Partial playback of recorded interviews: Documentation requirements in trial minutes and materiality of omitted evidence
Deutschland (DE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe German Federal Court of Justice (BGH) dismissed the defendant's appeal as unfounded, affirming the Landgericht Ingolstadt's conviction and ordering the defendant to bear the costs of the appellate proceedings. The dispute centered on whether the trial court violated its duty to take evidence under § 244 Abs. 5 StPO by failing to fully consider a portion of a recorded interview with the victim, where the victim's mother allegedly admitted to potential influence. The court held that the trial court’s careful assessment of credibility, including its exclusion of foreign suggestion due to the complex nature of the statement and the short time available, rendered any alleged error immaterial. In an obiter ruling, the BGH reiterated the strict requirement for precise documentation in the minutes of partial readings or hearings of written or recorded evidence, noting that merely noting "partial" use is insufficient. It further emphasized that a counter-statement from the prosecution under § 347 Abs. 1 Satz 2 StPO would have been useful to clarify the extent of the evidence presented.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 349 Abs. 2 StPO, § 244 Abs. 5 StPO, § 347 Abs. 1 Satz 2 StPO; Partial playback of recorded interviews: Documentation requirements in trial minutes and materiality of omitted evidence: The dispute centered on whether the trial court violated its duty to take evidence under § 244 Abs. 5 StPO by failing to fully consider a portion of a recorded interview with the victim, where the victim's mother allegedly admitted to potential influence. The court held that the trial court’s careful assessment of credibility, including its exclusion of foreign suggestion due to the complex nature of the statement and the short time available, rendered any alleged error immaterial. In an obiter ruling, the BGH reiterated the strict requirement for precise documentation in the minutes of partial readings or hearings of written or recorded evidence, noting that merely noting "partial" use is insufficient. It further emphasized that a counter-statement from the prosecution under § 347 Abs. 1 Satz 2 StPO would have been useful to clarify the extent of the evidence presented.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertMain ground for dismissing the appeal as unfounded because the review did not reveal any legal error to the defendant's detriment.
Volltext
Strafverfahren: Protokollierung einer ausschnittsweisen Verlesung
[TENOR]
Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Ingolstadt vom 3. November 2009 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).
Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels und die der Nebenklägerin im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.
Ergänzend bemerkt der Senat:
Es kann dahinstehen, ob die Rüge (Nr. III) der Verletzung des § 244 Abs. 5 StPO im Hinblick auf die Darlegungserfordernisse des § 344 Absatz 2 Satz 2 StPO in zulässiger Form erhoben wurde.
Denn es kann jedenfalls ausgeschlossen werden, dass das Urteil auf einer Nichtberücksichtigung des in der Revisionsbegründung zitierten Gesprächsteils beruhen kann. Die Strafkammer hat aufgrund einer sehr ausführlichen und sorgfältigen Beweiswürdigung ihre Überzeugung von der Glaubhaftigkeit der umfassenden und sehr differenzierten Angaben der Geschädigten gewonnen, insbesondere von deren Erlebnisbezug. Das Landgericht hat sich dabei mit allen in Frage stehenden Gegenhypothesen auseinandergesetzt, so auch mit der Möglichkeit einer Fremdsuggestion. Dafür, so die Strafkammer, wäre die Mutter der Geschädigten grundsätzlich in Betracht gekommen. Die Strafkammer hat es jedoch schon rechtsfehlerfrei ausgeschlossen, dass es in der Kürze der für eine Einflussnahme zur Verfügung stehenden Zeit möglich gewesen wäre, eine derartig komplexe Aussage der Tochter zu suggerieren (UA S. 67). Außerdem ergab die in der Hauptverhandlung umfassend angehörte (Privat-)aufzeichnung der Befragung der Geschädigten am 21. September 2009 durch die Mutter und die Zeugin K. ausweislich der Urteilsgründe (UA S. 68) „nicht, dass die Zeugin [die Geschädigte] in suggestiver Weise befragt wurde“. Darauf, dass sich die Mutter in dem in Frage stehenden Gesprächsausschnitt vom Tag zuvor einer entsprechenden Einflussmöglichkeit zu berühmen scheint, kommt es daher nicht an.
Der Senat weist erneut darauf hin, dass es bei einer nur ausschnittsweisen Verlesung eines Schriftstücks - bzw., wie hier, einer nur teilweisen Anhörung eines aufgenommenen Gesprächs - der genauen Bezeichnung der verlesenen bzw. angehörten Abschnitte in der Sitzungsniederschrift bedarf. Die bloße Dokumentation einer „teilweisen“ Verlesung oder Anhörung genügt in aller Regel nicht (vgl. Senatsbeschlüsse vom 17. Juli 2003 - 1 StR 34/03; 25. Oktober 2006 - 1 StR 424/06; 21. November 2006 - 1 StR 477/06).
Eine Revisionsgegenerklärung der Staatsanwaltschaft (§ 347 Abs. 1 Satz 2 StPO) hätte im vorliegenden Fall möglicherweise zur Klärung des Umfangs der Anhörung des aufgezeichneten Gesprächs in der Hauptverhandlung beitragen können und wäre deshalb zweckmäßig gewesen (vgl. BGH, Beschlüsse vom 24. Oktober 2006 - 1 StR 503/06 Rdn. 10; 11. April 2007 - 3 StR 114/07 Rdn. 11; 19. Februar 2008 - 1 StR 62/08).
Nack Rothfuß Hebenstreit
Graf Sander