Confiscation of criminal proceeds: requirement to establish personal acquisition or joint control of loot in robbery case
Deutschland (DE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Court of Justice partially reversed the lower court's judgment, annulling the order for the confiscation of the value of criminal proceeds while upholding the conditional imprisonment for robbery and grievous bodily harm; the defendant prevailed on the confiscation issue, but the broader appeal was rejected. The dispute concerned the procedural validity of a witness's refusal to testify after allegedly incorrect legal warning and the sufficiency of findings regarding the acquisition of loot in a robbery case. The Court held that the confiscation under § 73 StGB was legally flawed because the trial court failed to establish whether the defendant or the separately prosecuted accomplice had actually acquired the proceeds, as attributing an accomplice's possession requires a finding of joint control; the appellate court annulled the confiscation order because the necessary factual determinations could not be established in further proceedings. The procedural complaints regarding the witness's testimony were deemed insufficiently substantiated, as the appeal failed to demonstrate that the witness was a specifically summoned evidentiary tool under § 245 StPO or to clarify the status of the ongoing proceedings against that witness.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 349 Abs. 4 StPO, § 349 Abs. 2 StPO, § 261 StPO, § 245 Abs. 1 StPO, § 55 StPO, § 52 Abs. 1 StPO; Confiscation of criminal proceeds: requirement to establish personal acquisition or joint control of loot in robbery case: The dispute concerned the procedural validity of a witness's refusal to testify after allegedly incorrect legal warning and the sufficiency of findings regarding the acquisition of loot in a robbery case. The Court held that the confiscation under § 73 StGB was legally flawed because the trial court failed to establish whether the defendant or the separately prosecuted accomplice had actually acquired the proceeds, as attributing an accomplice's possession requires a finding of joint control; the appellate court annulled the confiscation order because the necessary factual determinations could not be established in further proceedings. The procedural complaints regarding the witness's testimony were deemed insufficiently substantiated, as the appeal failed to demonstrate that the witness was a specifically summoned evidentiary tool under § 245 StPO or to clarify the status of the ongoing proceedings against that witness.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the procedural basis for the partial success of the appeal, resulting in the annulment of the confiscation order while the rest of the judgment remains in force.
Cited as the basis for rejecting the further-reaching portion of the appeal as unfounded.
Cited to determine that the defendant must bear the costs of the legal remedy due to the minimal success achieved.
Volltext
1. Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des Landgerichts Cottbus vom 28. März 2022 im Ausspruch über die Einziehung aufgehoben; die Einziehungsentscheidung entfällt.
2. Die weitergehende Revision wird verworfen.
3. Der Angeklagte hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.
[GRUENDE]
Das Landgericht hat den Angeklagten – unter Freispruch im Übrigen – wegen Raubes in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer bedingten Freiheitsstrafe von einem Jahr und sechs Monaten verurteilt sowie eine Einziehungsentscheidung getroffen. Hiergegen richtet sich die auf die Verletzung formellen und materiellen Rechts gestützte Revision des Angeklagten. Das Rechtsmittel erzielt lediglich den aus der Beschlussformel ersichtlichen Teilerfolg (§ 349 Abs. 4 StPO); im Übrigen ist es unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO.
1. Den erhobenen Inbegriffsrügen (§ 261 StPO; Verfahrensbeanstandungen 1 und 2) bleibt aus den Gründen der Antragsschrift des Generalbundesanwalts der Erfolg versagt. Dies gilt gleichermaßen für die Rüge der Verletzung des Beweisantragsrechts (§ 245 Abs. 1 StPO; Verfahrensbeanstandung 3). Mit dieser beanstandet der Beschwerdeführer, dass das Landgericht zu Unrecht von der Sachvernehmung eines Zeugen abgesehen hat, der das Auskunftsverweigerungsrecht (§ 55 StPO) „in Anspruch genommen hat“ (RB S. 31), nachdem er zuvor fehlerhaft nach § 52 Abs. 1 StPO belehrt worden war.
a) Die Verfahrensbeanstandung ist nicht ordnungsgemäß ausgeführt (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO). Dem Revisionsvortrag ist bereits nicht zu entnehmen, dass es sich bei dem Zeugen um ein herbeigeschafftes Beweismittel im Sinne von § 245 Abs. 1 StPO gehandelt hat (st. Rspr.; vgl. BGH, Urteil vom 30. August 1990 – 3 StR 459/87, BGHSt 37, 168, 169 ff.; Beschluss vom 21. Dezember 1992 – 5 StR 523/92, StV 1993, 235). Das Beschwerdevorbringen erlaubt dem Senat auch nicht zu überprüfen, ob die Strafkammer dem „gesondert verfolgten“ Zeugen (UA S. 6) möglicherweise mit Recht ein umfassendes Auskunftsverweigerungsrecht zuerkannt und deshalb eine Beweiserhebung als unzulässig angesehen hat. Es fehlt ein Vortrag zum Stand des gegen den Zeugen wegen der nämlichen Tat geführten Verfahrens.
b) Vor diesem Hintergrund kam es nicht auf die – vom Generalbundesanwalt bejahte – Frage an, ob der Verfahrensrüge ein „wahrheitswidriger Vortrag über den Verfahrensgang ... unter Berufung auf ein bekanntermaßen unrichtiges Protokoll“ zugrundeliegt, der als Rechtsmissbrauch anzusehen wäre. Einer solchen Bewertung könnte der Senat jedenfalls ohne zuvor betriebenes Protokollberichtigungsverfahren (vgl. BGH, Beschluss vom 23. April 2007 – GSSt 1/06, BGHSt 51, 298) nicht nähertreten (vgl. Tepperwien, FS Meyer-Goßner, 2001, 595, 602; Fezer, FS Otto, 2007, 901, 909).
2. Die auf die Sachrüge hin veranlasste umfassende Überprüfung des Schuld- und Rechtsfolgenausspruchs hat lediglich hinsichtlich der angeordneten Einziehung des Wertes von Taterträgen (§ 73c StGB) einen durchgreifenden Rechtsfehler ergeben, weil das angefochtene Urteil tragfähige Feststellungen zu dem vom Angeklagten aus der abgeurteilten Tat nach § 73 Abs. 1 StGB Erlangten vermissen lässt.
Ob der Angeklagte oder sein Mittäter, der gesondert verfolgte M. , die Tatbeute an sich genommen hat, vermochte die Strafkammer nicht festzustellen (UA S. 7, 9). Eine Einziehung gemäß § 73 Abs. 1 StGB ist nur möglich, wenn derjenige, gegen den sich die Anordnung richtet, „etwas erlangt“ hat; eine Zurechnung fremder Verfügungsgewalt scheidet aus, solange keine Mitverfügungsgewalt begründet wurde (vgl. BGH, Beschlüsse vom 11. Juni 2020 – 5 StR 154/20, und vom 6. Juli 2021 – 2 StR 3/20, StV 2022, 12).
Dies nötigt zur Aufhebung der Einziehungsentscheidung; diese entfällt, weil auszuschließen ist, dass sich die notwendigen Feststellungen in einem weiteren Rechtsgang treffen lassen werden.
3. Der geringe Erfolg des Rechtsmittels rechtfertigt es nicht, die Gebühr zu ermäßigen oder die Auslagen des Angeklagten teilweise der Staatskasse aufzuerlegen (§ 473 Abs. 4 Satz 1 StPO).
Sander
Feilcke
Wenske
Fritsche
Arnoldi