2-05-5579/1 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

2-05-5579

1 �

  �

  �

  �

 

      

      

      

       "!$#!&%$')( * !,+&- %$./% 0214365$7 0214365$7 0214365$7 0214365$7 89;: < 5="9>9;?$14345,7A@ B)C C D,9FE 9FC 9G?61436H 54I9J< 94KL9>7J54?$1434H B)C C D$9FE 9FC 9M6N&K)O>P6Q,R4N"S9FE E C T4T$U 021434H 5 021434H 5 021434H 5 021434H 56T6C ? T6C ? T6C ? T6C ? V9FC D61XW/C T45$E 9 Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Y H 7 5$7FZH Z>[$ZFI\C 7;Z\?45454]$^;ZFD Q,_,`>< 9>9;T65$9;:M6Q$Q,_ S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: S7JC D$C C E 9>7 < 9T454Ia,ZF: M,b6Q,P,b$P$P6c$d S7JC D$C C E 9>7;C S7JC D$C C E 9>7;C S7JC D$C C E 9>7;C S7JC D$C C E 9>7;C Y2egf ?4H C D$9h)C T,9;T4H 73,9F[6C f ` SiD,9>7JH 5jD6k>E 9< 9?$1434H 56?45$E 5,l6Z T6kF5,l6Z67 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 ="ZFT$ZFH E 5$7J1$7;9FE C 7FZ4l< 9 T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l T$ZFT$l6ZZ67JC T6l49J< 9>l 3$9F[$ZF< 9 Y2emf ?6H C D,9nh)C T,9;T4H 7o@ :JZ4[6C 7JH : C ?6161,l,pOFQ,c4N,_6N,c$d,K 9>7J54?$1434H p4qJk4ZR,K4Sr9FE E C T6TsOFQ/O>P&OFU t 3$9F[$ZF< 9AZ67;C T$l69J< 9 fu q 56E C 9;T65$7FZAv T4?,9>7F7J1 f [$Z>T4H 5654: @ :JZ4[6C 7JH : C ?6161$l,pwOFQ,_$x6_$P$P$R,Ky9>7J54?$1434H pnqJk4ZzR,KnS9FE E C T4T OFQ/OFP)OFU u ` WC 7;C ?65$74t ?61$7JH < 9 f ` S 021434H 5 021434H 5 021434H 5 021434H 5{Z6Z>E Z6Z>E Z6Z>E Z6Z>E C 7 H 54T4[6C C 7 H 54T4[6C C 7 H 54T4[6C C 7 H 54T4[6C)9FZ>[ 9FZ>[ 9FZ>[ 9FZ>[ Q,_,`>< 9>9;T65$9;:M6Q$Q,_ V)W u,Y B,| S u v Y2Y} V)W u,Y B,| S u v Y2Y} V)W u,Y B,| S u v Y2Y} V)W u,Y B,| S u v Y2Y} 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` 8 9F[6C6H ZF: D6C ?454T$9:J9J3656E l49>l494` ~^ E < 9Ik>C 7JH 9 ~^ E < 9Ik>C 7JH 9 ~^ E < 9Ik>C 7JH 9 ~^ E < 9Ik>C 7JH 9 f ` S f ` S f ` S f ` S   /C C C C E H E H E H E H Yegf ?4H C D$9h)C T$9;T>H 7\?,9F7J54?$7\]$k;3$C D6k>E [ Yegf ?4H C D$9h)C T$9;T>H 7\?,9F7J54?$7\]$k;3$C D6k>E [ Yegf ?4H C D$9h)C T$9;T>H 7\?,9F7J54?$7\]$k;3$C D6k>E [ Yegf ?4H C D$9h)C T$9;T>H 7\?,9F7J54?$7\]$k;3$C D6k>E [sR$c6d6c,K P6P R$c6d6c,K P6P R$c6d6c,K P6P R$c6d6c,K P6Pj?4: 1414T6C K,D ?4: 1414T6C K,D ?4: 1414T6C K,D ?4: 1414T6C K,D$C C D$C 7 D6k>E [ C C D$C 7 D6k>E [ C C D$C 7 D6k>E [ C C D$C 7 D6k>E [ R6c$d6c$K P$P R6c$d6c$K P$P R6c$d6c$K P$P R6c$d6c$K P$P€?4: 1414T6C K)?61>?6?45 ?4: 1414T6C K)?61>?6?45 ?4: 1414T6C K)?61>?6?45 ?4: 1414T6C K)?61>?6?45c6P$d6P c6P$d6P c6P$d6P c6P$d6P@ @ @ @ 7;Z4C H 7;Z 7;Z4C H 7;Z 7;Z4C H 7;Z 7;Z4C H 7;ZjH 543$9;H H 543$9;H H 543$9;H H 543$9;HrD6C C 7 D6C C 7 D6C C 7 D6C C 7F7;9>l49 7;9>l49 7;9>l49 7;9>l49{‚>3$ZF?,7;9 ‚>3$ZF?,7;9 ‚>3$ZF?,7;9 ‚>3$ZF?,7;9F?4‚FII\Z>T$l ?4‚FII\Z>T$l ?4‚FII\Z>T$l ?4‚FII\Z>T$ljD6C C 7 D6C C 7 D6C C 7 D6C C 7FU ? U ? U ? U ?6: 1414T6C : 1414T6C : 1414T6C : 1414T6C/< 9 < 9 < 9 < 9 O O O OFQ Q Q Qj7;Z>T4H C 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C 7;Z>T4H C ` ` ` ` 021434H 54?456E 5$l4Z 021434H 54?456E 5$l4Z 021434H 54?456E 5$l4Z 021434H 54?456E 5$l4Z4T$9I\kFC 7 H 9 T$9I\kFC 7 H 9 T$9I\kFC 7 H 9 T$9I\kFC 7 H 9 f ` S f ` S f ` S f ` Sr   &C C C C E H E H E H E H Yeƒf ?4H C D$9 Yeƒf ?4H C D$9 Yeƒf ?4H C D$9 Yeƒf ?4H C D$9h)C T$9;T>H 7?$9>7 54?$7D,^ E < 9\: C C [6C E k>C D h)C T$9;T>H 7?$9>7 54?$7D,^ E < 9\: C C [6C E k>C D h)C T$9;T>H 7?$9>7 54?$7D,^ E < 9\: C C [6C E k>C D h)C T$9;T>H 7?$9>7 54?$7D,^ E < 9\: C C [6C E k>C D€7J5>II\9>7 7J5>II\9>7 7J5>II\9>7 7J5>II\9>7c6_4Q c6_4Q c6_4Q c6_4Q @ @ @ @ 7FZ>C H 7FZ47;9>l49„?4545$7 ?4‚>IIZ>T6l 7FZ>C H 7FZ47;9>l49„?4545$7 ?4‚>IIZ>T6l 7FZ>C H 7FZ47;9>l49„?4545$7 ?4‚>IIZ>T6l 7FZ>C H 7FZ47;9>l49„?4545$7 ?4‚>IIZ>T6l6U U U Un?4: 1414T6C < 9†kFC [45$7;9;a6C ?656E 5$l ?4: 1414T6C < 9†kFC [45$7;9;a6C ?656E 5$l ?4: 1414T6C < 9†kFC [45$7;9;a6C ?656E 5$l ?4: 1414T6C < 9†kFC [45$7;9;a6C ?656E 5$lm7 54II\9>7 7 54II\9>7 7 54II\9>7 7 54II\9>7‡R6c$d R6c$d R6c$d R6c$dˆ@ @ @ @ ?616E ?616E ?616E ?616E I7;9>l49 I7;9>l49 I7;9>l49 I7;9>l49 7;Z4C H 7;ZF?6‚FII\Z>T$l‚>3$ZF?$7F9 7;Z4C H 7;ZF?6‚FII\Z>T$l‚>3$ZF?$7F9 7;Z4C H 7;ZF?6‚FII\Z>T$l‚>3$ZF?$7F9 7;Z4C H 7;ZF?6‚FII\Z>T$l‚>3$ZF?$7F9>U U U U/? ? ? ?6: 1614T4C : 1614T4C : 1614T4C : 1614T4C$< 9 < 9 < 9 < 9yc c c c$_ _ _ _{7;Z>T>H C 7;Z>T>H C 7;Z>T>H C 7;Z>T>H C ` ` ` ` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 f IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 f IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 f IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6` 021434H 5614H 7 5$7;Z\: Z67J16E 54H 7JC 1614T"9JD$9FE l49Fl69D$^ E < 9>9;T6l6Z47 f IZFH E C ?45$l\SZ49Fl69F9;T$l4Z6l6`

2-05-5579

2 Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl Wl49>7JC ?$9FZ>a$9JI\C 7;Z?614:Jl 89F[$ZF< 9FE€14Twk>C [45,7n?61436H 5614H 7J5,7FZX]$Z69FE Z‰Z4l69>7;C€?$9>Z>D,9;H 9y89;: < 5Š="9>9;?$1434H 5‰B)C C D$9FE 9FC 9 ?61436H 54I9J< 9‹?,9;5$l>5nS9FE E C T4T,9‹V/C T6[4?$14T4T,9;?$1436H 5$E Z$KZ67;C H 9>l6Z67g9;]$Z4E E 9;H 7;C 1614T4?,9>Z>a65$7FZŒR4Q ]$^;Z>D,9< 1614?,7J56E‰9;: D$9FH Z67?61436H 5614H 7J5,7FZŽ?$^ H H Z>H 16C IZ>H 9;I\C 7FZ67JH K2?45$C lI\C H H Z3$C E < Z>I†?45$C D6C C Z?4565I\>4l>56I\C 7FZ4E$?$1434H 5$14H 7J5$7FZ"9;D$9FE C ?656E HH Z69;H 9;D$9;?,7JH Z4[$Z>I\C 7FZ67JH ` 021$7JH < 9FE14T k>C [45$7sM$x],^JZFD,9j< 1414?$7J56Er9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 021$7JH < 9FE14T k>C [45$7sM$x],^JZFD,9j< 1414?$7J56Er9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 021$7JH < 9FE14T k>C [45$7sM$x],^JZFD,9j< 1414?$7J56Er9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 021$7JH < 9FE14T k>C [45$7sM$x],^JZFD,9j< 1414?$7J56Er9FE 9;H Z67j?61434H 5414H 7J5$7;Z?$^ H H ZFH 16C IZFH 9;I\C 7;Z67 HZ47;C H 9Fl49 8 9;: < 5="9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` 8 9;: < 5="9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` 8 9;: < 5="9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` 8 9;: < 5="9>9J?61434H 5B)C C D$9FE 9FC 9?61434H 5>I9J< 9FE ZIZ>T6Z>H E 5$7;Z\H 9>9>7 H 9JI\C 7;Z9;D$9FE l>5$7 H ` S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z S9;[$9>7;Z4E < 9F1>H 7J5$7€E 1$ZFH 9J?,7;Z?61$7JH < 9FE Z 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7sM4Q ],^JZ>D$9€I\F4lF54I\C 7;Z4E 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7sM4Q ],^JZ>D$9€I\F4lF54I\C 7;Z4E 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7sM4Q ],^JZ>D$9€I\F4lF54I\C 7;Z4E 9JD$9FE C ?456E H?$^ H H ZFH 16C IZFH 9JH 54?$7sM4Q ],^JZ>D$9€I\F4lF54I\C 7;Z4E H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 f IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZsC E I5>I\C 7;Z H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 f IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZsC E I5>I\C 7;Z H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 f IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZsC E I5>I\C 7;Z H 9;[$9>7;Z>E < 9F1>H 7J5$7;Z€D$^JE < 9;D6kFH H Z€D$^JE < 9F9;T$l4Z67 f IZFH E C ?65$l€SZ49>l49F9;T$l4Z6l€H Z4C 7 H ?614:Jl47;ZsC E I5>I\C 7;Z ]$^;ZFD$9>7 H ]$^;ZFD$9>7 H ]$^;ZFD$9>7 H ]$^;ZFD$9>7 H ` ` ` ` 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$71 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$71 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$71 8 9F[6C,9FE 5$7FZF?$71$E ZFD$9>l9>7 < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z E ZFD$9>l9>7 < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z E ZFD$9>l9>7 < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z E ZFD$9>l9>7 < 9;16E 56l< 93$9F[$Z;< 9T4kF5$Z 89F[6C 9;D$9FE l>5$7FZƒ< 9‹7FZ4E E Z4E ZgE C 7F9;H 5,lil414?456IZ>T4H 9>9FE 7FZ>H Z‹H k4Z>T,l4C H Z‹?$1>3,9>7FZ4E H{14T fu SrZ4E Z6M WZ67JH C"@ fu VC H 9;a,Z4E Ek>C [45$7 < ^ : [6E 9;T,Z4U{< 9‹?$1$7JH < 9‹D,9;3$Z4EQ,P,` Q,R,` O>d$d$do7;k>E IC H 5,lŒ†‘ u = I\14a$C C E H Z4E Z4’ 14T$C H Z6Z>T65$7JH Z{1$7J56H 9;I\C 7;Z{E Z>]6C T6[{T4:"OFQ$Q,R6_$M$M$P,K$I\C E E Zj9FE 5$7FZ4E f u SZ4E ZjM{WZ67JH C ?614365$7JH 5,7r],9;?6?456I9?$1$7JH < 9FE Z\H Z4E Z>?614I\I56T6C ?$9;H 7;C 1614T6C H Z6Z>T45,7JH)< 9?$1$7JH < 9?$14365$7JH 5,77F9>9>l>5,l H Z6Z>T45,7JH Z Z4Z67JHXD$9>7JH 9;D$9FE HŠZ67;C H 9;H 5$l 9;: D$Z>H Z4E ZˆH 9>7J54I9“OFP]$^;Z>D$9L< 1614?,7J56En9;: D,Z>H Z Z67;C H 9;IC 7FZ67JH 9FE 9;H Z67>`~r9>7JH 9;D$9FE H e E l>H C T$[6C I\5$7JH Zo]y~v v€?614365$7JH 5,7g?$1$7JH < 9”I9;?$7JIC 7FZ4[$9 D6C C D$C H 9;IC 7FZm?614: :J9FEgH 9>7J56I9LD6C C D$C 7JHXQ&K O>P6•I9;?,7JI\C 7;Z4E Z–?6545$E 54D,9>7JHX7J56II9>7JHyC [$9 I9;?,7JI\C 7FZ4[$9yD$C C D6C H 9;H 5,lŠ],^;Z>D$9‰Z4Z67JH Kj?656C l‰I\C H H Z‰D$^ 3,Z>I—?656C_6Qw?4: 1614T$C ` u Z4C 7J5$[69 O>c,` Q,_,` O>d$d$d‹14Tƒ?$1$7JH < 9]$kF36C D6k4E [4T,Z>D45,7 fu SZ4E Z‹MƒWZ67JH CZ6Z67R6c$d$c,K P$Pƒ?4: 1614T$C `025$C [6C ]$Z>: C 161$l4C E)M$c,` Q$N&` OFd$d$c?456T6C)M$x,` Q,M,` M4Q$Q/O\16E C$D,9>7JH 9;D$9FE H?,Z>34H C T45,l e E l>H C T6[6C I5,7JH Z4E ZD6C C D$C 7FZ I^;^ :J9;?,7 Q&K P˜•™]$^;Z>D,9>7>K“9;: D,Z67JH 9>73,9F[$ZF< 9 ?,9 T$C IZ>H 9;H 5$lš],Z>: C 161$l4C›Z6Z67JH D6C C D$C 7JD$k>E [4T,Z>D45,7JHI^;^ :J9F[$9AQ&K O>P•œ]$^;Z>D,9Z6Z67JH KL7FZ6Z4[$9žD,^JC ?,7FZ>I9>7žI^;^ :J9>7>` e E l>H C T$[6C I\5$7JH Zy]Xv ŸL:JZ4[456E Z6Z>: C aŠE Z>]6C T6[45X‚4E Z67J‚>H E Z>IC 7FZyD6k>C I9FE 5,7;C `B/^ 36H 5$l6Z67”?61$7JH < 9 ]61616E H2H 16C IZ"]$9;T,l>5$l{E Z>]6C T6[45{: C ?4?654IC 7FZ67JH< 9< 543$C T,l>5$l6Z67 e E l>H C T6[6C I\5$7JH Z67JHE kF]$Z>H 9>7\SZ4E Z M W2Z67JH C fu Z>T4T$Z>H ^ 36H 9>Z4[$7FZ4E HE Z>]$C T$[45,` 054T,9s?$1$7JH < 9 Z4C:JZ69F[$Z6Z>: C T45,lSrZ4E Z6MƒWZ67JH C f u T6kF5,Z>H Z4E Z"E Z>]$C T$[45$7JH2H 56E Z>T$Z>D,9\D6k>E [4T$Z>D65$7FZH 9>7J54IC 7FZ>?,7\E 1614D654H 9>7SZ4E Z6M"WZ67JH C fu T$kF5$l6Z ?6161$7L?$kF: D$9FE T$kF5$Z>H Z4[$9–?61$7JH < 9–D$9>7JH 5 3$9>[$ZF< 9FE Z$`‹~9>9;H 9;I9;H 9–3,9F[$ZF< 9ˆ7J545$E C 7JH Z4E Zm< 9 ?6C : < 9FE C ?,Z4E ZIZ6Z4E l6Z>H 56E Z>H 5,7JH Z4E Z"Z4C,16E Z?61$7JH < 9\14I9\E Z>]6C T6[45,7JHH 56E Z>T$Z>D,9;H?614365$7JH C 7JHH ^JC H T65$l T6C T6[‹T6kF5,Z>H:J9;3656E l69;T45$l$`8r9F[$ZF< 9]$9FE 54a‹?$1$7JH < 9FE H3,9F[6C 9;D,9FE l>5$7FZƒ?6143$9>7FZ4E HD,^JE < 9Ik>C 7JH 9 ]6kF3$C D$k>E [4T$Z>D65$7FZ R$c$d$c$K P$P?4: 1614T$C K2I\C E E Z4E ZE C 7F9;T,l>54aƒE Z>]6C T6[45 I\C H H Z>?6143,9>7FZ67JHH ^JC H IC 7FZ67JH H 56E Z>T$Z>DˆD6C C D$C 7>`‹89F[,ZF< 9L14Tˆ3,9F[6C 9FD$9FE l>5$7FZ67„D,^JE < 9†H 1614T65$lˆ9;: D$Z67JH 5,7;E C ?45,l–D6C C D$C 7FZ6l ]$Z>: C 161$l4CO>c,` Q$_,` OFd$d$d?654T$CO>x,` Q,_,` M4Q$Q,PƒZ4Z67JH K7>` 1,`d)O>d6N&K O>P?4: 1614T$CM)O>d)Oj],^;Z>D$9Z6Z67JH ` 89F[$ZF< 9y14Tw9;: D,Z67JH 9;T65$lXD$C C D6C 7FZ4C l‰9FE 9;H Z67nE Z>]6C T6[45wE kF],Z>H 9;I\C 7FZ67JH ?456T6C€3$9F[6C 9;D,9FE l>5,7FZ Z67;C H 9;IC 7FZ>T$C ` u 9;I9>7>K$H Z4[454H 7FZ6l6Z673$Z69>75,7J5$7>K$14Tw3,9F[$ZF< 9\D,^ 3,Z>T$l69;T65$lD$C C D6C 7JD6k>E [4T$Z>D65$7JH ]6kF3$C D$k>E 9 7J56II9;T6C< 9T6kF5,9;a‹?$1$7JH < 9>E HD6C C D$C 7JH Z H 9>7J56I\C 7JHˆ]6kF3$C D$k>E [4T$Z>D65$7FZ4[$9D6kF:Jl67FZ67 7J54I\I9>7>K$7>` 1,`$R$c$d$c,K P6P?4: 1614T$C ` e 36H E 9>7;C]$9FE 54až3,9F[$ZF< 9s?61$7JH < 9FE H\D,^JE < 9sIk>C 7;H 9s?61436H 54?656E 54T,9s3$9>[$ZF< 9s]$1616E H3$9F[6C3$C T6T$9FE H H 9>7J54H 5,li: C C [6C E k>C Dy7J56II9>7iP$_4Qo?4: 1614T$C K?$1434H 56?456H 7FZn9;D,9FE l69;IC 7FZiH 9>7J5nVC C [6CSZ69;H 9J< 9 f IZ>H E C ?,Z67gSZ69>l69>9;T6T$Z>H Z67n7J54II9>7”M6Q$Qy?4: 1614T$C"T6C T6[yH 9>7J5Xk>C [65$7F9;a$CjZ6Z67JH7J56II9>7 R$c$d,K c$_?6: 1614T6C `

2-05-5579

3 ~ k>E 9Fk>C [45,7F7FZ69>l>5$7FZ$K,H 7;C D$C C E 7FZ69>l>5,7JH C ?65{‚4E l41$7F9"7FZ69>l>5$7FZ< 9:J9;34D65$7JD,9;3,Z4E C 7FZjZ>:J9Fk>C [45,7FZ 7FZ69>l>5$7FZ‹:J9;?$Z>T,l69;I\C 7;Zi7FZ69>l>5$7ƒ gO>MiE [yO ?6143,9>7FZ4E H"?$143,9FE l69;H 9F?$7FZiZ>T6T$ZoO4` < 545$E C H M6Q$Q$M7;k>E IC H 5,l{?,Z67 H D65$7;E Z>]6C T6[456H Z4E Zs9FE 9;H Z67sO4`,< 5656E C 7JHM6Q6Q,M€H 7;C D$C C E 7FZ69>l>5$7JH C ?45€‚4E l41$7F9 7FZ69>l>5$7FZ67j< 9sD$k>E 9Fk>C [45$7F7FZ69>l>5,7FZ677F^ H Z67JH 9;H 56H\T6C T6[g7F9;I9]$9;:J9F[4:J9;36D$CrE [gM ?$143$9>7FZ4E H ?$Z67JH D65$7;E Z>]6C T6[45$[$9X7FZ414H 5,l‰9>7 < 9F16E 5,l6Z4E ZŠD6k>C€H 16C IC T$[454H Z4E Z$K"IC 7o14T‰H Z>?6?6C T45,lXD$k>C H Z>34H 5,lZ>T6T$Z€O4`>< 5656E C H2M6Q$Q,M,` 94K4?$143$9>E l69;H 9;?,7FZ7FZ>T$C$?$Z>36H C T65$l"7FZ69>l>5$7JH S7;C D6C C E ?6161$l6Z>?,7;C) O>c$R"E [sO?$143$9>7FZ4E HH 5$E Z>a"?$14345,7JH C 7FZ6lH ^JC H 9\T6kF5$Z>H Z>?6143,9>7FZ4E,D6C C 7;C E$< 9 ?6C T$l4E 9;?$7JI^;^ :J9;H 5$lŒH ^ 36H 9J< 9;?,7D,9>7JH 9;D,9FE HE Z>]6C T6[45¡7F^ H Z>H Z4E Z$KŽ7F9;I56H CzZ4Cz16E Z S7;C D6C C E ?6161$l6Z>?,7;Cy “O>c6NŽ?6143,9>7FZ4E HwE 54a,9;H 5$l ‚>3,Z>]61616E T$Z ?,Z6Z4E l>54IC T,Z?$14345,7JH C 7FZ H ^JC H IC 7FZ67JH `j0 1$7JH < 9yH Z4[$Z>D65$7FZ>H 5,7nD$k>E [4T,Z>D45$7JH ZŠH ^ 34H 9>Z4[$7FZ>?,7oE C ?6D6C l6Z6Z>: C IC 7FZ>?$7y14T 14H 7FZ67FZ4E H7FZ69>l>5$7FZ< 9E Z>]$C T$[456[$9D$9>7JH 5$16E 5,7>` 01$7JH < 9˜?,^JC H 56I\C T$Z¢E Z>]6C T6[456H Z67JHH 56E ZFT,Z>D$9¡D6k>E [4T$Z>D65$7FZ¢I\C H H ZFH 9>7J56I\C 7;Z4E14T k>C [45,7JD$9>7JH 9;T,Z$K16E E Z67gD,9>7JH 5616E 5$7iH 7;C D$C C E ?$161$l6Z>?$7;C [$9iT$C T$[X7J‚>‚4E C T,Z$K?456T$9”?61$7JH < 9”14T H Z69>l4E C ?y7F9>9>l>5,l”H Z4Z>T45,7FZoZ6Z67 H€H 9>7J56I\C 7;Z”?614365$7JH 5,7FZ67JH K?656C l”H 9;34H E C ?656E Hs14T”< ^ H T45,l ?614365$7JH 5,7FZ{H ^JC H I9;H 94` } C IZ>H 9;H 5$l{H 9>7J54IC 7FZ{?614365$7JH 5,716E C’ C ?$7FZ6Z>: C H 5,ljE Z>]$C T$[45$7>K&I\C E E Z ‚>?$7Z>?$7FZ>I\]6E 9;:€9;T6H C?61$7JH < 9FE Z$K£9;?6?456I\C 7FZ67>K e E l>H C T$[6C I\5$7JH Z67sT6C T6[‹7F9;I\54H C?$1$7JH < 9FE Z D$^JE < 9>7JH 9;H 5,l€9;: D,Z>H Z67>`&~k>E [4T,Z>H 9;D$9FE]$Z>: C 161$l4C E14T€T$kF54H 5,l{?$14345,7JH 5$7FZjH ^JC H IC 7JH?61$7JH < 9FE H ?$9Z>: C T,Z>D$9;H ZC T6?$9>7F7;1$’ C : I9>l6Z\D,9;3$Z>T,l>5$7FZ4E K4?45$C lH 56E Z>I5$7FZ>H 94` B)C 7F9;?,7"Z6Z4E H 161$l>56E Zj14T€?$1$7JH < 9;HD$k>E [4T$Z>D65$7JH Z€E C ?4D$C l6Z6Z>: C I\C 7;Z4E Z{?654H 7J54H 5,l{SrZ4E Z6MjW2Z67JH C fu ]$1616E Hj?$1$7JH < 9FE ZnZ67;C H 9;H 5,liB)Z>]$C T$[45nE kF]$Z>H 9;IC 7FZiH Z69;H Z67>KSrZ4E Z6M”WZ67JH C fu ]$1616E H ?61$7JH < 9FE ZZ67;C H 9;H 5,l } kF5,l6ZsE 1614D456H 9;I\C 7FZ€H Z69;H Z67"T$C T$[s3,9F[$ZF< 9{]$1616E H?61$7JH < 9FE ZZ67;C H 9;H 5,l ~ k>E 9;H Z69;H C 7FZ67>` ~9>7JH 9;D,9FE HXSr7;C D$C C E ?$161,l6Z>?$7;Co –M6M$M E [›O–D$9>7JH 56H 9;a“E Z>]$C T$[45>< ^ : [$7FZ4C lˆ?$14345,7JH 5$7;C T6kF5,Z>H Z>?6143,9>7FZ4E H IC H H Z>H ^JC H T65$lXD6k>E [4T6C ?Š?6:JZ6Z6l4C H 14: C E ZXH Z>?6C H 9;H 5$lX?$9;34< 5„Z6Z67JH ` u 9JI9 ]$9;:J9F[4:J9F34D$C,H Z4C 7FZ"E k>C ?$Z?$143$9>7FZ4E H2I\k>C 7JH Z>H 9;?$7FZ?,9;3>< 5$l6Z{9FE E,I\54563456E [$9>7?$9\?6:JZ6Z6l4C H 14: C ]61616E H/H Z>36H 5$l?45$E 56H 5$7;C ` S7;C D6C C E ?6161$l6Z>?,7;C) "O>d)OE [O4K& O>d$M< 9M$R)OE [O7F^ H Z67JH 9;D$9>l?6:JZ4Z6l4C H 14: C)k>C [45,7FZT6kF5,l69 D6k>E [4T6C ?45]$1616E H?616345,7JH C 7FZH ^JC H IC 7FZ4[$9D6C C D$C H 9;IC 7FZ4E$36‚>D6C H 9;I\C 7FZ>?$7D6C C D$C 7JH ` ="ZFT$ZFH E 5$7 ="ZFT$ZFH E 5$7 ="ZFT$ZFH E 5$7 ="ZFT$ZFH E 5$7rI9F9;?61434H 5$7 I9F9;?61434H 5$7 I9F9;?61434H 5$7 I9F9;?61434H 5$7 0256T$9w?61$7JH < 9„Z4E 54?$1434H”D6k>C D$C C a$C IC 7J?$1434HoZ4Cƒ16E T65$l†?61436H 56E Z„H Z69>l69Š< 9‰?$14T4H : 16E E C H 5$l :JZ4[6C 7JH : C H Z67Z4C)16E T65$lj9JT,l>IZ4C l"H ZFI99>9>l>:JZ67F7;C K$H Z69;H 9;H C&?$1$7JH < 9FE Z"C 7JH 54T6[6C&H 16C I56I\C 7FZ{9J< 9>7JH < 9\?$143,9>7JH2D$^JE < 9>9;T$l6Z f IZ>H E C ?45$lSrZ69>l69>9;T$l6Z6l?$9;5,l>5,`$~9>7JH 9;D,9FE H2Sr7;C D$C C E ?$1434H 56IZ>T,Z>H E 5,7;Z 7FZ69>l>5$7JH C ?45jZ6Z4E IC 7FZ: Z6l69;?6H 7;C 1614T$C)@ Z6l69>7J]6C l4C$Sr7J= u U \M$c"E [sO< 9R,K6?45$C,:JZ4[6C 7JH : C 7\Z4C&16E Z 9;T$l>IZ4C lsC 7;C ?65 9>9>l>: Z67F7;C2?61436H 9{D$k>CC 7;C ? Z4CZ4E 9{:JZ4[6C 7JH : C 7"I^ : [6C H 5$l9>9>l>:JZ67F7;C E2D$k>CH Z>I9 H Z4[$Z4E C ?oD6C C a$C I\C 7J?61436HZ4C"16E Z”H Z69>l694K\?654H 7J56H 9;?$7FZoC 7;C ?o?61436H 5$7F7FZy9J< 9FE Z>3$Z>?6545$E 56H 5$7FZ4[$94` f < 9FE Z>3$Z>?6545$E 56H 5$7o9;D,9FE l69;H 9;?,7FZyD$^JE < 9>9;T,l6Z67 f IZ>H E C ?65$lySZ69>l69>9;T,l4Z6lyD,^ 3$Z>I9FE H?,9;3$Z4E ?614: :J9FEy< 9 D$^J3$Z>I9FE H„T,^;l69FE 9>7FZŽD,9;3$Z4[,94`y0256H 7FZ›9;D$9FE l69;H CyD,^JE < 9>9;T,l6Z67 f IZ>H E C ?65$l SZ69>l69>9;T,l6Z6l—M$M,` O>M,` M6Q$Q,Pz< 9zM$d,` O>M,` M6Q$Q$P,`X054H 7FZ67“3616C 9;H 9;H CŠ?61$7JH < 9;H KŠZ>HL?61$7JH < 9 ]4565$l>56I\C 7FZ4E‹D6k>C am?616345,7wH Z>I9„?,9;3>< 54?,7„H Z>3$9„H 9F[$9>7FZ4E < 9>14H 7J5$7FZ$`ƒ01$7JH < 9„?61634H 5,7F7FZ C 7JH 56T6[6C E Z"Z4C,C E I56T45$l$K$7F9;I\54H C&Z4C,16E T45,l\H 93$9>[6C E ZZ67;C H 9;T45,l\?$C : < 9FE C ?4?,Z\D,9>7JH 54D,^JC H Z4C l$`

2-05-5579

4 89F[$ZF< 9 Z67;C T$l69J< 9 7F9>9;H C 7?61436H 56E Z H 9F14H E 5$7FZžD$C C 9 Z6Z4E C 7JH 56T6[gE ^ a$CC E I93,9F[$ZF< 9ƒZ67;C T,l69J< 9 1$7F9;D6kFH 56H 94`–01$7JH < 9C E I56I9;H 9< ^ H IC 7FZ?$14: :J9FEm],9FE 5,7A3,9F[$ZF< 9:J9;3656E l69>l693,9F[6C H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5$7FZ4[$9\C E I93,9F[$ZF< 9\1$7F9;D$kFH 54H 94` 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 021434H 5614H 7 5$7;Z\]6kF3>< Z>T$lF5$7 014365$7jE Z4C 9;a&K2Z>H\9>7 < 9>7j14TD$k>C I9FE C ?H Z>3,9jH 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7>K/IC E E Z4[$9j3,9F[6C2H ^JC Z67{56E 9;H 5$7FZ67 :J9;345$E l69>l694`)Sr7J= u {R&O>cE [‹O"?$143$9>7FZ4E Hr14TsD$k>C I9FE C ?C 7;C ?45$E Z€IZ>T$Z>H E 5$7Fl414?654IZ>T6H?,^ H H Z H 16C IZ>H 9>l69j9;D$9FE C ?656E H K)?45$C/IZ>T$Z>H E 5$7;1$7F9FE C 7FZs9>9>l>:JZ67F7{Z4C16E Zj?$9;T6H 5$lj:JZ4[6C 7JH : C 7F7FZsZ4[$9{16E Z ?61436H 56E Z€I\545$E2D6C C 7;C E2H Z69>l69{< 9j?45$C l414?456IZ>T4H C Z4C 7F9>9j?$^ H H ZsH 16C IZ>H 9>l69jC 7;C ?65 Z67;C T,l69J< 9FE Z Z4[$9l414?654IZ>T$l4Cn?$^ H H Z67F9>9;IC 7FZ>?,7–D$16E C H 9;H 5$l“C 7;C ?45$E ZD$k>CnI545$En?$^;Z67;16E Z>D$9>7ˆ1$7F9>7 7F^ H Z67JH 9;H 5$lXD$C C 7;C E `"~r9>7JH 9;D$9FE H S7J= u yR)O>c‰E [,b$E Z‰P‰E 1$Z>H 9;?$7FZXIZ>T$Z>H E 5$7Fl414?654IZ>T,l>C 9;D$9FE l69;I\C 7FZ4[$9 f IZ>H E C ?,Z67rSrZ69>l69>9;T4T,Z>H Z67rIZ>T,Z>H E 5,7Fl414?454IZ>T4H?61$7JH < 9FE Z?$^ H H Z"9;T4H 56?$7>` ~9>7JH 9;D,9FE H—Sr7J= u N/OFQ D6k>C aŒ?614365$7?$143,9FE 16E Z>D$9 ]61$16E ZšT6kF5,l>I\C 7FZ4E H Z>3,9 H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5$7FZ$Kr?656C\‚>?$7 ]$1616E H Z67JH{?$1434H 5$C 7JH 54T$[6C E ZiZ4C\C E I\5iT6C T6[i]4565$l>56D$9;H{]6161$E Hj14T 3616C 9;H 9;H 5$l$K,Z>HH ZFI9]4545,l>54I\C 7FZ4E$D$k>C a"H Z>I9?$9;34< 56?$7H Z>3,9H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7FZ$`4Sr7J= u rN/O>R E [ Ow?$143,9>7FZ4E H”:J9;365$E l69;H 9;?,7FZ†?61$7JH < 9w]6545,l>54IC 7FZ4E H Z>36H 5$l†H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7FZ4[$9w3$9>[6C 56E 9;H 5$7FZ67>KXI\C E E Z67“3$9F[$ZF< 9ŽT$kF5$Z—14Tž?61$7JH < 9FE Z›H Z69;H 9;D,9;?$7“H Z>36H 5,l$Ky?656C‰3$9F[6Cw14T 3$9F[6C 9;D$9>E l>5,7FZ67rI^ : [6C H 5$l"9>7 < 9F16E 5$l6Z4[$9\k>C [45,7;E C ?656E H/]$kF3>< Z>T$l69;H 5,l$` 014365$7>K)36C T$l69;I9;H 9"H k4Z>T$l6Z4C l{< 9< ^ H H Z67?$161$7J?6k>E 9>7S7J= u N$N$NE [ O"H 9F[$9>7FZ4E < 9F14H 7J5,7FZ67JH D$^JE < 9g?$C : < Z4E l69;D,9i1$7F94KE Z4C 9;a&KZ>H€3$9F[6C T6kF5,Zn14Tn3,9F[6C 9;D,9FE l>5$7FZ67‹I^ : [6C H 5$lo9>7 < 9F16E 5,l6Z4[$9 k>C [45,7;E C ?45$E H]6k>3>< Z>T$l69;H 5,l$` 89F[6C?6545$E 56ai:J9;345$E l69;IC 7FZ4E Z‹D,9>7JH 9;D$9FE H"Sr7J0† Fb$l6Z4E ZoO>c6R”E [XO4KO>c6N&KO>d&O‹E [XO4KM$M$M @ ~ k>E 9Fk>C [45,7F7FZ69>l>5$7FZ" ;b,l6Z4E Zc$_"E [sOr< 9ŠO$O>RE [€OFU ` 01436H 54?656E 5$l6Z67n14H 7J5$7JH 5$7FZyH Z4[$ZFIC 7FZ4E"< 543$C T$l>56aX?$14345,7iSr7J= u < 9”S = u V29;? u Fb,7nR 7F^ H Z67JH 9;H 5$7JH K¤IC E E Z¥?$143$9>7FZ4E H¦Z>T6T$Z§M6Q$Q$_,`9>9>7JH 9¨O>`< 9>9;T45,9;: C< kF5,7JH 54T65$l S7;C D6C C E ?61436H 54IZ>T$Z>H E 5$7FZ7FZ69>l>5$7JH C ?4?659FE 5$7JH 9;H 5,l¤IZ>T,Z>H E 5$7FZ¤]456345$EL?$143,9FE l69;H 9;?,7FZ IZ>T,Z>H E 5,7J?456E 5$l6Zz< 9F14H 9;IC 7FZ4E ZŽ< 9“T,Z>T$l6Zz?$C T,l4E 9;?,7JI^;^ :J9;IC 7FZ4E Zz?654T$CwR)O4` O>M,` M4Q$Q,P ?$Z>36H C T65$lH 7;C D$C C E ?$1434H 56IZ>T,Z>H E 5,7;Z"7FZ69>l>5$7JH C ?65$7\7F^ H Z67JH 9;H 54H ` S7J= u @ ?456T6CR)O4` O>M,` M6Q$Q,P€?,Z>34H C T45$l€: Z6l69;?6H 7;C 1614T6U "_6QE [ƒO"< 9€ "R&OjE [‹O"]‹O"?$143$9>7FZ4E H H 56E Z>a3,9F[$ZF< 9–?61436H 54?656E 5$lm< ^ H H 9–?61$7JH < 9L?$9;T,l694`g01$7JH < 9FE HX?45656E 54a 3$9F[$ZF< 9L?,9>7J54?,7 D$^JE < 9;Ik>C 7JH IC 7FZ4E Z": C C [6C E k>C DsP$_6Qj?6: 1614T6C K,I\C E E Z"3,9F[$ZF< 9H 9>7J5$73$9F[6C 9;D$9FE l>5$7FZ€Z67;C H 9;I\C 7FZ4E,< 9 IZ>T,Z>H E 5,7;Z"?$^JC D6C H 9;I\C 7;Z4E&: C C [6C H 56E 5$l6Z67F7FZ$K4< 9\H 9>7J5jk>C [45,7F9;a$C)Z6Z67JH 7J54I\I9>7R$c$d,K c$_{?4: 1614T$C K I\C 714TD$C C 7r]6: 14H 7FZ>T4H C,3$9F[6C$:J9F345$E l69;H 5,l1$7F9FE H ` S7J= u @ ?456T6C/R)O4` O>M,` M6Q6Q,P{?$Z>36H C T65$l‰:JZ6l69;?6H 7JC 1614T6U \P$M{]€_< 9" _$Q{?$143$9>7FZ4E H2H 5$E Z>asM6Q$Q ?4: 1614T$Cƒ@ : C C [6C E k>C D65†‚>?,7Š1$7F9FUi?61436H 54?654H 7FZL9;D$9FE l69;I\C 7FZ†Z6Z67JHiD$^JE < 9>9;T$l6Z67 f IZ>H E C ?65$l SZ69>l69>9;T,l6Z6l\?$1$7JH < 9FE H/D,^JE < 9Ik>C 7JH 93,9F[$ZF< 9?,9>7J56?$7>` V9FC D61XWC$T5"E&9

2-05-5579

5