2-97-14/1 ECLI:EE:PMK:2005:2.97.14.972 AI generated

2-97-14/1 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja

Case Number 2-97-14/1

Court / Authority Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2005-11-14

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

0)/#-"'0'-0)/#-"'0'-0)/#-

Legislator headnote

AI generated

2-97-14/1 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja: 0)/#-"'0'-0)/#-"'0'-0)/#-

Full text

!"#$%%&'

"#()$*+'((''"

$,#-.'#+'''+

'"(-.//"($-/$

0'1#

'()/

()/ 221#$,#1/

-0))/-(

)/#()' #(-(#1'"')'1'()' #(-(

-)!"%%&'

34$#)')/+(#+'.'+.''+'+-'')

+"('

!"

'$$''$#)(/( .'

'$$'$#-1/(#+'.''!#'$$''

#

$%

&

'' '$'

'

(

')*+,'

+-''.

/0

'$'(-111!

"

' ' 2'

/

'

/

$

'

.

(

/

31

'

4

5'/1/()#$'(#)'( -0)/$0'1#''$+/( '()/6 #$$()')$((78$1

&.'$19 :'-8.' '+#";" #'$/()('+/(85$16'$/($)20#()'+'*7

*";" #- #(.#)(/( <")(#()'.'($$'$/($-()')/+'"'2$'+ #('-)

&'#1*)0#1#$.'-22# 22--/#('+/('()'(+

%'''"''-0)/ <<"/(1',')'(-0/()(###$'(.'( )$/(-/#0'1.'

'+#";" # =#1/()')/+ (/!.-)#-( )/#()' #( .' ) '$ =#1/('()'($) =="'+')/+

'"')'1'()' #(-2(# /()(/()' #(#3)$4

%' :#1/('()'($) =="'+')/+ '"' '1'()' #( .' ,("# #( ''"

''-' #(.# )(/(1' " %' 3)# #- "%&&54 )/#()')# ''"

''-'('$$'(-2$'(>6/?'-!#"5@ ''2-(/(-##()/"55,#+'$'1'65

0'6 #( ')(#'$#("#)# ##1#$#-1/ %%' +-$'"')(##1' )/#()')#

'+#";" # =#1/()')/+ (/!.-)#-( -<$' )(/( , <#+')/+ '"' =# ($$

- ,(')(## (/0)( .<"1 #(+ #(#-/+ '$$)+/+ (' /$')/((A &6 0' =))$#( ('

/$')/(( ? 66 '#-/ ? 6/ $',(9 &6 0' =))$#( (' /$')/(( 66 '#-/ ? 6/

$',($',(96%0' =))$#(('/$')/(( 6 '#-/$',(

''" ''-' %%' " 5 '"0###)')#( $ -2$'=/-1/ 70#()BB

-$0(# '"0###;+# +-/ )#+( 3-$0(# &'&' #)'"#"'' ')/(4

<"1#)/+6)?$)%%&')'(/)'(''+/+-##-//" '-(/ /(1'&%"/!$''"$)

'0' -')/+ %%&' (#(/1' ##-//"# '( $ 0#)')/+ #$.'$'+/ '-(/ /(1'

&&%"/!$'."-"#)'"#"'' ')/(-##-//"#$.'#$.'$'$"3)$$-&4

''"'''$#)(/($<$.'()')/+'"0###)=+#()'<0)/!6 #$$#('"'?''

'+/+2$+#($ '$'-$0(#$3)$49

$C5-,#' ''$+/(()''" -: C$%&'6 #$$()<0)/!6)

//=#1/('()'($)=="'+')/+'"'0/$1'( )')$/+)'1'(##$.'-//"#'$$'(*

-2$'(6 #$$-$0(=))#( '-'(/)/((.' #($/+**7-'(/)/((9

*7 >*@ ";" #- #(.# %&' )(/(1' -##)')# *7 >*@ !#$'(#( $' *

)"'#$.'$' 3#" 4 22 # ('-/) '"$ $ ' ,'--/ #( -""'( 0#'1'

%%%%%-"#6(- '(/-0'-0)'(#'.//"+3)$&49

'$$'$#-1/%')(/(6 #$$()(/()')#-##)'+' $-//$/'0.//"+

'$$'(6*-2$'()#+'' '''%60'3)$$-549

&+)( !"#$ ' -()')/+ '"' 2$'+ #( '-)# " '$/($ 70#()/ >*@ ./0')/(

(# ('+/+ $70#()/*./0')/()(/(%''$/($)"'#$.'$'*(#"

<<")/((%%%%%-"# $#'"''()/=) #(0)--(('-/)1')'(//+# )')/+

(/ ' -)#,&-0'($)$<-( '+#=#1/(2$')''$'"'$ $2$'-)#'$$'-#"./)' #(

,<'$ '"'-<(/)' #(=#1/()--#('"''()/=).'$'"'-1/ '-(/ /()'(/ #(0)-()

<"-/(()'-)#$<0)/!6) '+#=#1/('$$'(*-2$'('(/'$+#($0#'(

$'$ '-)# '$/($ "1#()""#)/+ -' )$$'1(( )0#$#( #)'"#("# #(!2"( '

3)$49

: ''"''-'- #(.#)(/('$/($%'".<)#"'0/$+' ')'

)')$/('$$'(*-2$'('(/'#$.'-//"#6 #$$-$0(=))#() '#('$)?''$)-$0(#

-'(/)/(( )'1'()' #(-(6 -/' # $ $#+/+ '() '$$'( * -2$'( ?'' $ -//$//+

#$.'-//"# =#1/('()'( =="'+' #( ;'-) '+#";" # '$/() ('+/( 8 $1

)<0+/(( % .//#$ &' -()')/+ '-)# -0'($) ?'' '+#( -$0(#$ >70#()BB@

)'(/)' ' '' -22# 22"#+ +' -##)'! -' -$0(# >70#()BB@ &'&'

#)'"#"'' ')6 #$$( <"1#)/+6)?''$))'(/)'(''+/+-##-//"6 '-(/ /(1'&%"/!$'

&'-$0(0#)'(#$.'-//"#'( $//#$.'$'6 '-(/ /(1'&&%"/!$'9

''" ''-0)/ 5 '/1/()# 5' )(/(1' )/'()')# ./"##+#$# ;'-)6 #$$ -0'($) %

.//#$ &' =="'+')# #('$) ?'' $) =#1/('()'($) 8 $1 =))( ) '$

-//$//+''" ''-'('$$'(*3*4-2$'(* )'$/ ''+$'(/-##() 22"#+1'

"-')/(1'#$.'-223)$5-+4

: ''"''-' #(.#)(/("5%5''$/($$)#-#+$'-()0)/-(

.<"1 #=#1/('()'($)=="'+')/+'"'6 #( '+#";" #!.-)#-(A''" ''-'(

'$$'(**-2$'(>* @ ''2-(/($'(/-##() 22"#+1'"-')/(1'#$.'-226

#(''"''-0)/-0)/)(/(1'"565%55'.<"1#%.//#$&'=="'+')#

=#1/('()($) 8 $1 =))( ?'' $ .' )/#()')# '+#";" # =#1/()')/+

(/!.-)#-(($$'"'(/0)(?'',1 )<#(/$')/((3)$6)# #-5$-49

'$$''$#)(/('/1/()#'-""'$+/(1'")(/()')/+-$+/+'*-2$'(*

)'$/ ''$'(/'+#(#$.'-22#0)'1'()' #(()=#1/()')/+(/!.-)#$6(()'"'#

$ (<#$#/+ +#($ #+##+/'$#("#)/+ -/./$ #1 '$/()')/+ '"' - ,("# #(

)$/()3)$&-+4

*<"/'$+/(-0)/ )(/(1' %%%%' -'!/('$/($)20#()')# '$$''$#)(/(

%5' -""'$+/( " )<#$#-/$) .' )0)# '$$''$#)(/($ ))-#"./)/( ''+')' *

2$'(*)'$/" ''$'(/'+#(#$.'-22#0('(-1/)/+)=+#+$<!#$<0)/+(

8 $15 , .' -0)/)(/(1' )/'()')/+ '(.'$/+() '$$#' #1-'-0)/

0'$+/(-$$1#/ #%5%%')(/(1'.<)#*<"/'$+/(-0)/2$'$# )')/+)(/(.=/((

3)$%&49

'$$''$#)(/(-""'$+/(%%%%'"6 #$$1')/#()')#-0))/-( '$$''$#)(/(

'/1/()#'-""'$+/("9

+)( !"#$ %%' ('')#( '$$''$#)(/( -0)/$ -,#'+ +-/ )#+()6 #(

=# '$+'-(#+ '(.' +'(# )$+' 3)$%6 &4 '$$''$#)(/( $#'!6 ) +$ # $

=# '$#- #$.'-22#)'1'()' #(-2(# /()=#1/()')/+(/!.-)#$$'0+'+'6-/#-0/(

=)'!(#(/-0''#+$/('$/(#$.'-22#2$'+ #(('+/($#--/(-0)' $70#()/*

,$),=$$/ '.'+/(";" #-<#1/(6-/'"1#()"#)'+ )$#$.'-22# '#-/-(-().'

9

0#)#("1#()"#'+ ()#-(#(/1'%%%'6 #$$()<0)/!6)*#$.''#)'(/-0'1''$+

''" ''-+6-'(/)' #()()'"-0#-!''"=#(BB-$'60#)#(-/#'$$'('(#60#)/('$/

,#+ 6),#+ 6-""/()6$/"// #+'" '#- 3)$&49

'$$''$#)(/(,$)0'1.'$)0)/+)),'-/+'#+$/(-2(# /()$'0+' #(-(3)$

&%4

'$+/('(.'()()')/+-(,")'"' /(-0'($)-//$/-(''" ''-'(

'$$'(*-2$'(,'#-'+#(* )'$/0'"()'+(0#)/(-()"/-)##$ )#+

,'"'+/()//+/() <<"')'1'()' #($('-/)'.<"1 #()((//"/()(A

<' '#- 6D9

:#1/()')/+(/!.-) 565D

('-/) <<" # '"()' )<'( '#-/ ,$) ''()')$ 0( )0)/+

""# #()B#+.'2 !"0#)/(#3)$%&49

//

5%5' ,$)-0)/$(#)')/+0'1#''$+/(()')$!0'1.'-().' ,$)

(=$ #)/+()/ 221#$,#1/-0))/-()/#()' #().''"')'1'()' #()'1.' #('()#(

%+')$''()')$''" ''-'('$$'(*'(/+/()'$/",'-##()"-')/(1'

#$.'-22# % .//#$ &' =="'+')# ?'' $) # )')/+ !.-) )'(/)' )$$'(

-2$'=/-1/ @70#()BB@ -$0(# ,$) %& +)( !"#$ ' )1# 0'1.' " #-0'(

''$+/(=#1/('()'($)=="'+')/+'"')'1'()' #(-0)'6 #$$$#(',&'$$)')$(0'1.'

-' '#+$/('$/( #$.'-22# )'1'()' #() #$.'-22# # )'1'()')/+ .' 0'1.'$ ,//+/(#+ 0'1#

(#)' #(#'+ +6 #(,=0./($) '''$+/()#"'0/$+')/+&'/1/()#$',BB"+/(

0'1.'(#+'.''+-'') ' '$$''$#)(/((6-/(($1/(6) '#$'*7*

";" #- #(.# )(/(1' 22+# '#+$/('$/ #$.'-22 -().'$ ('-/) '"$ 0#'1'

%%%-"# '()''$) '+#";" #'$/()('+/(8$5$1#(#-/)$6-$$ '+#(

'+#";" #!.-)#-($=#1/('()'($)=="'+')/+'"'6-/#)'1'()' #(-2(# /(

)(/()' #(#-$')/+'"' '+#" # //)'+'-$+/"#--/'+)0#1/+-0))/+

1'0'1.'''$+/($'0+' #()'#+$/('$/'"' 22+/+20#()/,$)"'#(#-/$6

#( '+#";" #(<))"#--/ #(###$('+/()#-/2$+('('+/(8$1.<"1#

('+/(1''()/$/($)0#1)20# '()''$)'(.'=#1/(('+/("'-+' #(('+/(8$

,'! '$')( %' 0#)#( =# ($$ (' =="'+' #( )0#1 $ ' )'"#''$($)

)=()')/+

(###$('+/()#-/ 2$+(' ('+/( 81' $1 (<)()')/$) ('+/(( =/)/+ )0#1/

)'"#''$( )=()' #( =/+ .<"1# ')' .<) #($ )0#1 )20# #() '(.'$/+() )/$'$)

$#'!0'1.'6)%&'*7*";" #- #(.#)(/( 22'-().'$*)"'#$.'$'+/.'

&' '"' 2$'+ #( '-) )/$'+ )20#()'+' #1 *7 * ,$) )()')/+ )0#1

#$.'-22# 22--().' $)/$!)20#()'+''1.'##)'(0'1#'$/('-'0'1#(#)' #('.'$

-0)#/+(78$$16 #((<)()'(6)('+/(1''()/$/($)0#1)20##1

(' ','"'1"'0#$=#1(<)()'(6))20#)0#1-0))/'$1/((),'$#1$1&(<)()'(6

))20#()0#1/.<"1#(''+/,''+,$+)'1'()' '6($$=# ')/(-""'$'1'02#)' '

"'0'(3))$54

0)/-/$/+,'$/!0'1.'<$.' =#()'-().'$)

().'0'1##)/#()''1# #)))/#()' #(),=0.+'!-().' .<"1 #()'(.'$/+1'A

'1.'<#+'!6)) '#('?''()#(%+')$''()')$*'(/+/()'$/",'-##()

"1-')/(1'#$.'-22#'1#''$+/($$#(')/+()/ 221#$,#1/('1'().'' <"1#)/+

?*)"1'#$0'1.'(#)'/++-/ )#6 #()=+'-(<#+)'')#$.'-22#()/

221#)0#1/)# / #().'(+'6)0 '#-$#?'' "0###)')#(-0'($)'+#(

?''%%&'70#()BB-$0(#$)'(/)'-##-//"# '-(/ /(1'&%"/!$'' '$'.'$

0#)')#-$0(#,$)-##-//"#'( $#$.'$'+/ '-(/ /(1'&%%"/!$''1.',$)

)'1'(#=/)' '"' # $ (<#$#/+ +#($ ##(#$ #+##+/'$#("#)''$ -/./$ '+#";" #

'$/()('+/(8$1,-0'($)#-//$/ '+#";" #!.-)#-($=#1/('()'($)

=="'+')/+ '"' )'1'()' #($6 -/# '"' # $ (<#$#/++#($ #+##+/'$#("#)''$ -/./$

'1.' <#+'! -($#-/$)6 ) '##)/+ 0 =="'+' #( )0#1 ,#+# $ ' )'"#''$($)

&

)=()')/+6 ##+')( (.'=#1/(('+/( "'-+' #( ('+/( 8$ # )')/+ ,'"'1"'0 #

-<(#)$()/ 221#)0#1/)'"#''$()=()' #('.'+/()6-2$$'1' <"1#)/+(' '('+/(

8$=#-(6) '+#";" #'$/()('+/(.'($$())/$')=#1/('-)#+'$/($)0#1/

)1 #($ # $ )'"#''$ )=()/( =/)' 1' *7 * .' -().' '0$ (=$ #)/+

)"'#$.'$'()/ 221#)0#13'-)4('+/($#-().'()#(00'/(-($) 8$1

, -0'($) # )'1'()')' '+#";" # !.-)#-( $') '"' -/# '"' ;22(#$#( #(#-/

0'/(-(( '+#(0)/#()/1#$-##)'( 6))'.<<! ''()/<#+).//"+.','$/!

0'1# .<))' "'0/$+' ')' ' 0'/(- '#- .' -<($'-( '.'-( )' 0

0'-""'()' #(( ,'/+ (//"# "'0'$#(# '0+#+ ;/-)(# //)//+

<($'$ '.'$ # $ ' )1 #() #$.'-22#1' '#+ -0#--$/!#1' ().' -##)'(

-0)/$6))' '+'(00'/(-($)('-/)()6 #()'$$#*7($$()6)0$

=#1/(.<"1 '#- ('# )' )'+' '$$( (##(6 -/# (#)')# 0'1# -0)/(( +'$ ''()'$

#$.'-22#2 !"0#)/()'$/()'()''.'0'$ #(($$#($-/./$'1/)',"'1/<$.'

<!&'$)0)/+-'.//"+0#)/(#

'$$''$#)(/(.' '$$'$#-1/(#+'.'$#'!6)0'1#)/$-(.<))'"'0/$+' ')'

'#+$/('$/( 0 '+'/+ 0'/(-($) ,=$$/ '.'+/(";" #- #(. .' * 20#()/

,'#+ )"'#$.'$' ''$#-/$ ' ,'--/ #($6 -/' ($ '.'$ $ '($'+ +-/ +#+

<#)'(#+6 ) ( 0 $# &' -$0(# ,$) (//"( /$')/(( 2 !"0#)')/+ .'

)"'#$.'$'+/

#

$/+

$)$)/+

-'

=#1/('()'($)

=="'+')/+

'"'

# -#".'(

' ,'--/ #(-0)'''$+')#)'+'.'$0('1/0#$. ($1/($#''$+'.')'1'()' #(

)')$/(( <"1#)/+-223-//"4

/

0/($$()/)//+)(###$'(.' ')".'$#+1'6''$22(#/+-0)/$#-/$//"# #($-)"$$#)/+

)=+#+#1<"'-//$'/+ )$/(('$#()(#(/-0'+.',=0.+/(+$#'!6)(#)')/+0'1#

#-//$/"'0/$+' #($

%.//#()-/# <")(##-0)#/+ 85$=#-"+'-)(#<1#))6)

-/# '+#";" # !.-)#-( $' =#1/('()'($) =="'+')/+ '"' )'1'()' #( -2(# /(

)(/()' #(#"##1#.'-0'$#-/ ''$#)(/("1'#)$#1)#()$./"##+#$#()$#(#-/)$.'

;22(#$#()$#(#-/)$6-$$ '+#(=#'$+/(('"'6-$')/+'"' '+#" # //)'6-/#

(' '() ('+/(() # )/$ )#(#)# +' -$+/ "#--/'+ )0#1/+ -0))/+ # )')/+

(<))$ )/1#! -' 0'1.' ' =/)( /# '(.'=#1/(('+/( .=/()/ #(# +)( !"#$

' $#+ '+#" #+ -#+$'-( <<"')/+ '+#('+/( 8 $=#-( $$ (<))

-0'($)=#( '+ ()#($$'"' '+6./"##+#$#(#(#-/ '+6 /#)(#,''$ '+=#"##1#

'+ (.'=#1/(('+/(.=/()/ #($-')'(((<)-0)#/(' '('1'.<#-0)# '

8 5 $=#-6 #( +#($)-$'( //)'=#1/('()'($)=="'+')/+'"' '+#" #

.''/'"#$'('+/('+.' //)#( 85$=#1)6-$')(=#1/('()'($)=="'+')/+

'"' =="'+' #( .' '(.'=#1/(1' -" ' #( -/# '"' )'1'()' #( -2(# /(

)(/()' #(# 85$=#--/# <")(##-0)#/+"+'-)(##((#('$+/')

-#)(+/()( <"1#-($#<$)#+' '+#";" #!.-)#-($'=#1/('()'($)=="'+')/+

'"' '+#" # //)/ #(() )--#+' =#'#+ )'-#()/(# '"' )'1'()' #($ =#1/()')/+

(/!.-)#$ '+/('+.' $+'/+6 ) =#1/('()'($) =="'+')/+ '"' )'1'()' # =#!

//)/+'-"/-' '-(6-/# '+#";" #-<#1/( //)/!($$ '+#" ##1#-0/(

' $'0+#)( 3<#)-( .''/'"# %% ' $'0+#( " &5%%

%%6 6 4

'(//+ (#(/-0'$6 ) 8 5 $1 ( <"- <$)#+' )0#1/#+6 #$$1' -''(-(

=#1/('()'($) =="'+')/+ '"' )'1'()' #( =# ')/( $$ ( <"1# (''/)' #(-(

-0)()'!('+/(-')'1'.<".A-$+/"#--/'))0#1/)-0))/(

' '( 8$1,-0'($)#('' '+#";" #!.-)#-($')=#1/('()'($)

=="'+')/+ '"' )'1'()'+' ./() (##(6 -/# ( ;22(#$#( #(#-/ 0'/(-(( '+#(

'/(-(/()$+')'-(.'0'/(-(/()<0+'!6)#(#-)1/)(!'"' '+' #($0'(/(/(

($$(6 ) '"' -//$/! ($$ =="'+' #( 0)-$ =="'+'.'$ ().' '+'(

'#+$/('$/( +#( #$.'-22# 322+ -0#--$/!#4 0 ,=$$/ '.'+/(";" # -<#1/( .'

(+' ";" # -<(#)$') ('+/() '$/($ )'(/6 %%% -"# () ('-/)( '+'(

+#(*('(/')"'#$.'$'#"0*7*";" #- #(.#%&')(/(()

)/$'$)&'-()')/+'"'2$'+ #(C'()/=) #('-)#'$/($# )')/+

'-)#'$/($$)# '+#=#1/(#$.'-22#$2$$<#/-(-().' $/$'$)# )')/+'"'

2$'+ #('-)#() '+#=#1/(2$ #-/-0)' $"##-$#-("1#()"#)(*#$.''#+'

'#-/'-'.'()')/+ 2)$/()-0'($)$# '+' #('.'$)1 #()-##()(#)1'

0#+$''-'(/)')/+-"#()' ')'01'6 #$$$$#-')/( '()')$&" )#()'

0 )<#$#-/$)6 //)( 0 ;/-)(##6 #$.'0#+$'() ('# -0#--$/!# $ 0#)')#

.//"+0#)/(#(.' '$/2)$/()-0'($)#)'+/+)'($$#(6$' #(-( #))-'(/)')/+

0 ' ,'--/ #($ '+' #($6 #+'1# ($$()6 ) 0 (/0)( $# $ '(

'+#";" #=#1/()')/+(/!.-) ')'+'$#0$/+20#()/$('' #()-$0(#

'+#(6-(($$-''" )()#$.'-22#-(0#)'(:#1/()')/+(/!.-)#$ '($/()('#)'

)'+$#-/-('$$('-/#(#)')#0'1#-0)/((+-().' 2)$/(#+#$-0)/$#-/$

//"# #($ 2 !"$2-')/+ '1.' )/#()')# '#+$/('$/( 0 3#$.'-22#4 (/0)(

'+#";" #=#1/()')/+(/!.-)#-('$$(-)!"#$5'6(##(''()'),'$(+'6-/#

-().'$#0 '+'/+=#1/('()'=="'+' #0'1.'#('$))/'()')#(' /)#

-0)/-""'('$$(''()')$53)$5-+6)()# -"54 $)+/()<0)/!6

)'.'$6-/#-().' 0 '+'(6#$/+($$'"'(/0)($$ '( '+#";" #

=#1/()')/+ (/!.-)#-( )/#()')/+ #(#-/)6 # $/+ $ )/'()')/+ ($$ '"' =#1/('()'()

=="'+' #() 0/( (#(/-0'$6 ) -().'$ $ # $/+ #))$/"// #()

0'-""'()' ')' 0 '+' #($ ' =# '$#- -)"$$#+' ($$ 0 '"'( '

=="'+' #(=#1/('()'(/()+($/+(#(''-().'$)=/+'6))'$-(,#+'/+

0 '+' #())'(/()-)"$$# '6-/#+'(0('))/(-$0(#.'('$)+'(#20#()/*

'+#(( =# -'( 0 '+' #( )0#1 '()/$/( 0'1.' #('6 -/# -/'1#( 0

'#-/ =# ) ' ,<"#.') =#1/()1' *//+/'+ '+ + .' # $ =# '$#--# 3

(2+#/+'46)-().'$-(('$#0'1.'#('","(("# #(( "((=))('(.'$/6)

-().' '+'('#+$/('$/( #))$/"// #()00'/(-($)(+'6-/#)/'()')#0

=#1/('()' =="'+' # .' 0'1.' )/#()')# '+#";" # =#1/()')/+ (/!.-)#-(6 (##(

-0/('(/!(#(/-0'$6),//+/!'$/()20#()'+' ,$)0 '+' #('$/(-($/+

'"'2$'+ #('-)#6-/''"'6 #(($$'-)#'$/($ '+')#6;22(#$#(#(#-/0'/(-((

'+#( '+#";" # '$/() ('+/( 8 $1 -0'($) '+#";" # ( <"-

'+#(/0) 2 !"-""'$+' # '+# ,//)/ ')/( .' '!' ))=)$/( )'1' #(-(6

'+#=#1/(

"#--/ #(1'

)0)/+

2$-0)/

0'()' #

#1

$+/()

$ #

)/"/ '.'+/($ 2$ #-/-( ' ' ('+/( 8 $1 -0'($) '+#";" # -<#1/( '"'

)'1'()' # =# - ,("# # +#()$ '#-$ =# + =#1/(.<"1$'()$ # )0#

-'0./()'+')#()#(#-/)('+/(1'-'#)()/+0/1')-#)'+'//)2$-0/)

0)/-/$/+=/),$+(#)'/+#$

)(/()1 #($./0#+/!-0/((8+()

*+'((''" ,#-''+

0)/#-"'0'-0)/#-"'0'-0)/#-