Suspension of domestic civil proceedings due to Swiss liquidation ordered under Art. 731b Abs. 1 Nr. 3 OR
Deutschland (DE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe German Federal Court of Justice (BGH) intends to declaratorily determine the suspension of civil proceedings under § 352 Abs. 1 InsO, inviting the parties to comment, while noting the matter was subsequently resolved by a stay of proceedings. The dispute involved a German claim against a Swiss defendant company that had been dissolved and ordered into liquidation pursuant to Article 731b Abs. 1 Nr. 3 of the Swiss Code of Obligations (OR) by a Zurich district court. The court reasoned that such a "bankruptcy without opening" proceeding is equivalent to a standard Swiss bankruptcy under the Debt Enforcement and Bankruptcy Act (SchKG), making it a recognizable insolvency proceeding under §§ 343, 352 Abs. 1 InsO that triggers the suspension effects of § 240 ZPO, thereby eliminating the need for attorney-managed statute of limitations monitoring required under § 251 ZPO for stayed cases.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 352 Abs. 1 InsO, § 343 InsO, § 240 ZPO, § 251 ZPO; Suspension of domestic civil proceedings due to Swiss liquidation ordered under Art. 731b Abs. 1 Nr. 3 OR: 1 InsO, inviting the parties to comment, while noting the matter was subsequently resolved by a stay of proceedings. The dispute involved a German claim against a Swiss defendant company that had been dissolved and ordered into liquidation pursuant to Article 731b Abs. 1 Nr. 3 of the Swiss Code of Obligations (OR) by a Zurich district court. The court reasoned that such a "bankruptcy without opening" proceeding is equivalent to a standard Swiss bankruptcy under the Debt Enforcement and Bankruptcy Act (SchKG), making it a recognizable insolvency proceeding under §§ 343, 352 Abs. 1 InsO that triggers the suspension effects of § 240 ZPO, thereby eliminating the need for attorney-managed statute of limitations monitoring required under § 251 ZPO for stayed cases.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for the declaratory determination that the civil proceedings are suspended due to the foreign insolvency proceedings.
Legal provision cited to establish the suspension of proceedings in connection with the recognition of the foreign insolvency.
Volltext
Der Senat beabsichtigt, die Unterbrechung des Verfahrens gemäß § 352 Abs. 1 InsO deklaratorisch festzustellen.
[GRUENDE]
1. Aus dem vom Prozessbevollmächtigten der Kläger mit Schriftsatz vom 28. Februar 2022 vorgelegten Auszug aus dem Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 23. Februar 2022 und aus der von der Rechtspflegerin eingeholten Auskunft aus dem Handelsamtsblatt ("Vorläufige Konkursanzeige S. Sw. AG in Liquidation") ergibt sich, dass die Beklagte durch (rechtskräftiges) Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 27. Januar 2022 gemäß Art. 731b Abs. 1 Nr. 3 Schweizer Obligationenrecht (nachfolgend: OR) aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet worden ist.
2. Ausgehend von diesem Sachverhalt geht der Senat nach vorläufiger rechtlicher Einschätzung davon aus, dass das hiesige Verfahren infolge der vom Bezirksgericht Zürich nach Art. 731b Abs. 1 Nr. 3 OR angeordneten "Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs" gemäß § 352 Abs. 1 Satz 1 in Verbindung mit § 343 InsO unterbrochen ist.
a) Für das allgemeine Konkursverfahren nach Schweizer Recht hat der Bundesgerichtshof eine Anerkennungsfähigkeit (vgl. BGH, Urteile vom 27. Mai 1993 - IX ZR 254/92, BGHZ 122, 373, 375 [zu §§ 237, 238 KO]; vom 24. Juni 2014 - VI ZR 315/13, ZIP 2014, 1997 Rn. 53 [zum Nachlassverfahren]) sowie eine entsprechende Unterbrechungswirkung für inländische Verfahren bereits grundsätzlich bejaht (vgl. BGH, Beschluss vom 31. Januar 2019 - I ZB 114/17, NZI 2019, 423 Rn. 16; Urteil vom 20. Dezember 2011 - VI ZR 14/11, NZI 2012, 572 Rn. 32 ff. [zum Nachlassverfahren]).
b) Die dem zugrunde liegenden Erwägungen sind auf den Fall einer Anordnung nach Art. 731b Abs. 1 Nr. 3 OR übertragbar, da nach allgemeiner Auffassung der schweizerischen Rechtsprechung und Literatur dieses "Konkursverfahren ohne Konkurseröffnung" wie ein normales Konkursverfahren nach den Art. 197 ff. SchKG durchgeführt wird (Schweizer Bundesgericht, Urteile vom 19. Januar 2015 - 4A§238/2014, BGE 141 III 43, 44, unter E. 2.3.1; vom 12. September 2013 - 5A§137/2013, unter E. 1.2.2 [jeweils abrufbar unter www.bger.ch]; Bohrer/Kummer in Zürcher Kommentar Obligationenrecht, 3. Aufl., Art. 731b Rn. 67 ff.; Lorandi, AJP 2008, 1378, 1390; siehe auch Strub/Jeanneret in Kindler/Nachmann/Bitzer, Handbuch Insolvenzrecht in Europa, Stand: Juni 2021, Schweiz Rn. 124). Wie die Insolvenzordnung nach deutschem Recht ist dieses Liquidationsverfahren auf die Verwertung des Gesellschaftsvermögens zur Befriedigung ihrer Gläubiger gerichtet, führt nach Art. 204 Abs. 1 SchKG zum Verlust der Verfügungsbefugnis des Konkursschuldners und beansprucht zudem gemäß Art. 207 Abs. 1 SchKG eine der Vorschrift des § 240 ZPO vergleichbare Unterbrechungswirkung für laufende Zivilprozesse (vgl. BGH, Beschluss vom 31. Januar 2019 - I ZB 114/17, aaO Rn. 19).
Mithin dürfte auch eine Liquidationsanordnung nach Art. 731b Abs. 1 Nr. 3 OR als anerkennungsfähiges Insolvenzverfahren im Sinne von §§ 343, 352 Abs. 1 Satz 1 InsO zu qualifizieren sein mit der Folge, dass die Unterbrechungswirkung nach § 240 ZPO eingreifen würde. Es bedürfte also keiner anwaltlichen Fristüberwachung mehr, wie sie beim Ruhen des Verfahrens nach § 251 ZPO erforderlich ist.
3. Die Parteien erhalten Gelegenheit zur Stellungnahme binnen zwei Wochen ab Zugang dieses Beschlusses. Überdies werden sie gebeten, das zugehörige Aktenzeichen und die oben genannte Entscheidung des Bezirksgerichts - soweit ihnen zugänglich - zur Gerichtsakte zu übersenden.
Dr. Fetzer
Dr. Schneider
Dr. Bünger
Dr. Schmidt
Dr. Matussek
Hinweis:
Das Verfahren ist durch Aussetzungsbeschluss vom 26. Oktober 2022 erledigt worden.