Legislator Case Law & Legislation
16 C 339/2020-54 ECLI:CZ:OSCB:2021:16.C.339.2020.1 AI generated

Consumer loan debt partially allowed; court reduced penalty to 50% of loan amount per Consumer Credit Act.

Case Number 16 C 339/2020-54
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ruled that the defendant must pay the principal loan amount and statutory interest but rejected the full contractual penalty claimed by the plaintiff. The defendant failed to appear, while the plaintiff provided documentary evidence proving the loan, assignment of debt, and default. The court reduced the penalty to 50% of the loan total because the plaintiff calculated it in violation of the Consumer Credit Act, which caps the sum of all penalties at half the loan amount.

Legislator headnote

AI generated

§ 122 odst. 3 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru; § 2048 a § 2395 občanského zákoníku: The total sum of all contractual penalties claimed by a consumer credit lender may not exceed fifty percent of the total loan amount.

Keywords

AI generated
consumer credit contract contractual penalty cap assignment of debt statutory interest procedural default court costs allocation partial judgment

Cited Legislation

AI generated
§ 2395 of the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.)
§ 2048 of the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.)
§ 122 of the Consumer Credit Act (Act No. 257/2016 Coll.)
§ 1970 of the Civil Code (Act No. 89/2012 Coll.)
§ 142 para. 2 of the Code of Civil Procedure (Act No. 99/2000 Coll.)
Order of the Government No. 351/2013 Coll.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Okresní soud v Českých Budějovicích rozhodl samosoudkyní Mgr Janou Traxlerovou v právní věci

žalobce: ; právnická osoba, IČO,

se sídlem adresa žalobkyně,

zastoupen titul. jméno příjmení, anonymizována dvě slova,

se sídlem adresa

proti;

žalované: ; celé jméno žalované, narozená dne datum,

bytem adresa žalované,

o zaplacení částky 26 036,40 Kč s příslušenstvím

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 20 600 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 10 000 Kč od [datum] do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.

II. V části, v níž se žalobce po žalované domáhá zaplacení částky 5 436,40 Kč, se žaloba zamítá.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 1 498 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.

1. Žalobce se po žalované domáhá zaplacení částky 26 036,40 Kč s příslušenstvím s tím, že žalovaná uzavřela dne [datum] s původním věřitelem, společností [právnická osoba], smlouvu o úvěru [číslo] Touto smlouvou se původní věřitel zavázal poskytnout žalované hotovostní úvěr ve výši 10 000 Kč s pevně zápůjční úrokovou sazbou. Žalovaná se zavázala vrátit původnímu věřiteli poskytnutý úvěr spolu s úrokem, poplatkem za vyhodnocení a správu úvěru, poplatkem za uzavření smlouvy a za sjednání úvěru a inkasním poplatkem za hotovostní výběr splátek, a to ve 13 pravidelných měsíčních splátkách počínaje měsícem bezprostředně následujícím po podpisu smlouvy. Poslední splátka byla splatná dne [datum]. Původní věřitel sjednaný úvěr žalované poskytl v hotovosti dne [datum], což žalovaná stvrdila svým vlastnoručním podpisem smlouvy. Žalovaná úvěr nesplácela řádně a zůstala v prodlení s úhradou dlužné částky ve výši 15 600 Kč Vedle této dlužné částky je rovněž požadován zákonný úrok z prodlení od [datum] do zaplacení a dále smluvní pokuta. Ta je vypočtena sazbou 0,1 % denně z dlužné jistiny 15 600 Kč od [datum] do [datum] v celkové výši 10 436,40 Kč. Pohledávka za žalovanou přešla z původního věřitele na základě smlouvy ze dne [datum] na společnost [právnická osoba], která ji následně smlouvou ze dne [datum] postoupila na žalobce. O postoupení pohledávky byla žalovaná řádně vyrozuměna.

2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila.

3. Skutková tvrzení učiněná v žalobě má soud za prokázaná ze smlouvy o úvěru ze dne [datum], z formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, předpisu splátek, příjmového pokladního dokladu ze dne [datum], z čestného prohlášení žalované, z žádosti o poskytnutí spotřebitelského úvěru, finanční analýzy, předžalobní upomínky ze dne [datum], z oznámení o postoupení pohledávky z téhož dne, ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne [datum] a ze dne [datum] včetně příloh k těmto smlouvám – Soupisu postupovaných pohledávek. Z nich má soud za prokázané, že na základě uzavřené smlouvy poskytl původní věřitel žalované po prověření její schopnosti úvěr splácet spotřebitelský úvěr ve výši 10 000 Kč, který se žalovaná zavázala splácet spolu s úrokem a poplatky. Žalovaná úvěr řádně nesplácela, proto byla vyzývána k úhradě dluhu. Žalobce prokázal, že je oprávněn vymáhat žalovanou pohledávku, a to na základě shora uvedených smluv o postoupení pohledávek. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno.

4. Žalovaná nenabízí skutková tvrzení ani důkazy o byť jen částečné úhradě dluhu, ani jinak nezpochybňuje listinné důkazy strany žalující, které soud pro jejich vzájemnou souladnost a vnitřní logiku považuje za věrohodné. Proto soud žalobě jako důvodné vyhověl, pokud jde o dlužnou jistinu a zákonný úrok z prodlení. Účastníci ve smlouvě rovněž sjednali smluvní pokutu pro případ prodlení žalované s úhradou dluhu. Žalobce však vyčíslil smluvní pokutu v rozporu s ust. § 122 odst. 3 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, dle kterého souhrn výše všech uplatněných smluvních pokut nesmí přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše spotřebitelského úvěru, v daném případě tedy polovina částky 10 000 Kč. Soud proto žalobě vyhověl, pokud jde o smluvní pokutu co do částky 5 000 Kč, ve zbytku pak žalobu zamítl.

5. Po právní stránce nárok žalobce vychází z ust. § 2395 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.), dle kterého smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Nárok na smluvní pokutu pak vyplývá z ust. § 2048 o. z. ve spojení s ust. § 122 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. O příslušenství pohledávky bylo rozhodnuto podle ust. § 1970 o. z. ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb.

6. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle ust. § 142 odst. 2 o. s. ř., když žalobce měl úspěch ve věci pouze částečný. Žalobci byla přiznána částka ve výši 80 % původně žalované částky, ve zbytku pak byla žaloba zamítnuta. Náklady řízení tvoří odměna právního zástupce žalobce a náhrada jeho hotových výdajů dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., obojí navýšené o 21 % DPH, když právní zástupce žalobce osvědčil, že je plátcem této daně. Žalobci rovněž přísluší náhrada za zaplacený soudní poplatek. Celkové náklady řízení žalobce jsou vyčísleny částkou 2 494 Kč, soudem přiznaná výše je pak představována 60 % této částky dle shora popsaného úspěchu a neúspěchu ve věci (80 % mínus 20 %), celkem tedy částka 1 498 Kč.

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím soudu podepsaného.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněný domáhat soudního výkonu rozhodnutí nebo exekuce.