3-03-115/3 ECLI:EE:TLRK:2005:3.03.115.1031 AI generated

3-03-115/3 · Tallinna Ringkonnakohus

Case Number 3-03-115/3

Court / Authority Tallinna Ringkonnakohus

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2005-11-23

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

# & & - #-& # # 0 # '!# #

Legislator headnote

AI generated

3-03-115/3 · Tallinna Ringkonnakohus: # & & - #-& # # 0 # '!# #

Full text

!"

#

$%&'($))*

$+%,$$*,$))*

&

& (

'# *&'( $))%

- ./% #0# " ''#

#'#1'##'#

-#2&$)).#-"%+

3.$,$)).

&

&4#(

5&'($))*

(#"&

&-"- "

##"

'# -"-

"

'--'#

!44

&&&-"- &&"'# "4

!" #

$%&%%

%

'% !

(%

'))* +,-*'.'))*

/ 0

/

/ %

%

1"2" 1

# 4 '1( #- #(

# %) 4!' " #

##'##$%&'(#$))*

#-&

& 1&#! 3"

$+%,$$*,$))*

$67%8

$%"'#9

"5&!#7//*#2.2/#'

'0#41%.6-#$.))4-$.258-:

("# 1##- ("#- ### &

& & & " &

& 0 7,%

6-##6#8$$8&

'% & & 3& $))% 4 ' ( 0 ' # 6 "

1'-84"&&&6#72+$78&&&&--"# &&

7$& $))%

'# '- ## "- ; 7$%

#1#6#7%8&

4%

'))+ *5+4#%-##7$%

0#'4#7###'1--##-#1

#- & & & " 4# % !##1"!!(#41 %.1##-

("#-###4#-##!#-&

+% &

& # $%&-#( $))% -# 4

'# *&'( $))% - #0#- " ##- ''# #'#

##1'#&(41"--<

78

#'#:-":-'#1#-#-

# - 6-4-

# -8 = 7. 1 $ 4--

#1#("#-#'-#"#7//5&#

7&"&##'-7&"7//5 &&'--& &&

"!##'-#!####-#-###

##1&3&$))% &&-#4""#-

4 " " &

4!' " # #

#1#'-&##!>=5/1###

#'-#-##'#'-1#"!&-10

!#-"4#-1###-&

"!"

#"!#&!-#1&4

'## # "- ' #- "!#- -

##-#1&

'#'1-!#

& & #- - # # #- '"&

- ( (" 1# - # # #-# 0"!!' &

'- # #!#" ! # - 1'#

''#4-1#"-#'-#--&

$8 & & 1# $))%& # !# 11#" " # #-

#"#!#!!##'4-&9##-("#-

1-72&!#$))%###'011-#4#

'!" 0 11-# !#0 # & & 44 #

# "- "!#- - # + ; )5 & ##

##0-####-41##(14'

$))%&#!#4#-#"4-&

%8

'# '1- !!

= / 1# $ --&

#1 # 7$% # '#

# -

-!## = 7. $7 1# " 1##&

-!##- !#'- 1 #

$+%,$$*,$))*

%67%8

'1-#1######(#&#-#'""

# '-# ' ##- 1# ##' # #

#-(0#-&

.8

'#14#-#-##41

=/1$

" 1'## '11-#- ' ## 6' ## -8 4# *$&

!#"4414(-''###1&!#'1

0-& 4!#-4"!!('##(!!#

4-&

*8-#'###'#'#

=/1$

" ' '1#- ##' #0 " ###'# #0- '!!##&

'# '- # -# !#& 1 1 # 1##-

("#(-'!#"&

28("##(##'#''##'#1'#-##&

-##0##-#'###'#1'###

(" '1 1- " 0'## ### "!!- #'!!#&

##4./#4-''#####"

("###&

'##!#-

'75&#(7//2

###41%.0###"!####'-)27

- & & # "&

'# 1'# '# '1-

###1&

*%!

(%

'))* "!#(-#&#41"--<

78

9 = $*/ 1 7 #1#-=75 1#7"$> =5/1#7"$

4-6 84'-/3"/5=7))1#7+.!####-

# & & " & & & ' 1#- # 4 !&

4# &##0-#'#&&&"#

'1-0&#"0#-"-10!-&

####"#1###'!"#-"####

#!-1-#"!"-&##-###-

" "# # ## '#' # # '#'- #- " 41"--

##4-'-&####-#1#

#1#-41"4###

"!'#-1'&4!-##

#-#'"4'####-4

'11#?4#!#!

9=$*/7#!-4

#!&("#-##1--#"!--#4

1 - 4 '-#- ## 6# '- " -1 08

'#'- 1 #"!& !

#"1#&("4-#1-# &&'-

##-"&&&'-#'#'1##&!14

# #- 0 1!' ##& (" ##- "- #

!##&#! &&--!#

1( 4 ## " # # -& "

4-##- =+-//"7))!###---"4#

' ##'- #4@@ -#-&

4# 4 '-

## 4-# #'# ## #!# # -#'

#'1 4 1 - - 4# !& 4

#'&

$+%,$$*,$))*

.67%8

$8 & & # 7$& $))% & & &

# - = 7. $7

#!##'-#1#&

-#-!#!(####

-# 4!# 7&" 7//5 '" # -- 1 -

#1 #- : - !###- #& '1- '(- 4'-

-4--&&&

=/$1#-7$%-##

4-"1--"##44#"#1##-("#-"

#1#"''1#'1-#-&

%8 # ##- #1-- # - -# - 4- "1--

44 " & 7$& $))% " # 1 ''#

'##- -" "# 4- ##4 !! 44

1 0 #!#" 7.&" $))% " 4-# #!#

7*&# $))%& - - " 4#' 4 "

04-&

##4*$!##(#-!##1##-

("# 4# 1#' 44 # ## ' 1#

#" ' 44 # "- 1 #( '+ '1

#!& 4 4

#!- #

'# - #- - !#-&

'#

'!-#'##4##4#---("#'#'#4-#?

4 11-(0 1 (" 0 11-# !#0-

'!"--11-(0("-##!#-##'-&

.8"'---#0-44#-1#&'!!#-

'##" 1# #- # '#( 1'#

##6##41++'1#8#--#

###' " ##' #- - -&

##

("#-'"'#'#&

-##--

14!&

*8 ## " 0'# 1 #'#( 41"-#- '

#4##'& # " (" ### "!# '1

''##'##1##4"0'#1--'!##-&

28

'###'#-&#####

## "( 75&#( 7//2

' ## ##- #41 %.

-# 4- '!" '#- & & # "- ' )27 & ##- #

#####

'$3&4$)))!!/&"4#

"####'1#-("-##14-

'#&9##-("####-##-##

# '"- #- 14 ' 7&"# 7//* %7&-#( 7//5

'#'1#-"##"#7&"$))%6'##4*28&

## 4# *2 #!-#- ( '+ '1 '## '1

'## ## # '1 -'# -#- !"-

- #" '#- #( ##0 -# # 6###8&

#*2#!-#-#(###"###-#-

- 1 ## #& 1 ## # "

####(#'+'1'#6'##4#-*2%"*228&

("##-##'"-#@@-###6'

###%8&#-#!-#'#'##@@-#4-4!###0

-###-'1#-("#####--11-#

11-(0#'1-4-#@@-

#& '# - ##- - 1##- ("# "

11#"#-'##-#-&("###

$+%,$$*,$))*

*67%8

72&!#$))%11-(044@@--#---#&

## 4# ./ !###- #!#" "! '# 4#

'1 0 " 1##- ("# #!-( 4- #-

##& !' " - ##-& ## ''# 41"#

(" 4# ## ###- " #4 #'#&

##'-("#-#1#'#"-'41'#

'##'##-&

#! "!" 1"#6 ## !

4%%%

4####0#-"##(

--& 4#(41"--<

78-->=5/!##-(1#&A!-##4!'#

:##"-&##"0#----#

#401'1-4-(#'1&#'-("!#'#"

& & & '# " # #- # 4 1 !

#1##'#'##1##"!!-##

-0-&("4--##!-'-#1--4####

# & & - #-& # # 0 # '!# #

4##-10-"''#'1##&##1##

!#'!#&#-10!-"-! &&

4--&

# > =+ 3* > = 5/ - "!#- & &

###'##& 1"-##'!-# &&##-4

'-& & & ! - - '- - - #!-' 0'

##1##-("#-1#'#"#(0'4-"&

4-"#(##-#!#+#+"'-1-#(

##-####&

$8 4-- 1 # # # -- (1# #

##' !! '1 !#-

= / 1# $ " #-

#-7$%&##'#

#

- = 7. $7 1# " 1##&

-!## # # '"

-- 1 #- - #1 : - !###-

#&

-!## !## 1 # 1## ###(# '1-#&

# -# '" " # '-# ' ##- 1#

# "- ##' # #& - 4- #( # "-

!!# #- - ( #- '1 - #

#1&

'#4-1!!###'7$%

&

%8

!! # "!- # 4 1# ## -

4- " 4- 44- # '!- # 44 #

# ##- #1--& 4 '##- " #- ##&

# ##- & & # # 4- !- #- 4-& & &

'-4-'##-##4-(#1&#

(" 4- ! " '(- 11#"# 0 11-#&

44# (" - 11-## #-& # ##-

!#0 " 11-##@@- # 4& ##0 -#

##- " #'-# - # '1 #- "

$+%,$$*,$))*

267%8

41##'1#####&##0

-##(14'$))%&#!#4#-"4-&

.8(1###''###'#-&("

# # # 4@@- -'# ## ## # 1-

''#4-#'###-##--#-

#0&

'##-##'-##-"

- ''# ## ##&

'#

'1!!##"-#-"!##-"- &&

#1& ''# "!## "' 7//5& # 7&"#

$))%&##-!!#-("'1-

## #- #& '#

=+-# 2 " / 1'##

'11-#-'##4##./(###-#

'# ## "- " 4- - !!#-&

'#

'# #1 (" "! # '1#

1##-("#-###"####'!!#&

(%

4#"!##4#(-#&

78 9 # "!- # 4 #' '# ! # ##&

("'!--1:#0##-&

$8

#-=7.1$7#6!##(

=.)78

4!# 7&" 7//5 # '" -- 1 - #1

#-:-!###-#& "-

=/$&

##" "!!( -# ##- ## "-& ## - "

41"-#-&

-%

4#"!##4#(-#&

78!&-4"'#4'1(1-'

0-#-##-4& &&(##'14"#-"0&

=//4(####?###'1##-

#& - # & & ' # 4# " - #- 0 4" #1#(

###'#'##1#-=751#7"$#"!

#& &&'""!##'4"&#1#-## &&

'-&&&#&

$84("#

=2%$#!-&

(-4'#-

4-("-#-4-###&#'"-

## # " # #'# # "- #1 #

'-# #!# -'# 4-#- 6

= .) 78& 4 " '-

#-1&

%8(""#4#'#-11#"###1##-("#

4-& 3& $))% # 1##- ("# & & & " ("#-

'44411#-!!'######'

"##'"4-&-##-##1##-("#-

1#'#&###--"##!-4#&

"#6 ## ! 78&#1 1

$+%,$$*,$))*

367%8

9% 4#( - !#( # # #'

-'-06 8"!(-:-'#'

6 8 #( # "!-# 1# #'### - 6 8&

14#'1#(4#(###6

8&

"

5% &&"&&&1-3&$))%4'(

0'##-"4!-#&44$&7# &&

("&&&'1#('#4#-"4!-#&

4 4# $&$ 44- 4- # " ( 4

4##1###&44#$&%4-'--#4

" '-& 4 "# & & & - -" & && ##

#"#1##6#72+$78&

$)% ! # 4 4- 44- # # # ##-

##'-# '-#- ## '#'- 1 #"! # 4- #'-

"!##"##'1'"###--####'-6>=

5/ 78& ! # #0 6> = 5/ $8& - '--' #

#' - #'#- - "- - - 1# " "1--

41"-## "!- # # ! " #1## #0& 1#- -#

41"-# 4 '" - 1 # '#

4#(!("!#&

$$%!'"#--"-#"!--#4-

'--0#&&&'1'---&'#

4#('!-## &&#-#4!--

0-& (" 4# #-- " # " & & ' '#-

"- #- # '1 #1 #

'1 !#( ' ## -1 0 & & & # -

0# ! '##'& " # - -

-"# '1 4" # 6# " # #8 "--

#-'!##4#4-4'!"-#-###"

- 0# '# "!## 0 " '1 # '"# - ##&

" # - 0 : -# #' '1 #-

#"-#1#'-#-'1-

'###!&

1"-#4--4#('!#-##"0#-

---"4-1#0!-& 1"-#-4'!-

#4-"#(##-#4#!#+#+"'-1&

-'!#-#:##"-1-&44-

#-4##0-#"4#-0& "##

- 4 1 # - -" 1 -& ("

1##-#4#'1'"

$+%,$$*,$))*

567%8

# - - #'1 # '1 '# # #'- #-

#1## 4#- 6> = 5 1- 7 " $8& # -( ## #

- -"& 1# #- =+-# // " 7)) #'#

4-##---"4#&

""

$'%

1#("4#:-":-'#

1#-#-#-=7.1$7#-#1-&("

# # -# 4!# 7//5& # 7&" '" "

#1 # '-# ' ##- # # "- 1##

####(##--'"##-&

("4###-

#--!##=+#7.0##

:-'1:-'1#!####"!-##&

#-=7.$7!##(##-#4!#

7//5&#7&"'"#--1-#1

#- : - !###- #& !##( #1

#437<###'1-#'4!#

7&" 7//5 '" # -" 1 - :

- !###- # " & '-#- !##- #'- : -

!###- # " : - #( # 1#'# ###(# 6

""'#8441"#'!##

#-=7.

##-#'-#4--"'-##&

=$$77!(##

# #1 '1( - #- - =+ / !###- #&

## '!"4 4 ' 1'## '11-#-

4''(-#$!##(#

#

=/$&'##"#"'--

-- "# !##& (" '!# # #- "

= / 1 $

-'!#1#&

$+%

1# (" #- 4-#'- #

44 1# 44 ##0 -# ## "

14'##&

1#(-#"41"-##

4''####'"##'"#-

## " # 1##- ("#- ' 4-& 9'## '11-#-

' ## 4# *$ !##( 4# #- '1--&

1--4#!#'-4#*74#-#3"5#

#1#4#7%7-#1#&4#

'# # '1# '#- ##'# " ###'#

- !!#- # # ###- -& 44 # #1-# ##

"!##'!#4--1#-##!#-1#'#'#4#&

" 4-'- #1-- # "- - ''# 4!-' # #-

#!#""1-"44&

$+%,$$*,$))*

/67%8

" - '!- # # # " ("

"("'!##4###-4'##4-

#1 # 1##- ("# 4# 1-&

!( # # # '# ## "-

#-- !!# " - # (" 11#"& ##0

-# #- ##- 4- ##4 '1

1##'##-"4&("4#"-#-0-

-

##0

-#

!'

"

#&

##0

-# -'- 0 '#( !# #'####

4-#'!'#41"-#-&

$*% 4#( '-## -# "!- 4-#'- ##

1##-("#-"#1#1##-("#''1#

'1-# - "#& #1## 4-( '"- # #

#00-&'1##'!"-(1##-#1

"!-# " 41"-# 4-#'- '-##- - 14!#&

-"!#-#0###-#"41"-##-#&

"""

$4% ( 4# #'#- ''# #'# 1'# ("

##&---###41"--##'#("

-#'#& 4#('!-(("##-'1-

###-##''#"!##"'7&"#7//5

$))% ## #- '" !!#&

1#(

-#144"!-#'###1'##

''#--1#41"-#''##("#'#

11-(0472&!#$))%4@@-#"!#&

$(% - ! 1# # ##0 -# 11#" 4 #(

4@@--1##-("#-1######'11##-

("#&"#(1##-("##-#@@#'

1- '#' 4 # " '( 1##- ("# 11#" &

# '# 1'## '11-#- ' ## -

#1-#''###1##-("#"44@@-11#"

4'#-!!-1'##'11-#-#

### "!# " ## ' - " 4-&

1'##'11-#-'-#'-#-#(

### !!# #1 ##' " 4- '1 #-

4-&#1#-647%78##-'"

!! - 64 38 !'- ## 4- ##4 #

'# # '1 4#& ##0 -# #( ##"

##46#1#47%7"##-'"

!! 4 778& - ##4# '" #-

# ##" " ## 1##- ("# 1- #1

##' 4- # ## #1##- 44 6

#1#47%78&

$+%,$$*,$))*

7)67%8

###4-##&9'##

'11-#-'##4*2%!(###4#*2#!-#-

( ''## ## # '1 -'# -#- !"-

- #" '#- #( ##0 -# #&

###4(-''#-1'##'11-#-

4'###"-'"4-!!#'1---

44-'1-'--#####'#!!#-

61'##'11-#-'##4#*78&##1##-

("#4@@--11#"4'''#-'1

-''##11#"0-###"-!!#-

" 4- !#-- ###' 11-# ##0

444#"-'"-#-##-1

#&

# # #( 1'## '11-#- '

##-?##+0#&!#64#*$8

!(##1##-("#4#4#14#1#!#"

!!#!#"4#1#"!#"!'###'

!! 4( ##- ##4-#4#'-#-!###

64#-*2""8'-##1##-("#4#11-(0

44@@-#"###0-##&!'"-

# 7&" 7//5 #'-# #- - ''#

!!# "# ###' " ##' " 4# 1

#!#!!####'#&###'-

" 4- 4- - ## '(# 41"#- (" 4#

11-(044@@-#"!#&

$-%

# ''# #' '--' 1'#

''##1###!'"####1'##

'11-#-'##4##*.#'##&#41"-(

"!#&

9'## '11-#- ' ## 4# *. !( ## # 1##-

("#1(######-##-"!#

'1"---##'########

0###-###-##!#-'#'1#-#&

# - = 7. 1# $ #( # - #1 #

1##- '#'# '-# 7//5& # 7& " #- "!# #

#- '" - " # #

#1&!'"-##-7//5&#

7& " #1 # '-# ! - ## #-

- "!# " # #1 -&

" 4 -- # ##- ## - "!# '1 # -

- "- -- ##' ## # #( # '#

''##'-!#-1'##'11-#-'##

4#*.!####&

'#1##'#1

40###-####1##-("###-&:00

-'#('###-#"

## 1##- ("# " # 1- ## #1##-

$+%,$$*,$))*

7767%8

44#1-6

=/7B1'##'11-#-

'##4*74#38&4-''####

'##'-##"!#4-####'#"!"

-"!#"##1

-&

$9%

=%7747)"!#-###-

'"##1&

=%71$!(###-

#######4-'1"!#--

4'17#-&

=%*7!##(##

' '1 1# - -- '1( -

#1

(

####-&

(

#%&4#(7//2

!! $$2 ##- - "!# - 5&'( 7//2

!!$32##-#1--&

-"!###"-!!#(-"!#4#.

#(##-"!###"'#&

4#*4#3#-"!###"-

"!#'"!'"!#-

=%7747)

##-##(&

=%7747)-"!#-'#"

'#64754#28

=%71$##-'#"

6 "# '#"8 '&

-#- #

'#-"!###"&'###

##"'1'##-4###-###'!###-##

# " ' - 6 - "!# 4#- 2 ? /8&

#'# #1 - 4 $ 4# 7 #

#1 # ' '1

1# - --&

#1 - ##( " #1

#-!!('#"0##1-"64*8&

#1-##(##-#

4## / #( # #1 - # !'#(

'# ' '- # "! #( '#

4#-7$?7*!###-#-&

#1-#

# # '# ##' !'#- #1

-#&

-#-4$)!##(#'#

##!#- #!#" #- '-# # " # #- '"

##'1###(#1-"4!#-

"!# ### ## #1##- '- # " # #-

'"##-&"!#(#1-"

4#-$7?$%!###-#-&

$5% #-# "!-( # # #!##

#- #1 # '-# ##-

#1 -# - "!# " #1

-#4!-''#"'&'#

4!-' 4-(& 4 '-#- -- # # #-

'"!!#4#7#(#-

!!# - "!# ' #

$+%,$$*,$))*

7$67%8

#1-#'###'--

-"!##"!!!###-'"-&

41"# 1# 4#( '!# # ''#

'1 !!# # #- '" "!## - " -

#1 # #- !!# "!# "#( -# 1'##

#'##& 1'## '11-#- ' ## - 64 *.8 !##(

'1###'((-"!###

"--!###''#-"!##--

''##'("##1'##'&

')%

@@( # ''# 4-- -0- #!##

61'## '11-#- ## ###8 '11-#- ' #

#- - "!# # ## 4- ## -

-#' "!- 4@@-- ' 4 4# - - #(

!-#'1##'1##-#'##-

( #"& !' '- "- " : ! '#- 4-(

#'-#'#'1("4@@-4!-'

4 #- (# ' #"!"& & & 1 # # 4"

'11- " 4" - -" #1 # '-

# '# - "!# 4!-' '##

#& : ! "-- - "'- # 0(

4# - 41'# # !#- -# 1#

"!"4-'# " 4# #"# - ##- '-# --

:#' #& 1'## '11-#- ##

: ! 4## '- '#- #( #"# - ##-

'-& ' "- 0 #- "!# ! -

--" : !(' '- '#-& "# # #

'" '11- ## !#- '1 #- # "-

# '- 4!# 7//5& # 7&" '# -#

#'-# 144#!# !!#- 6

= .)8 ( "!-- #

--"-##-#"-###1

-#1--###4###:

144:&!'"####4##-#

'##"#("1-&

"

'$% 4#( 144"!-# 1 ## #0# "

-###-(-#&'###-#"!#

41"-# #(####"---#41"--

!'#41"-#& 4#("!!(-#&

''%

##" 4## #- 0'# ### #-&

("4#4####-#-"!!'-#--&

$+%,$$*,$))*

7%67%8

!

#