SS-1431/2025-SER · Sermersooq Kredsret

Foranstaltning idømt ved Grønlands Landsret og senest ændret ved kredsretten opretholdes, dog således at to vilkår fjernes

[DOKUMENT] Dom (3 sider) Eqqartuussisoqarfik Sermersooq

Udskrift af dombogen

Beslutning: afsagt af Sermersooq Kredsret den 17. december 2025

Rettens nr. 1431/2025 Politiets nr. 2025-194561

Anklagemyndigheden mod Domfældte CPR nr. (født 1981)

Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.

Sagens baggrund Domfældte er ved dom af 29. maj 2012 dømt til anbringelse på psykiatrisk hospital i Danmark, der blev ikke fastsat en længstetid.

Dommen er ved Sermersooq Kredsrets beslutning af 5. juli 2021 ændret således, at pågældende idømmes behandling på dansk psykiatrisk hospital eller under tilsyn deraf, således at den behandlende læge skal være bemyndiget til efter nærmere aftale med overlægen ved psykiatrisk afdeling på Dronning Ingrids Hospital i Nuuk og Kriminalforsorgen i Grønland at træffe bestemmelse om udskrivning via psykiatrisk afdeling på Dronning Ingrids Hospital, samt under udskrivning tillige under tilsyn af Kriminalforsorgen. De behandledende læge endvidere i samråd med Kriminalforsorgen være bemyndiget til at træffe bestemmelse om genindlæggelse på hospital i Grønland eller Danmark.

Under udskrivning gælder følgende vilkår: - Rette sig efter Kriminalforsorgen i Friheds bestemmelser om indskrænkning i rådighed over indtægt og formue og om opfyldelse af økonomiske forpligtelser. - Undergive sig afvænningsbehandling for misbrug af alkohol, narkotika eller lignedne stoffer, om nødvendigt i særlig institution eller hospital i Grønland, og tage ophold i dertil egnet hjem, herunder privat hjem eller institution efter bestemmelse af Kriminalforsorgen.

Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om foranstaltningen opretholdes Std 75327 side 2

uændret.

Domfældte har fremsat påstand om ophævelse af foranstaltnin-gen, subsidiært at de to vilkår ophæves.

Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af Domfældte.

Domfældte, har afgivet forklaring den 17. december 2025. Forklaringen er refereret i retsbogen.

Dokumenter

- Anklageskrift af 16. februar 2012 - Udskrift af Grønlands Landsrets dom af 29 maj 2012.

- Udskrift af dombog af Sermersooq Kredsret af 30. juni 2021.

- Udskrift af dombog for Gørnlands Landsret af 16. oktober 2023. - Retspsykiatrisk lægelig udtalelse af 20. maj 2025. Hvor det anbefales at

foranstaltningen opretholdes uændret.

- Udtalelse fra Kriminalforsorgen af 7. juli 2025. Hvor det anbefales at

foranstaltningen opretholdes uændret.

Rettens begrundelse og afgørelse

Domfældte har påstået løsladelse. Retten bemærkede at det har gået godt i Institution, men at han bliver urolig når der er mange mennesker til stede. Han er blevet flyttet til R3 da hans tilstand er blevet værre. Retten bemærker også at han er holdt op at med drikke alkohol og ryge hash. Retten har dog lagt vægt på udtalelser, samt hans udtalelse om at han har det fint, hvor han ikke mente at han er syg, ligesom han gerne vil nedtrappe med at tage medicin hvis foranstaltningen ophæves. Kriminalforsorgen har vurderet at han har brug for støtte, og har anbefalet at foranstalningen opretholdes uændret. Retspsykiatrisk lægelig udtalelse anbefaler også at foranstaltningen oprethol- des uændret, da selv om det går godt med ham nu, blev det vurderet at der er risiko for residiv og medicinsvigt hvis foranstaltningen ophæves. Ud fra disse udtalelser, ud fra de tidligere idømte foranstaltninger, samt ud fra domfældtes egen forklaring, finder retten at det er nødvendigt at opret-holde foranstaltningen med den ændring at vilkår fjernes: side 3

- Rette sig efter Kriminalforsorgen i Friheds bestemmelser om indskrænkning i rådighed over indtægt og formue og om opfyldelse af økonomiske forpligtelser. - Undergive sig afvænningsbehandling for misbrug af alkohol, narkotika eller lignedne stoffer, om nødvendigt i særlig institution eller hospital i Grønland, og tage ophold i dertil egnet hjem, herunder privat hjem eller institution efter bestemmelse af Kriminalforsorgen, jf. kriminallovens § 159, stk. 2.

Efter retsplejelovens § 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger.

Thi bestemmes:

Den foranstaltning som Domfældte blev idømt ved Grønlands Landsrets dom af 29. maj 2012 og ændret ved Sermersooq Kredsrets beslut-ning af 5. juli 2021 opretholdes, med den ændring at følgende vilkår fjernes: - Rette sig efter Kriminalforsorgen i Friheds bestemmelser om indskrænkning i rådighed over indtægt og formue og om opfyldelse af økonomiske forpligtelser. - Undergive sig afvænningsbehandling for misbrug af alkohol, narkotika eller lignedne stoffer, om nødvendigt i særlig institution eller hospital i Grønland, og tage ophold i dertil egnet hjem, herunder privat hjem eller institution efter bestemmelse af Kriminalforsorgen.

Statskassen skal betale sagens omkostninger.

Kredsdommer

[DOKUMENT] Retsbog (4 sider) Eqqartuussisoqarfik Sermersooq

Udskrift af retsbogen

Den 17. december 2025 kl. 09.00 holdt Sermersooq Kredsret offentligt retsmøde i retsbygningen Kredsdommer behandlede sagen. Domsmand 1 og Domsmand 2 var domsmænd. Tolk 1 og Tolk 2 var tolk.

Rettens nr. 1431/2025 Politiets nr. 2025-194561

Anklagemyndigheden mod Domfældte CPR nr. (født 1981)

Anklager var mødt for anklagemyndigheden.

Retten fremlagde anmodning om retsmøde af 2. oktober 2025 på dansk og grønlandsk med bilag. autoriseret forsvarer William Kriegel var mødt som beskikket forsvarer.

Kontaktperson var mødt Person.

Domfældte var mødt og bekræftede navn og fødselsdato.

Domfældte blev gjort bekendt med, at han ikke havde pligt til at udtale sig.

Anklageren fremsatte påstand om foranstaltningen opretholdes uændret.

Forsvareren fremsatte påstand om ophævelse af foranstaltning, subsidiært de to krav i ændringen fjernes.

Anklageren dokumenterede bilag, der fremgår af retsmødebegæringen. -Anklageskrift af 16. februar 2012 -Udskrift af Grønlands Landsrets dom af 29 maj 2012.- Udskrift af dombogfor Gørnlands Landsret af 16. oktober 2023.

-Retspsykiatrisk lægelig udtalelse af 20. maj 2025. Hvor det anbefales at foranstaltningen opretholdes uændret.

-Udtalelse fra Kriminalforsorgen af 7. juli 2025. Hvor det anbefales atforanstaltningen opretholdes uændret.

Domfældte forklarede pågrønlandsk Forklaring på grønlandsk

Domfældte forklarede på grønlandsk blandt andet, at han blev overflyttet til R3 efter hans eget ønske, ikke fordi han havde begået kriminalitet. Politiet sagde at de skulle være derover kun i 2 timer. Han nævnte sit navn, så blev han bragt indenfor. Han kom ind i september, han husker ikke datoen. Han drikker ikke og ryger heller ikke hash. Han har ikke begået kriminalitet i 15 år. Han bliver fikseret i A1, nogle gange en dag, andre gange fem dage, derfor anmodede han om overflytning til R3. Hans indtægter blev stjålet mens han var i A1. Om hans tilstand siger han at han har det lige som han blev indbragt, det er fint. Hans medicinering er uændret. Han har lidt ubehag dagen efter hans indtagelse af piller. Adspurgt om det vil være okay hvis han fortsætter med at gøre det, svarede han at det hjælper, på en måde. Han har ikke sindslidelse. Han vil ellers gerne fjerne behandlingsdommen sammen med sin forsvarer. Han vil forsætte sin medicinering hvis behandlingsdommen ophæves. Han vil ellers gerne prøve en medicin, så han kan få det bedre. Han vil gerne nedtrappe pillerne hvis dommen ophæves. Han røg i otte år og drak i omkring ti år. Han stoppede med at tage antabus dengang, da han fik bivirkninger, det blev også godkendt af lægen. Han respekterer sin medicinering for nu. Han blev oplyst om at han skal vende tilbage til Nuuk til januar, han skal til Nuuk, til Institution. Han har opholdt sig ovenpå Qinngorput, han vil ellers gerne tilbage dertil.

Oversat af Tolk 3

Forklaringen blev dikteret på grønlandsk. Domfældte vedstod forklaringen.

Anklager og forsvarer redegjorde for deres opfattelse af sagen.

Anklageren påstod Domfældtes idømte foranstaltning opretholdes uændret.

Forsvareren påstod ophævelse af foranstaltning, subsidiært at de to vilkår ophæves.

Domfældte havde lejlighed til at udtale sig.

Efter votering afsagde retten beslutning.

Domfældte blev gjort bekendt med beslutningens konklusion og reglerne om kære.

Domfældte havde lejlighed til at tale med sin forsvarer.

Domfældte erklærede, at han kærede med påstand om ophævelse af foranstaltningen.

Anklageren oplyste, at anklagemyndigheden vil overveje appelspørgsmålet.

Retten fastsatte salær på 3030,00 kr. til den beskikkede forsvarer, autoriseret forsvarer William Kriegel. Salæret betales af statskassen.

Sagen sluttet.

Retten hævet kl. 11.12. Kredsdommer