E Z"3,9F[$ZF< 9H 9>7J5$73$9F[6C 9;D$9FE l>5$7FZ€Z67;C H 9;I\C 7FZ4E,< 9 IZ>T,Z>H E 5,7;Z€?$^JC D6C H 9;I\C 7;Z4E: C C [6C H 56E 5$l6Z67F7FZ$K&< 9|H 9>7J5k>C [45,7F9;a$CZ6Z67JH7J54I\I9>7jq6N&K Q,q€?6: 1614T6C K I\C 714TD$C C 7h]6: 14H 7FZ>T4H C,3$9F[6C$:J9F345$E l69;H 5,l1$7F9FE H ` S7J= v @ ?456T6C/R)O4` O>M,` M6Q6Q,P|?$Z>36H C T65$l„:JZ6l69;?6H 7JC 1614T6UŸ\P$M|]€_< 9"Ÿ_$Q|?$143$9>7FZ4E H2H 5$E Z>atM6Q$Q ?4: 1614T$CŒ@ : C C [6C E k>C D65‰ƒ>?,7 1$7F9FUi?61436H 54?654H 7FZL9;D$9FE l69;I\C 7FZ‰Z6Z67JHiD$^JE < 9>9;T$l6Z67 d IZ>H E C ?65$l SZ69>l69>9;T,l6Z6l\?$1$7JH < 9FE H/D,^JE < 9Ik>C 7JH 93,9F[$ZF< 9?,9>7J56?$7>` V9FC D61XWC$T5"E&9

2-05-4160

5