Sufficiency of cross-reference to police report for adhesion claim under § 404 StPO
Deutschland (DE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe German Federal Court of Justice's Third Criminal Senate dismissed the defendant's appeal and the Public Prosecutor General's motion to vacate, thereby upholding the lower court's guilty verdict and the accompanying civil award. The dispute centered on whether a victim's civil claim for damages within the criminal trial was procedurally valid; specifically, the prosecutor argued that the reference to a police report in the victim's petition failed to meet the requirement of a sufficiently detailed statement of facts under § 404(1) Sentence 2 StPO. The court held that the reference to the police report was valid and sufficient because the report contained detailed police observations and witness statements that established the material facts of the offense, allowing the defendant to be ordered to pay 5,000 EUR in pain and suffering damages plus interest, with all associated litigation costs and necessary expenses borne by the appellant.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 349 Abs. 2 StPO; Sufficiency of cross-reference to police report for adhesion claim under § 404 StPO: The dispute centered on whether a victim's civil claim for damages within the criminal trial was procedurally valid; specifically, the prosecutor argued that the reference to a police report in the victim's petition failed to meet the requirement of a sufficiently detailed statement of facts under § 404(1) Sentence 2 StPO. The court held that the reference to the police report was valid and sufficient because the report contained detailed police observations and witness statements that established the material facts of the offense, allowing the defendant to be ordered to pay 5,000 EUR in pain and suffering damages plus interest, with all associated litigation costs and necessary expenses borne by the appellant.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis for dismissing the appeal as unfounded after reviewing the judgment on the grounds of the appeal.
Volltext
Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Duisburg vom 6. Mai 2024 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).
Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels, die dadurch entstandenen besonderen Kosten des Adhäsionsverfahrens sowie die der Neben- und Adhäsionsklägerin im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.
Ergänzend bemerkt der Senat:
Der Entscheidung des Landgerichts, den Angeklagten zur Zahlung eines Schmerzensgelds in Höhe von 5.000 € nebst Zinsen an die Adhäsions- und Nebenklägerin zu verurteilen, liegt entgegen der Ansicht des Generalbundesanwalts ein wirksamer Antrag zugrunde, der den Erfordernissen des § 404 Abs. 1 Satz 2 StPO entspricht.
Der Antrag enthält zwar keine eigenen Angaben zu den tatsächlichen Umständen, aus denen sich der Anspruch herleitet. Er nimmt zur Begründung jedoch auf die von Amts wegen unmittelbar nach der Tat gefertigte Strafanzeige Bezug. Dies genügt hier. Der Inhalt der Anzeige stammt von den Polizeibeamten, die zu der in einem Gebüsch stattfindenden Tat hinzutraten. Die Strafanzeige enthält detaillierte Angaben zu dieser „Eintreffsituation“ vor Ort. Sie beinhaltet darüber hinaus mehrere Zeugenvernehmungen, darunter die Angaben der Geschädigten („mit der Faust ins Gesicht geschlagen“, „zu Boden gegangen“, „Vergewaltigung“), und eine Schilderung der Spurenlage („Blutanhaftungen“, „Kratzer im Gesicht“, „weinen“, „zitterte“).
Insgesamt ergibt sich daraus der Sachverhalt einer Vergewaltigung und Körperverletzung durch den Angeklagten zulasten der Neben- und Adhäsionsklägerin im Wesentlichen bereits dergestalt, wie er später angeklagt und vom Landgericht festgestellt worden ist. Angesichts des einfachen und überschaubaren Sachverhalts sowie der detailreichen Angaben reicht die Bezugnahme auf diese Strafanzeige aus (vgl. BGH, Beschluss vom 22. Oktober 2013 - 4 StR 368/13, BGHR StPO § 404 Abs. 1 Satz 2 Wirksamkeit 1 Rn. 7).
Der Aufhebungsantrag des Generalbundesanwalts betreffend den Adhäsionsausspruch steht einer Entscheidung durch Beschluss nach § 349 Abs. 2 StPO nicht entgegen (BGH, Beschluss vom 8. Dezember 2021 - 3 StR 264/21, juris Rn. 10 mwN).
Schäfer Berg Anstötz
Erbguth Kreicker