SS-1229/2023-SER · SS-1229/2023-SER · Sermersooq Kredsret

Tiltale for indsmugling af 765,8 gr hash fra Danmark til Grønland. Påstand om konfiskation

[DOKUMENT] Dom (4 sider) DOM

afsagt af Sermersooq Kredsret den 11. december 2025

Rettens nr. 1229/2023 Politiets nr. 5507-98610-00195-23

Anklagemyndigheden mod Tiltalte CPR nr. (Født 1961)

Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.

Anklageskrift er modtaget den 18. august 2023.

Tiltalte er tiltalt for overtrædelse af:

Forhold 1 J.nr. 5505-98610-00195-23 Inatsisartutlov nr. 24 af 25. november 2022 om euforiserende stoffer § 5, stk. 1, jf. § 2, stk. 4, jf. Selvstyrets bekendtgørelse om euforiserende stoffer § 2, stk. 2, jf. stk. 1, jf. bilag 1, li-ste B, nr. 59, ved den 26. april 2023 kl. 10.30 i Kangerlussuaq Lufthavn med henblik på videreoverdra-gelse, at have indsmuglet 765,8 gram hash i sin indvejede bagage fra Danmark til Grønland.

Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om: Anklagemyndigheden påstår følgende foranstaltninger idømt: 1. Anbringelse i anstalt i 3 måneder. Fuldbyrdelse af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 2 år, hvis den pågældende i prøvetiden ikke begår ny lovovertrædelse. 2. Tillægsbøde på 76.500 kr. i medfør af kriminallovens § 127, stk. 2. 3. Betaling af sagens omkostninger i medfør af retsplejelovens § 480, stk. 2

Tiltalte har delvis erkender sig skyldig i indførelse, men til eget forbrug.

Tiltalte har fremsat påstand om 30 dages anbringelse i anstalt. Fuldbyr-delse af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år, hvis den pågæl- dende i prøvetiden ikke begår ny lovovertrædelse. Tillægsbøde på under 35.700 kroner. At staten betaler sagsomkostninger.

Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af Tiltalte. Tiltalte, har afgivet forklaring den 11. december 2025.

Personlige oplysninger

Tiltalte har om sine personlige forhold forklaret, at hun er 64 år, uddannet kontor, har primært arbejder med mennesker blandt andet for hjemløse og i skoler og børne-haver. Har eget bolig og har en datter. Er ikke bruger af cannabis, kun olie.

Sagsbehandlingstid

Anklageskrift er dateret den 22. juni 2023 og modtaget i retten den 18. august 2023. Rettens begrundelse og afgørelse

Om skyldsspørgsmålet

Tiltalte har delvist erkendt sig skyldig i indførelse af hash på 765,8 gram fra Danmark til Grønland, men til eget forbrug. Retten tilsidesatte tiltaltes forklaring som utroværdigt, at det var med henblik på eget forbrug, idet tiltalte havde planer om at udvinde olien til cannabis-olie til brug for hendes gigtsygdom og til brorens lungekræft. Retten finder herefter, at det er tale om videreoverdragelse. Retten lagde vægt på mængden af den hash som er på over en halv kilo. Retten lagde ligeledes vægt på, at tiltalte kunne have kontaktet Sana med henblik på at få recept for cannabisolie, eller købe cannabisolie istedet for hash. Det er derfor bevist, at tiltalte er skyldig i overtrædelse af Inatsisartutlov nr. 24 af 25. no-vember 2022 om euforiserende stoffer § 5, stk. 1, jf. § 2, stk. 4, jf. Selvstyrets bekendtgø-relse om euforiserende stoffer § 2, stk. 2, jf. stk. 1, jf. bilag 1, liste B, nr. 59, ved den 26. april 2023 kl. 10.30 i Kangerlussuaq Lufthavn med henblik på videreoverdragelse, at have indsmuglet 765,8 gram hash i sin indvejede bagage fra Danmark til Grønland.

Om foranstaltningen

Efter retspraksis fastsættes foranstaltningen for overtrædelse af loven om euforiserende stof-fer i den mængde som udgangspunkt som 60 dages til 4 måneders betinget i 2 år og bøde udmålt til 100 kr. pr. gram hvad angår 500 til 800 gram for første gangs overtrædere. Retten finder derfor anklagemyndighedens påstand passende hvis sagen var blevet behandlet inden- for en rimelig tid.

I denne sag finder retten, at der ved valget af foranstaltning navnlig skal lægges vægt på, sa-gens lange behandlingstid, som for retten ikke er redegjort om det skyldtes tiltaltes forhold. At tiltalte ikke er tidligere kendt for lovovertrædelse. Retten finder herefter at tiltalte bør kompenseres med 1 års prøvetid. Da retten ikke er i be-siddelse af retspraksis med minimering af tillægsbøde udover højesteretspraksis i færdsels-sager. Retten finder derfor at tiltalte bør idømmes tillægsbøde som påstået af anklagemyn-digheden. Da der i sagen ikke er fremkommet med oplysninger om at tiltalte har en bagmandslignende rolle finder retten at staten skal afholde sagsomkostningerne.

Foranstaltningen fastsættes derfor som betinget anbringelse i anstalt i 3 måneder, jf. krimi-nallovens § 129. Foranstaltningen skal ikke fuldbyrdes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år på betingelse af, at Tiltalte ikke begår ny lovovertrædelse i prøvetiden og en tillægsbøde på 76.500 kr., jf. kriminallovens § 127 stk. 2.

Efter retsplejelovens § 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger.

Thi kendes for ret:

Tiltalte idømmes betinget anbringelse i anstalt i 3 måneder. Fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder ved udløbet af en prøvetid på 1 år. Tiltalte skal også betale en tillægsbøde på 76.500 kroner.

Statskassen skal betale sagens omkostninger.

Kredsdommer

[DOKUMENT] Retsbog (4 sider) Den 11. december 2025 kl. 9.00 holdt Sermersooq Kredsret offentligt retsmøde i retsbyg-ningen Kredsdommer behandlede sagen. Domsmand 1 og Domsmand 2 var domsmænd. Tolk var tolk.

Reglerne i retsplejelovens § 42 og § 52, stk. 2 er overholdt.

Rettens nr. 1229/2023 Politiets nr. 5507-98610-00195-23

Anklagemyndigheden mod Tiltalte CPR nr. (Født 1961)

Anklager var mødt for anklagemyndigheden.

Retten fremlagde anklageskrift af 22. juni 2023 på dansk og grønlandsk med bilag.

Advokat Naja Joelsen var mødt som beskikket forsvarer.

Tiltalte var mødt og bekræftede navn og fødselsdato.

Tiltalte blev gjort bekendt med, at hun ikke havde pligt til at udtale sig.

Anklageskriftet blev læst op. Tiltalte delvis erkender sig skyldig i indførelse, men til eget forbrug.

Forsvareren anmodede anklagemyndigheden om at overveje at køre sagen som erkender sag.

Anklagemyndigheden fastholder, at sagen køres som domsmandssag.

Anklageren fremsatte påstand om: 1. Anbringelse i anstalt i 3 måneder. Fuldbyrdelse af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 2 år, hvis den pågældende i prøvetiden ikke begår ny lovovertrædelse. 2. Tillægsbøde på 76.500 kr. i medfør af kriminallovens § 127, stk. 2. 3. Betaling af sagens omkostninger i medfør af retsplejelovens § 480, stk. 2.

Forsvareren fremsatte påstand om 30 dages anbringelse i anstalt. Fuldbyrdelse af foranstalt-ningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år, hvis den pågældende i prøvetiden ikke begår ny lovovertrædelse. Tillægsbøde på under 35.700 kroner. At staten betaler sagsomkostninger.

Tiltalte forklarede på grønlandsk blandt andet, at Forklaring på grønlandsk Tiltalte forklarede på grønlandsk blandt andet, at formålet med indførel- sen var at udvinde en cannabisolie, idet jeg selv bruger cannabisolie på grund af min omfat-tende gigt, også fordi min storebror har lungekræft, derfor havde jeg håbet kunne bruge can-nabisolien. Idet jeg ved at andre er blevet reddet med cannabisolie, jeg har ikke selv brugt smertestillende når jeg ikke havde feber. Det var mit formål. Man har også haft mistanke om at min datter havde kræft, derfor ville jeg have dem reserveret til dem. Jeg spurgte ellers også om det på Facebook. Jeg har ikke selv fremstillet dem, men har set dem blive fremstil-let, og jeg kan også få hjælp hvis det var. Oversat af zeal

Forklaringen blev dikteret på grønlandsk. Tiltalte vedstod forklaringen.

Anklageren dokumenterede bilag, der fremgår af bevisfortegnelsen.

Tiltalte afgav forklaring om sine personlige forhold.

Anklager og forsvarer redegjorde for deres opfattelse af sagen.

Anklageren påstod Tiltalte dømt efter anklageskriftet.

Forsvareren påstod 30 dages anbringelse i anstalt. Fuldbyrdelse af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år, hvis den pågældende i prøvetiden ikke begår ny lo-vovertrædelse. Tillægsbøde på under 35.700 kroner. At staten betaler sagsomkostninger.

Tiltalte havde lejlighed til at udtale sig.

Efter votering afsagde retten dom.

Tiltalte blev gjort bekendt med dommens konklusion og reglerne om anke.

Retten redegjorde for forskellen mellem anke til frifindelse og anke til formildelse. Tiltalte havde lejlighed til at tale med sin forsvarer.

Tiltalte erklærede, at hun ankede til formildelse. Anklagemyndigheden vil overveje ankespørgsmålet.

Retten fastsatte salær på 4.040 kr. til advokat Naja Joelsen. Salæret betales af statskassen.

Sagen sluttet.

Retten hævet kl. 9.59

Kredsdommer