Court orders Bulgarian defendant to pay loan debt, interest, and litigation costs after proving valid assignment.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Tachove ruled that the defendant must pay the plaintiff the outstanding loan balance, contractual interest, and litigation costs. The plaintiff successfully proved the valid assignment of the debt from the original lender to the plaintiff, while the defendant's guardian argued the contract violated good morals due to high interest rates. The court rejected this defense, finding the debt assignment valid and ordering payment with statutory interest for delay.
Legislator headnote
AI generated§ 29 odst. 3 o.s.ř.; § 142 odst. 1 o.s.ř.; § 160 odst. 1 o.s.ř.: The court may order payment of assigned debt, contractual interest, and litigation costs when the assignment is proven valid and the defendant fails to pay despite demands.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Okresní soud v Tachově rozhodl samosoudkyní JUDr. Šárkou Dvořákovou v právní věci
žalobce: Jméno žalobce., IČ: IČO žalobce sídlem Adresa žalobce zastoupený Anonymizováno. AnonymizovánoAnonymizováno Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno.Anonymizováno., Anonymizováno Anonymizováno Jméno advokátaAnonymizovánoAnonymizováno, Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno
proti
žalovanému: Jméno žalovaného, narozený Datum narození žalovaného, st. příslušník Bulharska posledně bytem Adresa žalovaného
v řízení zastoupený opatrovníkem Anonymizováno. Anonymizováno Anonymizováno, advokátem
se sídlem Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno
o zaplacení částky 294 841,26 Kč s příslušenstvím
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku , částka, s úrokem z prodlení ve výši , částka, , s úrokem z prodlení z částky , částka, od , datum, do zaplacení ve výši 15% p.a., s úrokem ve výši 15,99% p.a. z částky , částka, od , datum, do zaplacení, s úrokem ve výši 15,99% p.a. z částky , částka, od , datum, do zaplacení a na nákladech řízení částku , částka, , to vše splatné do 3 dnů od právní moci rozsudku.
1. Žalobce se v předmětném řízení domáhal po žalovaném o zaplacení dlužné částky s příslušenstvím, uvedených v záhlaví tohoto rozhodnutí. K dané věci sdělil, že původní věřitel , právnická osoba, ., IČ: , IČO, uzavřela s žalovaným dne , datum, smlouvu o úvěru, na základě níž byly žalovanému poskytnuty původním věřitelem finanční prostředky ve výši , částka, . Smluvní úrok byl sjednán ve výši 15,99% p.a. Žalovaný řádným způsobem úvěr nesplácel. Z tohoto důvodu banka úvěr s účinností ke dni , datum, zesplatnila.
Následně byla pohledávka za žalovaným postoupena žalobci smlouvou ze dne , datum, s účinností ke dni , datum, . Dlužná částka se sestává z neuhrazeného zůstatku úvěru ve výši , částka, , ze smluvního úroku ve výši , částka, a poplatků v částce , částka, . Žalovaný za období od postoupení pohledávky ke dni sepisu návrhu neuhradil ničeho.2. Vzhledem k tomu, že žalovaný je státní příslušník Bulharska, jedná se o věc s cizím prvkem. Soud proto v souvislosti s příslušností postupoval dle nařízení Evropského parlamentu a Rady EU číslo 1215/2012 ze dne , datum, , kapitoly II, oddílu 2, článku 7, bodu 1a.
Rozhodným právem je dle nařízení Evropského parlamentu a Rady ES číslo 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) právní řád České republiky.3. Žalovanému byl dle ustanovení § 29 odst. 3 o.s.ř. ustanoven opatrovník, uvedený v záhlaví tohoto rozhodnutí, neboť jeho současné bydliště se soudu nepodařilo zjistit.4. Opatrovník v písemném vyjádření ze dne , datum, poukázal na ujednaný smluvní úrok mezi účastníky, kdy v , Anonymizováno, , Anonymizováno, se průměrné úroky z úvěru pohybovaly kolem 7%.
Opatrovník žalovaného proto uvedl, že smlouva o úvěru je neplatná pro rozpor s dobrými mravy. Opatrovník žalovaného při ústním jednání dne , datum, ponechal rozhodnutí ve věci na zvážení soudu, respektoval důkazní situaci.5. Dle ustanovení § 1879 o.z. - věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).6. Dle ustanovení § 1882 odst. 1 o.z. - dokud postupitel dlužníka nevyrozumí, nebo dokud postupník postoupení pohledávky dlužníku neprokáže, může se dlužník své povinnosti zprostit tím, že splní postupiteli, nebo se s ním jinak vyrovná.7.
V daném případě po provedeném důkazním řízení soud zjistil, že mezi původním věřitelem , právnická osoba, . , adresa, IČ: , IČO, a žalovaným byla uzavřena dne , datum, smlouva o úvěru, na základě níž se původní věřitel zavázal poskytnout žalovanému finanční prostředky ve výši , částka, za smluvní úrok 15,99% p.a., splatný v měsíčních splátkách , částka, s tím, že úvěr měl být zaplacen nejpozději do , datum, . Žalovaný však povinnosti ze smlouvy neplnil, tzn. úvěr řádným způsobem nesplácel s tím, že byl vyzýván žalobcem dne , datum, o úhradu tehdy dlužné částky , částka, nejpozději do , datum, .
Původní věřitel oznámil žalovanému dne , datum, , že úvěr se stal splatným s tím, že od uvedeného dne je splatná zbývající částka ve výši , částka, . Následně na základě smlouvy ze dne , datum, , jejíž součástí je i seznam postupovaných pohledávek, byla pohledávka za žalovaným postoupena žalobci. O tomto byl žalovaný uvědoměn oznámením původního věřitele ze dne , datum, . Právní zástupce žalobce vyzýval žalovaného dne , datum, o úhradu celkové částky , částka, nejpozději do , datum, , avšak bezvýsledně.
Pohledávka za žalovaným dle potvrzení o zaplacení kupní ceny (č.l. 34 spisu) nabyla účinnosti dne , datum, , kdy potvrzení o zaplacení kupní ceny bylo vyhotoveno dne , datum, . Z písemného dokladu předloženého opatrovníkem žalovaného vyplývá, že průměrná nabídková sazba hypoték v měsíci květnu roku 2023 vzrostla na 6,32%. Ze sestavy České národní banky ze dne , datum, vyplývá. že v měsíci květnu 2023 se pohyboval smluvní úrok, související s poskytnutím úvěru domácnostem a živnostníkům v rozmezí od 4,37% do 25,78% p.a..8.
Po zhodnocení shora uvedených skutečností s přihlédnutím k obsahu provedeného dokazování a k citovaným ustanovením výše uvedeného právního předpisu dospěl soud k závěru, že návrhu žalobce je možno vyhovět. Rozhodnutí soudu vychází ze skutečnosti, že v daném řízení bylo prokázáno, že pohledávka původního věřitele za žalovaným ze smlouvy o úvěru byla platně smluvně postoupena žalobci. Proto soud uložil žalovanému uhradit dlužnou částku současně se smluvním úrokem, vyplývajícím ze smlouvy o úvěru, jehož výše odpovídá průměrným sazbám České národní banky pro stanovení smluvního úroku u smluv o úvěru v měsíci květnu roku 2023 a dále s poukazem na prodlení také s úrokem z prodlení v zákonné výši dle § 2 vládního nařízení číslo 351/2013 Sb., kdy výši reposazby stanovuje Česká národní banka.9.
S odkazem na procesní výsledek řízení, kdy žalobce byl zcela úspěšný ve věci (§ 142 odst. 1 o.s.ř.), byla tomuto přiznána částka ve výši , částka, , sestávající se ze zaplaceného soudního poplatku ve výši , částka, , dále částky , částka, za 5 úkonů á , částka, přiznaných dle ustanovení § 7 bod 6 vyhlášky č. 177/96 Sb., 1 úkonu á , částka, , přiznaného dle shodného ustanovení,4 režijních paušálů á , částka, dle § 13 odst. 4 téže vyhlášky, 2 režijních paušálů á , částka, dle § 13 odst. 1 téže vyhlášky, náhrady cestovních výdajů v částce , částka, , náhrady za promeškaný čas za 4 půl hodiny á , částka, v částce , částka, dle § 14 odst. 3 téže vyhlášky s tím že zůstatek tvoří 21% DPH (§ 137 odst. 3 o.s.ř.).10.
Splatnost dlužné částky s příslušenstvím a nákladů řízení, uvedených ve výroku I tohoto rozsudku, byla žalovanému vymezena ve lhůtě, která je v souladu s ustanovením § 160 odst. 1 o.s.ř.
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Tachově. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.