Rape conviction: Modification of sentence and discontinuance of intoxication counts
Deutschland (DE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe German Federal Court of Justice (BGH), 6th Criminal Senate, partially granted the defendant's revision, dismissing the remainder. The court discontinued the proceedings regarding two counts of intoxication (§ 154 Abs. 2 StPO) for procedural economy and reduced the conviction for rape to a six-year prison sentence, while ordering a subsequent judicial decision on the total aggregate prison sentence to be made in a follow-up proceeding under §§ 460, 462 StPO. The dispute involved a challenge to a lower court's verdict that had imposed a total of six and a half years' imprisonment for rape and intoxication, combined with a prior sentence from the Greifswald District Court. The decisive legal basis included the application of § 154 Abs. 2 StPO for the discontinuance, § 354 Abs. 1 StPO for the amendment of the judgment, and § 354 Abs. 1b StPO, which permitted the BGH to handle the total sentence calculation directly, while the rejection of the mandatory placement in a detoxification institution was upheld based on the defendant's lack of willingness to undergo treatment and the absence of a concrete prospect of success under the relevant case law.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 154 Abs. 2 StPO, § 349 Abs. 4 StPO, § 349 Abs. 2 StPO, § 354 Abs. 1 StPO, §§ 460, 462 StPO; Rape conviction: Modification of sentence and discontinuance of intoxication counts: The court discontinued the proceedings regarding two counts of intoxication (§ 154 Abs. 2 StPO) for procedural economy and reduced the conviction for rape to a six-year prison sentence, while ordering a subsequent judicial decision on the total aggregate prison sentence to be made in a follow-up proceeding under §§ 460, 462 StPO. The dispute involved a challenge to a lower court's verdict that had imposed a total of six and a half years' imprisonment for rape and intoxication, combined with a prior sentence from the Greifswald District Court. The decisive legal basis included the application of § 154 Abs. 2 StPO for the discontinuance, § 354 Abs. 1 StPO for the amendment of the judgment, and § 354 Abs. 1b StPO, which permitted the BGH to handle the total sentence calculation directly, while the rejection of the mandatory placement in a detoxification institution was upheld based on the defendant's lack of willingness to undergo treatment and the absence of a concrete prospect of success under the relevant case law.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for the discontinuation of proceedings in cases II.1 and 3.
Procedural basis for referring the decision on the aggregate sentence and remaining costs to a subsequent judicial proceeding.
Volltext
1. Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Stralsund vom 23. Februar 2023 wird
a) das Verfahren in den Fällen II.1 und 3 der Urteilsgründe nach § 154 Abs. 2 StPO eingestellt;
b) das vorgenannte Urteil
aa) im Schuld- und Strafausspruch dahin geändert, dass der Angeklagte wegen Vergewaltigung zu einer Freiheitsstrafe von sechs Jahren verurteilt ist;
bb) im Ausspruch über die Gesamtstrafe mit der Maßgabe aufgehoben, dass eine nachträgliche gerichtliche Entscheidung insoweit im Nachverfahren (§§ 460, 462 StPO) zu treffen ist.
2. Die weitergehende Revision wird verworfen.
3. Im Umfang der Einstellung trägt die Staatskasse die Kosten des Verfahrens und die notwendigen Auslagen des Angeklagten. Die Entscheidung über die verbleibenden Kosten des Rechtsmittels bleibt dem nach §§ 460, 462 StPO zuständigen Gericht vorbehalten.
[GRUENDE]
Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Vergewaltigung und wegen Vollrauschs in zwei Fällen (II.1 und 3 der Urteilsgründe) unter Einbeziehung der Freiheitsstrafe aus dem Urteil des Amtsgerichts Greifswald vom 5. Juli 2022 zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von sechs Jahren und sechs Monaten verurteilt. Von der Anordnung der Unterbringung des Angeklagten in einer Entziehungsanstalt hat es abgesehen. Das auf die Sachrüge gestützte Rechtsmittel des Angeklagten erzielt den aus der Beschlussformel ersichtlichen Teilerfolg (§ 349 Abs. 4 StPO); im Übrigen ist es unbegründet im Sinne von § 349 Abs. 2 StPO.
1. Auf Antrag des Generalbundesanwalts hat der Senat das Verfahren in Bezug auf die dem Angeklagten in den Fällen II.1 und 3 der Urteilsgründe zur Last gelegten Vergehen des Vollrauschs nach § 154 Abs. 2 StPO aus prozessökonomischen Gründen eingestellt. Die Verfahrenseinstellung führt zu der Änderung der Entscheidungsformel (§ 354 Abs. 1 StPO).
2. Im Übrigen hat die umfassende sachlich-rechtliche Nachprüfung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben.
Die Begründung, mit der das Landgericht von der Anordnung der Unterbringung des Angeklagten in einer Entziehungsanstalt abgesehen hat, begegnet keinen rechtlichen Bedenken. Denn es hat auf der Grundlage einer ausführlichen Gesamtwürdigung der Täterpersönlichkeit und aller sonstigen maßgeblichen Umstände die Überzeugung gewonnen, dass der Mangel an Bereitschaft, sich in einer Entziehungsanstalt behandeln zu lassen, den Schluss auf eine fehlende hinreichend konkrete Erfolgsaussicht der Maßregel rechtfertigt (vgl. BGH, Beschlüsse vom 9. März 2021 – 6 StR 404/20; vom 30. Juli 2019 – 2 StR 172/19, NStZ-RR 2020, 71, 73). Die Revision kann sich nicht auf die durch ärztliche Stellungnahme vom 20. Juni 2023 attestierte „stabilisierte“ Motivation und die Notwendigkeit einer Langzeittherapie stützen. Denn das Vorbringen ist urteilsfremd.
3. Der Senat macht von der Möglichkeit Gebrauch, wegen der mit der Freiheitsstrafe aus dem Urteil des Amtsgerichts Greifswald vom 5. Juli 2022 neu zu bildenden Gesamtfreiheitsstrafe nach § 354 Abs. 1b Satz 1 StPO zu entscheiden. Mit der abschließenden Sachentscheidung ist auch über die Kosten des Rechtsmittels zu befinden (vgl. BGH, Beschluss vom 1. Dezember 2021 – 6 StR 409/21).
Sander
RiBGH Wenske isturlaubsbedingt ander UnterschriftgehindertSander
Fritsche
Werner
Arnoldi