Legislator Case Law & Legislation
30 C 149/2023-None ECLI:CZ:OSTU:2024:30.C.149.2023.1 AI generated

Divorce granted for irretrievable breakdown of marriage due to long-term separation and financial disputes.

Case Number 30 C 149/2023-None
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the divorce petition based on the husband's claim of irretrievable breakdown of the marriage. Both parties admitted to the breakdown, citing long-term separation, financial disagreements, and mutual estrangement as primary causes. The court found these facts sufficient to meet the statutory requirements for dissolution under the Civil Code.

Legislator headnote

AI generated

§ 755 odst. 1 obč. zák.; A divorce is granted when the cohabitation of spouses is deeply, permanently and irretrievably broken down and its renewal cannot be expected.

Keywords

AI generated
divorce petition irretrievable breakdown separation of spouses financial disputes status proceedings costs of proceedings civil code

Cited Legislation

AI generated
§ 755 odst. 1 obč. zák.
§ 23 zákona o zvláštních řízeních soudních
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Okresní soud v Trutnově rozhodl samosoudkyní Mgr. Gabrielou Řezníčkovou ve věci

manžela: Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0 Adresa zainteresované osoby 0/0

a

manželky: Jméno zainteresované osoby 1/0, narozená Anonymizováno Adresa zainteresované osoby 1/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované osoby 1/0

o rozvod manželství

I. Manželství , jméno FO, a , Jméno zainteresované osoby 1/0, , rozené , Anonymizováno, , uzavřené dne 26. ledna 2008 před , právnická osoba, ve , adresa, , se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Manžel podal dne 22. 5. 2023 ke zdejšímu soudu návrh na rozvod s odůvodněním, že manželství účastníků bylo relativně spokojené pouze krátkou dobu. Neshody se projevovaly zejména v tom, že manželé se nedokázali domluvit na způsobu společného soužití a také na společném hospodaření. Hlavní problém manžel spatřoval v tom, že manželka odmítala nastoupit do zaměstnání, manžel se jí musel ve všem podřizovat a dlouhodobě s ním odmítala žít intimně. Manželka manžela v září 2021 v podstatě vykázala ze společné domácnosti, kterou účastníci vedli v , Anonymizováno, na ostrově , Anonymizováno, , od té doby spolu manželé fakticky nežijí.

Obnovení manželského soužití podle manžela nelze očekávat, manželství je pouze formální a neplní svůj účel.2. Manželka se k návrhu na rozvod připojila, potvrdila existenci rozvratu manželství. Uvedla, že některá tvrzení manžela uvedená v návrhu na rozvod neodpovídají skutečnosti.3. Podle ust. § 755 odst. 1 o. z. manželství může být rozvedeno, je-li soužití manželů hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Bere přitom v úvahu příčiny rozvratu manželství.4. Bylo prokázáno, že účastníci uzavřeli manželství dne 26. 1. 2008 před , právnická osoba, ve , adresa, , u manželky se jedná o prvé manželství, u manžela se jedná o druhé manželství.

Z manželství se dne 16. 1. 2009 narodil syn , jméno FO, , o péči a výživě nezletilého pro dobu po rozvodu rozhodl Okresní soud v Trutnově rozsudkem ze dne 7. 9. 2023 č.j. , spisová značka, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 11. 4. 2024 č.j. , spisová značka, . Rozhodnutí o úpravě poměrů nezletilého , jméno FO, pro dobu po rozvodu nabyla právní moci dne 6. 6. 2024.5. Výpovědí manželky vzal soud za prokázané, že manželství účastníků dlouhodobě neplní svou funkci. Manželka vypověděla, že problémy v manželství trvají minimálně 4 roky.

Manžel neměl stabilní práci, účastníci se nebyli schopni dohodnout na finančním hospodaření. Manželka se synem střídali letní pobyt ve , Anonymizováno, a zimní pobyt ve Špindlerově Mlýně. V zimním období manželka vykonávala v České republice práci trenérky lyžování, manžel zůstával ve , Anonymizováno, . Uvedený způsob soužití manželé praktikovali nejméně 6 let, v době jejich půlročního odloučení se prohlubovalo jejich vzájemné odcizení. Syn účastníků navštěvoval českou základní školu, kterou letos dokončil, školu ve , Anonymizováno, absolvuje distančně a dojíždí na přezkoušení.6.

K údajům v návrhu na rozvod manželka uvedla, že není pravda, že vykonávala zaměstnání neoficiálně a že odmítala nástup do zaměstnání. Popřela, že by manžela vykázala ze společné domácnosti, kterou vedli ve , Anonymizováno, v nájemním bydlení. Manžel ve , Anonymizováno, podle manželky ani dlouhodobě nepodnikal, v září 2021 se sám rozhodl odejít do Irska za prací. Manželka následně se synem přesídlila do Špindlerova Mlýna a do , Anonymizováno, se vrací pouze krátkodobě na měsíc či dva v roce. Od roku 2021 žijí s manželem odděleně, obnovení soužití neplánují.7.

Manželka vyloučila, že by příčina rozvratu manželství spočívala výlučně v jejím chování. Za příčinu rozvratu manželství označila především finanční problémy, neshody v otázkách hospodaření a odcizení účastníků.8. Manžel se k jednání soudu dne 20. 8. 2024 nedostavil, neomluvil se a ani nepožádal o odročení jednání. Úmysl manžela ukončit manželství rozvodem je však nepochybný, neboť manžel jako první podal návrh na rozvod manželství. Vzhledem k neúčasti manžela u jednání vycházel soud z obsahu výpovědi manželky, z níž jednoznačně vyplynulo, že manželé spolu několik let nežijí ani nehospodaří.

Ani jeden z účastníků nemá zájem na pokračování manželství, které je pouze formálním svazkem.9. Protože bylo prokázáno naplnění podmínek pro rozvod manželství dle § 755 odst. 1 o. z., soud manželství účastníků rozvedl. Příčinu rozvratu manželství spatřuje soud na základě výpovědi manželky v nesouladu představ manželů o hospodaření rodiny, ve finančních problémech a ve vzájemném hlubokém odcizení mezi manželi.10. Výrok o nákladech řízení účastníků se opírá o ust. § 23 věta prvá zákona o zvláštních řízeních soudních, podle něhož v řízení ve statusových věcech manželských a partnerských nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledků řízení.

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení. Odvolání se podává k Okresnímu soudu v Trutnově a rozhoduje o něm Krajský soud v Hradci Králové.

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců po rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení. To platí i tehdy, hodlá-li manžel, který přijal příjmení druhého manžela s tím, že bude ke společnému příjmení připojovat své dosavadní příjmení, popř. první ze svých příjmení, užívat napříště jen své dřívější příjmení (§ 759 občanského zákoníku).