Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-02-346/3 ECLI:EE:TMK:2005:2.02.346.843 AI generated

2-02-346/3 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 2-02-346/3
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

     

Legislator headnote

AI generated

2-02-346/3 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas:      

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

     

      

 !   "#$%&'%! 

      ()&$"*+)           ,!-, .*"/) ,*) (0(1 ! &2 %%% 31 (+ %,,4 /%  5  "*6 .*"/) ,*) (07(1! &2!%(107734!& &/&%!" ! ##!(*,%,6#%!" !&#%!"!,%,/ 5 

"*6 !& /% ", "-%,/  8 #!"6 !"&9%! !"& ,, !&#%!"!            

/"8  ,!-,"!%,68%,"* #" !&8  5  "*6   "!%,686 ,&% ""6  8 ,6"6&%#'--   

     ()&$"*+)  

() 66!& /%) ,, !&6   ,!-, 8   .9#$"* 8 ,6& 6 !9%,/ !4  "*6 "%!"", "-%,/ .()())48#!"6 !".(+)())4&9%! !&)  ):'&&* 6#&  ,!-,/% 5 "*6!& &/&%!"! ##! (*,%,6#%!" !&#%!"!)  7) /!&6  &  6"-!%%&*"& 5"  "*6 7 .#!64 *,%) 

   )'8 #%!& & ,!-, -!&% 8 &!"&" '&&"&%#"&#%!"   6" &&"! 733 .#!6 "!9##",6 "!4 *,% 8 3 !",&% *%%/%&  6"!!"1 #%! ,6 ,6 !#%,%!&""*% #% *"6 !,&" (73(  "!&% 5%!-,/! .%%&", #$"*3;34(+-'"8! &"!&! !"8 !& #%!"!&)  +) '8 #%!&  & ,!-, 5   "*6! ! (0( . !&"%!& & & 9!!6!9##",64*,%&   6"&&"!)  0) &! !"8 !& #%!"&9%!&6& ()())/%&/#%!"#''* !)    

& &! !" -"" %$ "!%&6 -"&!%,"$ !" *&  %,/,,& "  &  6 1&"&6"!(-'"8! &! !"&"&!&"/"#%!""8'*/,"!&-'"!& "$ !" "!%&#%!"!& 8 "!%&6"!  -'" 8!  !#!& -'"!& *&"! -8",6& 6 -"&!%,"$ !")

 !   "!   

/%6 !" .& < (0(00< (3+(34 !"& !#%!%6 /"8    ,!-, 8 !&8%/ !"","8  "*6."6!-%6%!&84()())", "-%,/ ,* (((00+7:) ", "-%,/  8 !&8 #!"6 !"  !" '8!&! -, !&8" (+)())", ! ##!00;7 *&.#%!!&$"!&%,/ *!% !"( *,%"4) "-%,/  - ,&%!()( "--%!%6-"6  &/&%!&" !"6#%!"! .!) !-,6%!!&8 "%&%!&""! /!2%,(+6%!-"&="*,"8*1%,(>&??61%, (;6 ,*1%,(6 ,*+,%,/##"*&!-,6%!!&8!*"! ##!3 *,%)  ,,&*%,"-,6%"-%,/.!8>##"*&!-,&4,8'', 6!#%#&,%,/!&8 "% " &'%&, 6 "-%,/ / "& 6 &/&%!" !"6#%!"  !& !&1  %/% -&" 9%," &" % ! ,& 6,& 6", &/#%!""1!""-'*!&, $/"8!&8 !&#%!&@ A;3/ (  !"1 !) ,6# /"8" ", "-%,/ !& ,* (((00+7: & "," , 6" &'%&#%!" &/#%!"! &/&%!  ! ##! (  *,%  %8"#&    8!  & &! !" 8 !& #%!"!&)     #      !&8%6"$/%"!& 1 ,@ A;3/("%",& 6!8!6&)  ""!"",!&8"!%&, 6!& /%.&(7;(41#%"!, $!#%& 6", "-%,/  8#!"6 !".#%"/,&%", ! ##(+)())!&8*"6 !,&"1&;4 &9%! !"& ,, !&#%!&)", "-%,/ "8#!"6 !""%*8 &!",6%,"8 & !" %%/"#"*,*%1"!% ", / -&()())&/!% &! & 6),% ()())&"6%1"&),*% - 6 !&"%,/ &"/"#%!"!"!%,6 !%/ !) 

  7 !&8"%$!& /%!1"&", "-%,/8(+)())#!"6 !,&9%!"61 , ,!&  !!"6 !"8"6"##"&"/2  ", "-%,/ %*8!&&%   B * -- .-,*&   &&% '8 (+)+)7) 4  !& !&"9"&#%!"&.*"C%,,&!""*%#%!"!4<  !&8 8 *"C%,,&!""*%& '*%9%,/  " - 6 !%6  "--"6 %%#!&"  !& !&"9"&#%!"&<  /"8 % ()())  &"61 "& ",  &/&%!"! "% " %#% !#%6 -,6%"-%,/ &),*% "!%,6 !%/ !"- 6 #%!"&&& <  !&8 ",6%!" , /  ()())  &! ! "% 8!&, 6 96!" ", "-%,/  !#%#%!&"/&"%!"'*%9%,/ *"C%,,&!""*%#%!&1,%#"&& 6&! !"", &&"#%!" &, !, / &9%!&, 6()())<  -"" ) ,*%  &/!% &! #%!"!& &"6!#%!& ,6%! /"8 %/% ",  !&8"9"(+)())#!"6 !" !"1#%!%!&  !", "-%,/ - ).!)",,"-,6%"-%,/ &"!#%#%!&41'%& 6"!"-,/,6 !&!&!"&,%,/ !&8"8 &"%&#%!"%%!%)            

/"8"%$1"&!& /%& "$8'&&* 6#&1 ,2  ", "-%,/ " 8 #!"6 !"" %*8 &! !&8 "!%,68,  ) ,*%1 "!%'*%*"/%!&*%!!",& 6!&88 & !"%%#",<  ",," ", "-%,/  8 #!"6 !" %*8!&#%!& .!) ()())  ",," '-%, ,&*%$9*!!" #%," &4 "% &"%&& 6 /"8& ) ,*%   % 8 & !" %%#"&/!% &! #%!"!&<  ", "-%,/8#!"6 !%6/"8"&'%&#%!"! !& !% 6<  /"8,", "-%,/ &8#!"6 !&&'%&"!&"/ &!", 6"! ! !<  !&8 , ", "-%,/  "&% !& & ,,%!&, 61 !"!& ! -"" !"" !#%#%!& ", &/!&#8%,&*"!!"&! #)    "!    '"!"!!8!%,,%&6 *%& 6&",6%68'*/#%!%!8 !%6) D*%*"/%!&*%*6%'8&&"6.&;(<(3741"&'*%*"/%!&*%!,%,,%&& 6,," 

"*68 & !"%%#"#"*,*% &/!% &! #%!"&()(()),%,/ &!%!"&!%!9%,/ !9#$"* 8 ,6#%!"&0))))   "*6, / !" -*&,*.&341"&&!%!"&!%, / 1 !"%! ! ""&"* % 8 ",, !%1 &! !&! ()())  &&"6 ,!-,/!& ",   ,%  #%8,%& *,%1 &'&8/  ,% ( !&&1 ,%,/ !"6 ,&*%," -,& ,"&"" .! / %, &, (+1 (1 (;1 (  %,,!4 8 ##"*&!-,& !&8 !*" ! ##!3*,%)    "*6 %, &!%,'*% &! !"6 .& 3;< ;41 "& %, &!%,'* %, ""6  &! !&!2()())&/!% &! 6&!%!"&!%, / !!"%! !""&"*%1 ",, !% 8 %# ''*#,,,%,/ /"! ,",6" %& !"6 --", ! ()()) < ,%#"&6 &"!(7)())&!%!"&!%, / %%#"&"!,&%""6 1 , :!"8 , 9,6%)

   ", "-%,/,*((00+7:.&7341"&()())!#%!%6  ,!-,8   "*61"6"!%,6!8 & !"%%/"),*%!"-%,/ 1#%"!"& "-%&%  1 "& -, ,,$ !&8" ",   00;7 " *& .- ,& ()(4  % B * -- ", "-%,/ ,*(;+:.!#%& 6();)(4*"C%,,&!""*%#%!"!8!""/!"& 6 # 6"  6"&&"!.- ,&()4<", %#%%6%! & !!"&#%!"&'&8!%(+)())  .- ,& ()74< &/&%!&", .- ,& ()(4 #'*/%&% ,&*%!"& -,&% !&8 ,"&""1 ! / %, &, (+1 (1 (;1 (  %,,! .- ,& ()()(4 8 ##"*&!-,&% !&8 !*"! ##!3*,%.- ,&()()4<", ! ##'8#!#%!"!-%6% !&8 "!%&# -,/" #!"6 !" ! #!"  !& 8 !%!  &",6&" 6 #",&%6"/ .- ,& )(4 ,%,/ -,  !& ! &"/"# ", ! ## % !"" ! '8#!"-,/-'"8! -'*!&!"61 %&/&%!-,/! !,!"& 68#!"  !,%,/!%! ,!!", %#%%6%! &#%!"!%&&!&*$"/.- ,&)4)    "*6 , /  !"  -*& .& (;;41 "&  &!%!"&!% , / 1 !"%! !,&%""6 1 , :!8 ,9,&1&! !&!()())"(&/!%  &! 6&!%!"&!%8 &8),*% &"!()()),%,/%! "!8 &8! %,""6 )    "*6 , /  !"  -*& .& ;41 "&  &!%!"&!% , / 1 !"%! !,&%""6 1 , :!8 ,9,&1&! !&!()())"(7&9%!&6 ""#%!", / ", &#%!"&! !" !& ,!-,) !"6 !.&;48 ,!-,/&",6.&;741"&(+)()),),*%  -& ,!-,/" "!%&& 6 #!"6 ! ",   00;7 " *& > '8!&#%!"!1 !&&"-%,/ ",*((00+7:1 " "*6<,%#"&& 6! ##" ! %  "*6*"6 !,&"(+)())"()77) !"6 !.&(;041"&(+)()),),*% -& ,!-,/""!%&& 6 #!"6 !((;+3*,%9",6#%!"!  "*6,&& ,!-,/"  %B* --", "-%,/ ,*(;+:*"C%,,&!""*%#%!"!) ,,%!&8 %*" #,% .,&*4 9& !"61 "& !&&  % ,!-, *!"#" && !"" % &"# $9*! .'-%,!4 ()())  " (+)7 -,""*%& 6   

"*6 8 ,!-,/ "%!" -,6%"-%,/  !#%#%,") # -'" " ()7 !$ !%6&"C!%&""6 #",6%61#%"!&,'& !1"& % "*6, / 8

8 & !" %%#"6 %6 "& , 6) $ , 6 %,C*#&!%,% "6!&! & " &""C,% &""

,!-,/&??&8">,,"%*%"1 %6&#&!"""1!$ !%6-,/"!%,686  "-%& 68!&"#8 *6")"-%,/8'%,"%!#%#&) ,,%!&8 -%,6!%/9& !"61"& #$"!-&"%!" '&"",,"()()) % & ,!-,/ "!%,68, *6 & -%6, 6 '$%*''%#%!%  % B * -- "!%,68&" ""&"*%8#"*,*% /1"!%6!#"/!"&  "*68 &*/,% %%#"61"&!!&/!&& 6 "B* --1""! &"!% !&& 6-,*&%#","& !&1 ,& 6",)6"--%!%6 1"&-,,,$", !&8" %B* --", "-%,/  *"C%,,&!""*%#%!"!&! #&",  & !"!)()())"(-% !#%&%! !&", "-%,/)%%", "-%,/ " %#!"6 !&""%*8 &!),*% ,%,/#!"6 !"68'%6)*%'&&")"" ,&!%&%!&!,,"%*%8) ,*% / '-%,!!" ,&* ) #,% $9*!!"1 "& !#%6 -,6%"-%,/ 6 ",  &/#%!"!)  &* ,'%&! $9*!!" C!% &"" !6"& 6 6 #",&" ,%,/ ""6 ! &"%,/  *#%!&#%!"!&)%,""6 ""!),*% &"%,/ &&"),'8!&!8'*/#%!" -'"/ ", ! ##!&8"1 ,!&!"8  "!-,!, 6! *"8   "B* --,& 6", /,%,/*% & 6"!-&""%!&"-"&)

  + ,,%!&8,,"%*%9& !"61"&()())",,",&*%8 *6"#%," &1!#%&% !-&""", "-%,/1#%""%*8 &!!&8"!%,68,),*%) #! %*8 &!%%#,"""#!"6 !""1!)", 9",6#%!"!!&8,&" 8 %B* -%", *"C%,,&!""*%#%!"!)'-%,!!",&*%8 *6"#%," &"&&%&"1 "& &"%,/ & "% ! &"1  ,    "*6 "!%,68 #"* ,*% , 8 & !" %%#"&&/!% &! & 6) ,,%!&8 %, ""6  9& !"61 "& !&8 %, &!%,'*%/ ,%#"&! & "6   

"*6, / %%#"6,%,/%%#!"6 &! !%68 & !"%%#">),*% &/!%1 !"!& !&8 #8,6 !&"/" ! % " ,%,/ &"& 6 % 8 %" 8 &%#%!&! !"%6) ) ,*% &!%&&"61"& " "*6&!"&!"&&-,/&#8,6 !% & 8 % ", ) 6 6%,C*#&!%,%-8'!&()())'-%,!!",&*)

#,%$9*!!") %,,!$ !%6!-,/"!%,68&,%,/),*%)&*&"&! %/%"1"&&"%,/8''$!#%#&1 ,,"&"   !"%"!"/"8),*% "%" %*8%/ !&)", "-%,/ *#%!&#%!"!&""/%&"6"%%,C*#""*%, 6)  "#'*/%& 6&",6%&" !""$ !& !&& !8'*/#%!"6!8 62 ()   "*6,)9#$"* 8 ,6& 6!9%,/ !) ""/,%%#," &!%!"&!%%/ !8'*/,",%,/,& 6!8!,"!&8) ) ()())  &! !&!    "*6 , /  &&"6 ",  ,!-,/!& ,%,/ !"!"! !""/ #''*&"! '* ,*""&!"6 -,6%"!"#"6 8 ##"*&!-,6% & !") 7) ()()) &! !  "*6%, &!%,'*&/!%%!",%!"6, /  %%#"6 ,%,/ %! &"! , /  %%#"&"! &"! (7)())  ,&% ""6 1 ,  :!" 8 , 9,6%) %%#!"6 &! !&!%6 ()())  " ( &/!%  &! 6 &!%!"&!% 8 &8 ) ,*%  &"! ()())  8 %!%6 "!

8 &8!%,""6 ) # &%&! !&! !&!%!"&!%, / ()())" (7&9%!&6*!"#", &#%!"&! !" !& ,!-,) ) ()())  " ( -%  !#%!    "*6 "!%,68 ) ,*% %&%*8%  ", "-%,/ 

,!-,//   B * -- ", "-%,/  *"C%,,&!""*%#%!"!  ,%,/ %*8!&!  #!"6 !&1 !) "!%#","   ",  9",6#%!"!  %  "*6 ,&" 8 &"%," > * 9",6#%!"!  %  "*6 ,&& ,!-,/ ,&") ", "-%,/ ! %6 #'*/%& 6 ,*""&!"6-,6%"!"#"68##"*&!-,6% & !)", %#%%6%! & !!"&#%!" &'&8!%(+)())) +) "" ", "-%,/  8 #!"6 !&" %*8!&#%!& ) ,*%  -&1 !) %8"#& ()())  " (+)7 !%6 ,!-,/ "!%,686 > ,,"% *% 8  -%,6!%/,%,/),*%&"61"&%%#,""%"",#!&8!"6 !% "!%,68,%,/!&8"%", !&/##*/ %B* --", "-%,/  *"C%,,&!""*%#%!&) 0) ),*% -&%*8!&& 6#!"6 !&" !",6%! ,!-,",   %  "*6 ,&" (+)())  " ()77 ,%,/ !""8'*"  % 

"*6,&&"6!%#*"6 !,&"! ##!((;+3*,%)  !&& 6!8 !%6"%"-"6!%! %!"&%6 !&, 61 %6,"%6%,,&"!,,6 8 6, 6!& -%6%!&""%/ !%""8'*"6 !&"")

  0

/"8"%$1"&", "-%,/8#!"6 !", 9",6#%!"!!&8","&%6 ,%,/!""&&& ,!&8 !&& 6,6#", "-%,/ &'%&#%!"&/#%!"!&/&%!")!&8 / "%$1 "& ", "-%,/ 8 #!"6 ! ",  9",6#%!"! ,"%" , &9%!"6 ,%,/ %!"/% %", "-%,/ &%!'!%&"6"&%,1"%!!/"8,"%6 !&6&/&%!& ,6#", &&"!)  

%,,&"! %% *%& 6 &",6"%6 / #%!1  ! "%$1 "& !& /% , -8",6& 6 8   $* 6#%!""1/%/& "$8'&&* 6#&)   , !& /% * 6#%," '%!&$ &'%"% & /% * 6#%!"1 !%%! -"$  ! &!&*$"! %/"-"& '!%&"6 ", "-%,/  .& 734 8 #!"6 !" .& ;4 !& !& "6"" ##"&"" 8 !"6 !""1 !) ,",6" "&% !"" %/ !%  %,,,/  ,6#%!&)  !5 A+!"&&"%6&!%%%%/ !"68> !& !"6&"%,/ &"!&1!"6 !"!!'&"!&& 6 !9,6# !&"!& 8 # 6"!& &%#%,/ &"!&1 #%"/ !"6 ! !"$ &!%%%%/ !&" 8 > !& !&" &"%#%!"1!# &%%/ !!&!&"!&&"/ 6"!&) !5 A30!'&"!&$1"&"6"##"&"/!&  !"&"%,/,&9%,") !5 A3!"&,!"6 !"!&& ",""" /!&  !"&"%,/&9%,"1 %""  #&&"!,"" *% #%!"& !&"%,/ &9%! !1""%/"8  1 %!"6 !"! ,!'&"!&& 61"&&"& 6&/8'*/"%&%!$ 6)  '"!"!!8!,&",6& 61"&", "-%,/ 8#!"6 !"%*8 &#%!""&" .()())"(-% 4 &! !!&8, / ),*% 8 & !"%%#"& &/!%)%#"&& 6!8 !&!%),*%%!" %-,/"!%,686)*%8) %,6!%/ &"6 !# -'" %8"#& " (+)7 ,&* ) #,% $9*!1    %6 !6"& 6!&66 #",6%6,%,/%!&8%, &!%,'*8 !8 & !"%%/" %,""6 )%%#!"%,,%& !&"!"&&%,/%!!&8""#%!", / .    !) %488 &8),*% &/!% &! #%!",",6"688 % 68 &%#%!&! !"6)

""/ "% , 6 !&8 ""#%!" , /  8 8 &8 &"/" ! &!%!"&!% 8 &%6"! ",# &-'*!"&!"#")   %/% & ,,%!&8)%,6!%/%,,%&!1 "&&"# "%& & , 6),*% &/!% &! #%!" 6 #",&%6"/,&*%$9*!,%,/()())%),*%!&88 & !"%%#", '*%*"/%!&*%!!" ,& 61 "% &'",6 !"" !"61 "& /"8 "% , 6 ) ,*%   % !&8 "!%,6 !%/ !" - 6 #%!"!& ()())  &"! " (+)7 &"6%) /"8" &%!" &"6#%!" #%!&#%," & ","$ ""%/" !5  A!& (77) ) *%& 8 ) %,6!%/&  % -,/&??&8&"& %! #%!&% & 6& ,"%" &"&! !, 6 &"$" "!%&#%!& -,/

8 &,,") D*%*"/%!&*% ,," 8 & !" %%#" & %&!"$ #,6%6 %!% %61 "! %6,6""& /%,"6"!D A7/87 !" /"6!%,,8 & !"%%#",,& 6 %!%  %/ !&& ! '*%9%,/  ,%#" &"%,/ %6 &"/"#1 %6 !%%!1  % ,6 "% , 6 ,6" "$%/! !"!&&"6% 6),& 68  !%/"8-""", "-%,/ %*8!&#%!&&"61"& ),*%"%, 6%/ !&& 6!&8,%#"&"%,/ %6&"/"#)!8 1"&", "-%,/  !#%#%!" "% &"6, 6 /"8 "/ ) ,*%1 "& %%#!" &"/"% & - 6 ! !&8 "!%,6#%!"!%& !1"%#'"!"%6 !"",6#%!"#''*&&'&! !&)

    ,,%!&8)%,6!%/9& !&"/,&",6& 61"&",,"", "-%,/ %*8!&#%!&-%6! & /"8 "!%,68, #$"! -&"%!"   '&" '$%*''%#%!% ""&"* % 8 #"* ,*% /1"!&"#&"6%6!#"/!"& %B* --8 & !"%%#"61"&&/6  " B * -- ,& 6 ", "-%,/  &'%&#%,"1  ,   % B * -- ! &"! %  !&& 6 -,*&%#","& !& ,%,/ -,/" "! !""!& %, 6 &"%6 ! * ", 8 #) 6 "--%!%6  %B* --", "-%,/ *"C%,,&!""*%#%!"!!&8 6 )

#! ,'& $ !&8 , /  !"  -*&%!& .& 341 "& , /  . ! !"! 7 %%#"!&""&"*%8 ",,!%4,", && !"9!%# !&* &, 6%/"!&-'" ",," , /  %%#"&" &/!% &! #%!& .& 3;4 8  -'" ",," ", "-%,/  !#%#%!&1  !8 *"!, / &&%!!"%! %, & ,!-,/!&&&"&", ! * !"1&'&8 ,%,/ -,6%"!"#"&" !!) ", "-%,/ !& / ,'& $1 "& !&8 &&%! ",  #%&&" ",6"1 %6-%!&"%!"%!% . %B* --4", "-%,/ *"C%,,&!""*%#%!"!)   , &"/"#%!& % ",  8  !& !" &#%!" ,%,/  !& !" &/#%!"/1 #%! '8 !%6 %/-'"!" #8,6 !&"/" !" *#"!&1 !%%! -%6% ) ,*%  ", "-%,/  !#%#%!""#!&&D A6""70/,%,/7(/(-08, / , !") *"!&6"! !8 1 "& !&8 , /  "% "  ,/% * &, 6 "/ ,6, 6  # , !" & %B* --", "-%,/ *"C%,,&!""*%#%!"!8!""&/#%!"!-,6%/1 !%%! "%$  !1 "& "-%,/ -&" "!%,686 "%*!%6 &"6% & ""#'*/%& 6 !"6 !"!& & ","& , "&1 #%" &'%&#%," "! !, 6  !"6 !%  ", "-%,/  !#%#%!"  !"!)  &#&!"""1"&", "-%,/ -)!"&-%6%/"8!&8"", '8#!# "! -'*!& &/&%!" !"6#%!&  &??-'" 8! 1  % #!"  ! 8 !%!  , !! ", %#%%6% ! &#%!" &!&*$"/1 ,%,/ -,6%"-%,/ & ",  &/#%!"! "% ,,"!& , 6 !#%6%,""6 !" #%!",%,/*!"#", &#%!"&! !"&9%!&#%!"&&& 1&"/% /"8%/%", ! ##9",6"!&8*"6 !,&"(+)()))  %/%", "-%,/ -/()7#''*&%", %#%%6%! & !!"&#%!"&'&8!(+)()) 1-%6%/"8& *&"!", ! ##'8#!#%!"8 %,6 #""%/""-%,/ -!& )(8)1!"!&,"%6%%#%'!%&"6"*%!'&"&",.&"/"% &,*"&%!""*%!%6-%()74 ,%,/!"""!, 6!!'8 8 ,", 6-,/,6 !-*&%8>&/) "-%,/  - )( !"& -%6% !&8 ", ! ## '8#!#%!"! "!%&# -,/" #!"6 !"!#!" !&8!%! &",6&"6 #",&%6"/) %/%", ! ## ,&%!&8"9"),*% -&()())%*8!&& 6#!"6 !" !"1

- 6 !%6 ) ,*%  &"%!"6 6 #",6%61 #%! "! %,,%&, 6 #!"  !" 8 !%!  %/! !&)/ 8 $""!-#'*/%& 61- 6 !!&8, / !&&! !&"%!"'*%9%,/  ",  *"C%,,&!""*%#%!"! 8 !#%#& %6 , &6 -,6%"-%,/ 6) "" !"" & % /"8 *"!&61 "& ",  9",6#%," , '!%&"& ", "-%,/ !& !& #&  '! & !&"%,/ ,@ A7;0/(8@ A;/(#&&"!)!8 1"&),*%% #!"6 !" %*8!&, 6 ()()) 1 "% &'",6, 6 "" *"6 !"-%,/  !#%#%!&@ A;/(!"&1%6&"/"#%!&%!&8-!"CC"*6%/!"%!""-%,/  !#%#%!"!) !&& @  A (+ /" ( % /"8 ,& 6"$%&""*%#%!" % *"6%&""*%#%!"9!"& 6'! ,6%,688 %!&"/1 %6!#-*/*7)%"!"& !% ,&-%68 && &'%&#%!"! 9!,"! '! ,6%,68 !"%!" 8 %!"1 #%! % &"& 6 !!%/ !&%6"8"-%,/ /,%,/ !&!"/"&,'& $'! ,6%,68&")

  3 !5 A(;/(!'&"!&$1"&&"%!"%!% ,%#""!%,6 !%/ !"&&"& 6#%&#"-,"&"%,/ ,&9%,"1'8*& 68  1 %%!%!""%8"#"!%%6$) ,!&8, / % ", &#%!" &! !" &9%!&, 6 8 &"# !"6 !% "!%,68 %, ""6  "% , 6 , ! ", "-%,/  &/#%!"/ ,%,/ /"8" % &"61 "& ) ,*%  "!%,6 !%/ ! &"%,/  &"/"#%!"!--"!()())1!%%!"!#%!&%%!%-%6, 6&%!"! !" * !#1"&'! ,6%&!"-&%#%!"!- 6 ! !8'! ,6%,68&"/"%&") ""/ "! /"8 -%6, 6 " !!" '%& #%!"  8'&# "!%&& 6 #!"6 !" (+)())&!"-&%#&8", ! ##!&8"9",6#&)  & "%" !& /"6", "-%,/ &"/#!"6 !&"&%!&#&/"8 "!%,68 '%&""1 "& !&8 , # '%& #%!"/1 !) "!%/!"& ", ! ## 8 %,&*"!!%6" &! #%!"/1"-%,/ "!%%&, 6)!& /%!.&(4,!&8'%&, 61"&/"8,&"# ,&&%# !"&6"$%&""*%, 6) ,,"%6!&8'%&"%6"%"/"89#$"*9, 61 !""&&& "$ !/"8"!%,68'%&"-8!,%!"!) 

""/ "% !  !  /"6 /"8 "!%,68 '%&"%61 "& ", ! ##& !&8" 9" ,6"! &'%&!%6 ,6  "-"& 8 !"6 &'%&"! &"/ &!"!%6 "! ! !1 -8",6& ! "/ !6 !''*!"&"!) !&8 "!%,68 '%&"%61 "& ,"% - 6 ! %/! / ," ! "   B * --1 "% " /"8 %6 !&, 6) ""/!$ ! /"6,& 6'%&"&",6& !)   ,"","-8!$ !8'*"661"&"-%,/ &!#%6"!8", ! ##&9",6"! &"/ &!"! /"8  " B * -- ,& 6 ,, E ",  -''!&#%!"F ""!#'*/%1 ! &6"! !""! '* " -,/,6 !& !&!"& !&8 ",6%!% 8 &*/,%&" %%#"%6  #"* ,*% 8""&"*%1"!!#8%6#!"8 "& !# & , 6 %B* --

8 & !"%%#"61*"!&#&!&88 &*/,%&"%%#"&""& !%1,",6"&"/"% &"& 8!"6 !%" "1!%6"!!&8& %#! %#"%!&8 *%%6%%!&%!% &-,, !"& &8 #%!&% -8 !"&!& &#-,*&%!& , 6"&&"&&" !& !"""!&1#%6!%! %!"& %$6"6!&8"8 &"%&#%!"&!",) !5 A(73/!"&"%"%/ !"&"!&#%," $& 6!"6 !!&!"%%!%1!# &% !"%!"&1"&%/ !"&"!&#%!"""!#'*/%!,8 &"%&#%,"&"%!""%!% ") /"8"% "#%/ !&"&"!&#%!"8 !& !&"&'%&#%!"'%& , 6" ! -%#&&"!"&) 

""/ & "$  /"6", "-%,/8 #!"6 ! .'! & !&"%,/ (+)()) <& ;4 !&  !"!,%%"6"##"&"/ %!"6 !"/) !"%$1"&""'!%&"& 6 !"6 !&"!&D A6"!&70/87(/(-08,%,/ !5 A6"!&(;/(8(73/  & "," ""  #&&"! , ""  *% #%!"  ! &  &"%,/  &9%! !) ""/ & "$& & ,, !&6,& 6&"%,/ &"&9%! !&)  !&& !5 A3/"("%"&9%!"&"%,/ / !"!&-""%/ !%"&/8'*/%)

""/"%-"-"6&9%!&&"%,/ &&'%&#)  , !& /% * 6#%!" &&&  8''$ /% * 6#&1 !%%!   6 & &! !" 8 !& #%!" ! A(0/(8+ !"&9%!&#%!""%/%&/#%!"$%, 61#%! !"&%!&8*"& ()())#''* !"/.&(+(04) 

  ;  %/%", "-%,/8#!"6 !,&9%!"61-"$ !!%%!%8% !!"/%&6 # !"%! & /"8 , 6" !!) !"/%  % -&""%!& &"%,/ & "! !, 6 '!%&"6"&%,1"%"!& , 6%#%/"8, "& !&6!&8&@  A;3/( !",6#/"8"", "-%,/ !&,*(((00+7:& ",", 6"&'%&#%!" &/#%!"! &/&%! ! ##! (  *,%  * 661 !"!& &/&%!&" !"6#%!"  "--"6"%, 6"&%6*#%, "&"*% #%!"&&& ) ", "-%,/  -! ()( , #'*/%& 6 ,*""&," &/&%!1 !) !-,& !&8 "%&%!&"" ! /!2%,(+6%!-"&="*,"8*1%,(>&??61%,(; 6 ,*1%,(6 ,*+,%,/##"*&!-,&!&8!*"! ##!3 *,%),& 6"-%,/ !'&"/'%!&$@ A;3/(6#%!") @   A (7 /  8 7 !'&"&" !"& -"$ "%&%!&""  % !!86"" !"& 6 -,6%"-%,/"#,&*%!"&&"!&& 6)##"*&!-,6%!"6 !"A/!"&-"$ ##"*&!-,6%"-%,/ "# !# &% ,&*%!"& &"!&& 6) ", "-%,/  - ()( "% " ,&*%!"& &"!&& 6) !"/%  % 6"6 ", "-%,/  - ()(  """-%,/ , &/&%!&" !"6#%!" "-%,/  ! &"!1 !%%! '& & @  A!& 77 "! -%6, 6  """-%,/ "# !#%& 6!#!*#%!,/ -%"-%,/%1!&),&*%!"&) ""/,", "-%,/ -6 ()()(8()()&9%!"6!&& 5 A6""3837/() "" !"" ,,6 *"6%%6%! & !"6 '8 8 ,", 6 -*&% !"& %!% &"" ",  9!,"!&/&%!"!& ) ,'"!"8  &%#%&%!& -%6%!"&1!%%!%$!""! & &"%,/ &9%! !")   &   6"8& ! 

/"8&   6",%#"%*8"!%&, 6"%"1 %6"!%,68,&&", 6!&8&&! & 6 *%%/%% +*,%'8#%!&#%!&) !&8 , "!%&, 6 & " &   6",%#"%*81 #%"! &&"$ /"8& &   6" '8#%!&#%!&   7+7 *,% & !"!1 #%"!& , 377 *,% !&8 %/ !$%  61(*,%*%%/%%!& /%&87*,%& ,,%!&8&! ) !&&& ,&!""%%",6%", !'"!"!!8!&"%, 6-!&%8  &!"&"'&&"&%#"&#%!"!  & !% 73313*,%)  , !&8 , &! , 6 ();)7)  &  6"-!%%&*"" 7 *,% & ,,%!&8&!  &&"!1/,%#"&& 6! ##!&"%"&"& 6& ,,%!&8&""'8#!"%61!%%!!$ ! ,& 6! ##!&8"&'%"% &&/!&6) *"!&6"! !8 1 "& /% 8''$ * 6#& ,%,/ * 6&!" !& /%1 !%%! & "$ ! A0/(8A0(/(- !"%8% 68-8",6& 6&   68'&& /"8,6) !1*"!&6"!!8""*  !&1!# &%!8"&&"#%!&#%!"!1&& !&" !&#%!"! 8 %!& ,/%&" -%6#%!"!   , 6 "/1 "$ !&8 -8",6& ! 8 #%!&% !%/ !$%  !(0*,%)

""/ & "$ /"8& '8 #%!& *%%/%&  6"!!" 73313 *,% -!&% 8  &!"&" '&&"&%#"&#%!"   6" &&"! ,%,/ !&8 ! ! (0( *,% .(0 G (4 %/ !$%  6"8&! & 6*%%/%% &&"!)    "#$%&'%!%*% & ,%

  (   

 $%&#  '$$(&&  ##  )   *!  +,&  '$$-&&

. &  &'/',01$'2    

 ',&  '$$( 

. &  &'/$'/%0(2   !"     3  "   4 *!      5  + '$$ $$$   5      

  4 *!   

 "      )



  &

 

!

  

 ##  $-&$0&'$$(&&

 !6