I.ÚS 1630/08 · Ústavní soud České republiky

Ústavní soud rozhodl ve věci ústavní stížnosti stěžovatele L. Z., proti usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 31. 3. 2008, č. j. 19 Co 586/2007-369, takto:

Odůvodnění usnesení Ústavního soudu

sp. zn. I. ÚS 1630/08

, se opravuje tak, že:

a) na straně druhé, jež byla označena číslem 5, označení strany správně zní: 2,

b) na straně druhé, na níž v pravém horním rohu byla uvedena spisová značka

I. ÚS 1783/08

, označení spisové značky správně zní: I. ÚS 1630/08,

c) na straně druhé se vypouští text "Rovněž nebylo zjištěno, že by stěžovateli bylo v průběhu trestního řízení bráněno v uplatňování jeho práv, či že by postupem obecných soudů došlo k porušení zákonných ustanovení promítajících se do roviny protiústavnosti, neboť soudy interpretovaly a aplikovaly trestní zákon i trestní řád ústavněprávně konformním způsobem. Věc byla spravedlivě, veřejně a v přiměřené lhůtě projednána nezávislým a nestranným soudem, stěžovatel měl čas a možnost k přípravě obhajoby. Ani v tomto směru tedy nelze obecným soudům nic vytknout."; správný text zní:

"Podle ustanovení § 43 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu, soudce zpravodaj mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků návrh odmítne, neodstraní-li navrhovatel vady návrhu ve lhůtě k tomu určené.

Podmínky aplikace tohoto ustanovení byly v dané věci splněny, neboť soudcovská lhůta k odstranění vad uplynula marně. Stěžovatel ani neinformoval Ústavní soud, že by se snad obrátil se žádostí o přidělení advokáta na Českou advokátní komoru. Jak je uvedeno výše, Ústavní soud řádně stěžovatele poučil již ve výzvě ze dne 10. 7. 2008, že zastoupení advokátem je ze zákona povinné a že se v případě nemajetnosti má obrátit na ČAK.

Proto Ústavní soud ústavní stížnost mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků odmítl dle ust. § 43 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu."

d) na straně druhé se vypouští text "V Brně dne 19. srpna 2008"; správný text zní "V Brně dne 15. srpna 2008".

Odůvodnění:

Ústavní soud v části odůvodnění (na straně druhé chybně označené číslem 5) usnesení

sp. zn. I. ÚS 1630/08

chybně uvedl text: "Rovněž nebylo zjištěno, že by stěžovateli bylo v průběhu trestního řízení bráněno v uplatňování jeho práv, či že by postupem obecných soudů došlo k porušení zákonných ustanovení promítajících se do roviny protiústavnosti, neboť soudy interpretovaly a aplikovaly trestní zákon i trestní řád ústavněprávně konformním způsobem. Věc byla spravedlivě, veřejně a v přiměřené lhůtě projednána nezávislým a nestranným soudem, stěžovatel měl čas a možnost k přípravě obhajoby. Ani v tomto směru tedy nelze obecným soudům nic vytknout."

Správný text (odpovídající předchozímu odůvodnění citovaného usnesení Ústavního soudu) však měl znít:

"Podle ustanovení § 43 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu, soudce zpravodaj mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků návrh odmítne, neodstraní-li navrhovatel vady návrhu ve lhůtě k tomu určené.

Podmínky aplikace tohoto ustanovení byly v dané věci splněny, neboť soudcovská lhůta k odstranění vad uplynula marně. Stěžovatel ani neinformoval Ústavní soud, že by se snad obrátil se žádostí o přidělení advokáta na Českou advokátní komoru. Jak je uvedeno výše, Ústavní soud řádně stěžovatele poučil již ve výzvě ze dne 10. 7. 2008, že zastoupení advokátem je ze zákona povinné a že se v případě nemajetnosti má obrátit na ČAK.

Proto Ústavní soud ústavní stížnost mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků odmítl dle ust. § 43 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu."

Ústavní soud dále na straně (po opravě označené číslem 2) chybně uvedl číslo spisové značky I. ÚS 1783/08, ačkoliv správně se jedná o

sp. zn. I. ÚS 1630/08

.

Ústavní soud též na straně druhé chybně uvedl datum vydání usnesení "V Brně dne 19. srpna 2008", ačkoliv správně je "V Brně dne 15. srpna 2008".

Protože se jedná o zjevnou nesprávnost (vzniklou vytvářením kopií předmětného usnesení), Ústavní soud vydává ve smyslu ustanovení § 63 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s ustanovením § 164 a § 167 odst. 2 o. s. ř. toto opravné usnesení. V tomto případě je vydává soudce zpravodaj, neboť jde o usnesení týkající se odmítnutí ústavní stížnosti, jež bylo rovněž v kompetenci soudce zpravodaje, takže se neuplatní doslovné znění § 164 o. s. ř., které hovoří o předsedovi senátu.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 1. října 2008

Vojen Güttler

soudce zpravodaj