Legislator Case Law & Legislation
17 C 171/2021-39 ECLI:CZ:OSOP:2022:17.C.171.2021.1 AI generated

Czech court grants divorce citing irretrievable breakdown due to husband's affair and separation.

Case Number 17 C 171/2021-39
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Opava granted the divorce petition based on the irretrievable breakdown of the marriage. The husband claimed emotional and physical separation caused by his wife's lack of shared activities, while the wife discovered the husband maintained an affair with another woman. The court found the breakdown caused by the husband's infidelity and subsequent separation, ruling that reconciliation was impossible.

Legislator headnote

AI generated

Czech Civil Code § 755 odst. 1; § 756: A marriage may be dissolved if the cohabitation of the spouses is irretrievably broken down and cannot be expected to be restored, with the court assessing the existence and causes of the breakdown.

Keywords

AI generated
irretrievable breakdown of marriage divorce grounds Czech law affair as cause of divorce separation of spouses no children from marriage costs of proceedings civil status certificate

Cited Legislation

AI generated
Czech Civil Code § 755 odst. 1
Czech Civil Code § 756
Law on Special Court Proceedings § 23
Law on Civil Identity Cards § 34 odst. 3 písm. c)
Law on Civil Identity Cards § 37 odst. 5 písm. e)
Law on Civil Identity Cards § 11 písm. b)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Okresní soud v Opavě rozhodl soudkyní JUDr. Terezou Kravalovou ve věci

manžela: osobní údaje manžela

bytem adresa manžela

a

manželky: osobní údaje manželky

bytem adresa manželky

o rozvod manželství

I. Manželství [celé jméno manžela] a [celé jméno manželky], rozené [příjmení], uzavřené [datum] v [obec] [obec] se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Manžel se domáhal rozvodu manželství. Uvedl, že trvalé neshody manželů vedly k jejich citovému i fyzickému odloučení a následnému odstěhování manžela ze společného bydliště. Děti se jim nenarodily.

2. Manželka s návrhem souhlasila, manžel podle ní neměl zájem o rodinný život, netrávili společně čas a nesdíleli žádné aktivity. Následně zjistila, že manžel udržoval po celou dobu vztah s jinou ženou, a pochopila, že manželství je u konce. Manžel vše vyřešil odchodem ze společné domácnosti.

3. Z oddacího listu soud zjistil, že účastníci uzavřeli manželství [datum] v [obec] [obec], manžel jako rozvedený, manželka jako svobodná.

4. Z výpovědi manžela vzal soud za prokázané, že účastníci neměli žádné společné koníčky, vztah považuje za citově vyprahlý a od manželky se odstěhoval v [anonymizována dvě slova] roku. Před uzavřením sňatku se znali po dobu jednoho roku, přibližně [anonymizována dvě slova] roku společně bydleli v [obec] [obec] v nájemním bytě. Po uzavření manželství zajistil bydlení v [obec], manželka se stěhováním souhlasila. Od té doby manžel pociťoval změny – účastníci neměli společné koníčky a manželka trávila většinu času sama, bez kamarádek, bez obchodů. Jejich city ochladly a manžel navázal vztah s jinou ženou. Po [anonymizováno] měsících jeho trvání se od manželky odstěhoval, s přítelkyní bydlí, jejich vztah nadále trvá. Manželce to oznámil, rozmlouvala mu to, ale manžel vše uzavřel, s manželkou nechce být, poradnu nenavštívili, chtějí jít od sebe. Děti se z manželství nenarodily, manželé nemají hodnotnější společný majetek ani společné závazky. Od [anonymizována dvě slova] roku nejsou účastníci v žádném kontaktu, obnovení soužití manžel vylučuje.

5. Z manželčiny výpovědi bylo zjištěno, že před uzavřením manželství účastníci bydleli v [obec] společně s dcerou manžela, kterou měl ve své péči, a matkou manželky. Před [anonymizováno] lety se přestěhovali do [obec], manželka si přála, aby byl manžel spokojený. [příjmení] [jméno] [rok] zjistila, že má manžel vztah s jinou ženou – dozvěděla se to z SMS zprávy na jeho telefonu, když po oslavě manžel spal, zvonil mu nastavený budík a ona jej vypínala. Manžel to nejprve popřel, hádali se. V [anonymizováno] [rok] došlo mezi manžely k největší hádce, to už se ke vztahu přiznal, manželka s ním stále chtěla zůstat, ale pořád se hádali a manžel se nakonec odstěhoval. Přestal s manželkou úplně komunikovat, na její SMS zprávy nereagoval, bylo jasné, že se nechce vrátit, a proto ani nenavštívili poradnu. Manželka se nedomnívá, že by se po přestěhování do [obec] změnila, chtěla pro rodinu to nejlepší a potřebovala si na vesnici zvyknout. Situaci vnímá tak, že manžel o ni přestal mít zájem. Jiný vztah nemá, je si ale jistá, že manžel se k ní nechce vrátit, a proto i ona navrhuje rozvod manželství.

6. Podle § 755 odst. 1 občanského zákoníku může být manželství rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Podle § 756 soud, který rozhoduje o rozvodu manželství, zjišťuje existenci rozvratu manželství a přitom zjišťuje jeho příčiny.

7. Z výpovědí účastníků je zřejmé, že jejich manželství je rozvrácené. Příčinou rozvratu je především skutečnost, že manžel navázal vztah s jinou ženou, s manželkou o tom v podstatě odmítl komunikovat a vzniklou situaci krátce poté, co se o ní manželka dozvěděla, vyřešil svým odchodem ze společné domácnosti. Skutečnost, zda manželé mají či nemají společné zájmy, musela být manželovi známa již v době uzavření manželství v roce [rok], když účastníci společně rok předtím bydleli. Pokud manžel po přestěhování vnímal změnu v chování manželky (manželka připouští, že si potřebovala zvyknout), měli spolu účastníci komunikovat a snažit se nalézt určitý kompromis v novém místě společného soužití. Sám manžel ve výpovědi uvedl, že manželka byla na vesnici sama a bez kamarádek, tuto situaci ale vyřešil navázáním vztahu s jinou ženou. To vedlo k jejich úplnému citovému odcizení a bezprostřednímu ukončení soužití po všech stránkách tím, že se manžel odstěhoval. Účastníci společně nebydlí minimálně [anonymizována dvě slova] roku, jejich manželství není dlouhodobě souladné a z manželova jednoznačného postoje je zřejmé, že k obnovení jejich soužití nedojde. Lze tedy uzavřít, že manželství je trvale a hluboce rozvrácené, bez možnosti obnovení soužití. Proto soud manželství rozvedl.

8. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 23 zákona o zvláštních řízeních soudních.

Proti tomuto rozsudku je možné podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Ostravě prostřednictvím Okresního soudu v Opavě.

Platnost občanského průkazu, v němž je uveden rodinný stav, skončí uplynutím 45 dnů ode dne nabytí právní moci rozhodnutí o rozvodu manželství (§ 34 odst. 3 písm. c) zákona č. 269/2021 Sb., o občanských průkazech). Účastníci jsou povinni odevzdat nebo, mají-li zájem si občanský průkaz ponechat a nejde-li o padělaný nebo pozměněný občanský průkaz, předložit k znehodnocení pověřenému úřadu nebo pověřenému zastupitelskému úřadu občanský průkaz, a to do 15 dnů ode dne skončení jeho platnosti (§ 37 odst. 5 písm. e) tohoto zákona). Účastníci jsou povinni podat žádost o vydání nového občanského průkazu nejpozději do 15 dnů ode dne, ve kterém došlo ke skončení platnosti dosavadního občanského průkazu (§ 11 písm. b) tohoto zákona).

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců po rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení. To platí i tehdy, hodlá-li manžel, který přijal příjmení druhého manžela s tím, že bude ke společnému příjmení připojovat své dosavadní příjmení, popřípadě první ze svých příjmení, užívat napříště jen své dřívější příjmení.