Legislator Case Law & Legislation
36 C 98/2022-32 ECLI:CZ:OSUL:2022:36.C.98.2022.5 AI generated

Contract penalty dismissed as excessive and unenforceable against consumer under EU unfair terms directive.

Case Number 36 C 98/2022-32
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's claim for a 5,000 CZK contract penalty regarding an unpaid return of rented equipment. Although the defendant did not respond, the court found the penalty excessive as it tripled the item's purchase price, creating a significant imbalance between consumer and provider. Relying on EU case law, the court declared the penalty clause void and refused to merely reduce it, ordering the claim rejected in full.

Legislator headnote

AI generated

Directive 93/13/EEC; Article 6(1) of Directive 93/13/EEC: A national court must exclude the application of an unfair contractual term creating a significant imbalance to the detriment of the consumer, rather than merely reducing the penalty amount.

Keywords

AI generated
unfair contractual terms consumer protection excessive penalty clause Directive 93/13/EEC imbalance of rights void contract term small claims procedure

Cited Legislation

AI generated
Directive 93/13/EEC
§ 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
Toto rozhodnutí obsahuje vzhledem k výši předmětu řízení zkrácené odůvodnění podle § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o.
§ 115a o. s. ř.
Protože ve věci bylo možno rozhodnout na základě předložených listinných důkazů, vyzval soud účastníky podle § 115a o. s. ř. k vyjádření, zda souhlasí s rozhodnutím věci bez nařízení jednání s tím, že pokud se ve stanovené lhůtě nevyjádří, bude mít soud podle ustanovení § 101 odst.
§ 101 odst. 4 o. s. ř.
k vyjádření, zda souhlasí s rozhodnutím věci bez nařízení jednání s tím, že pokud se ve stanovené lhůtě nevyjádří, bude mít soud podle ustanovení § 101 odst. 4 o. s. ř. za to, že s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí.
§ 1968 o. z.
§ 1813 o. z.
§ 1815 o. z.
§ 142 odst. 1 o. s. ř.
O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř., v řízení byla zcela úspěšná žalovaná a měla by tak nárok na náhradu nákladů řízení.
§ 202 odst. 2 o. s. ř.
Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení § 202 odst. 2 o. s. ř.).

Cited Case Law

AI generated
Banco Español de Crédito, C-618/10
Banif Plus Bank, C-472/11
Asturcom Telecomunicaciones, C-40/08
Pohotovost', C-76/10
Invitel, C-472/10
Brusse, C-488/11
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Okresní soud v Ústí nad Labem rozhodl samosoudkyní JUDr. Lucií Blažejovou, LL.M. ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 5 000 Kč s příslušenstvím

I. Žaloba o zaplacení 5 000 Kč s příslušenstvím se zamítá.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Toto rozhodnutí obsahuje vzhledem k výši předmětu řízení zkrácené odůvodnění podle § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. s. ř.“).

Žalobkyně se žalobou doručenou zdejšímu soudu dne 2. 3. 2022 domáhá po žalované zaplacení částky 5 000 Kč s příslušenstvím, když se jedná o nezaplacenou smluvní pokutu za nevrácení pronajatého technického zařízení, konkrétně Set-top box/CA Modul sériové číslo [anonymizováno].

Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.

Protože ve věci bylo možno rozhodnout na základě předložených listinných důkazů, vyzval soud účastníky podle § 115a o. s. ř. k vyjádření, zda souhlasí s rozhodnutím věci bez nařízení jednání s tím, že pokud se ve stanovené lhůtě nevyjádří, bude mít soud podle ustanovení § 101 odst. 4 o. s. ř. za to, že s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí. Účastníci se ve stanovené lhůtě nevyjádřili, ačkoli jim předmětná usnesení byla řádně doručena. Soud tak ve věci rozhodl bez nařízení jednání, a to za podmínek § 115a o. s. ř.

Na základě zjištění učiněných z předložených listin vzal soud za prokázaný tento skutkový stav věci: Dne 4. 3. 2020 žalovaná uzavřela s žalobkyní smlouvu o poskytování služeb elektronických komunikací [číslo]; v souvislosti s uzavřením smlouvy byla žalované dočasně dána do užívání movitá věc, a to Set-top box/CA Modul sériové číslo [anonymizováno]. Povinnost vrátit poskytnutou movitou věc byla utvrzena smluvní pokutou ve výši 5 000 Kč, která dle všeobecných obchodních podmínek žalobkyni nezbavuje práva na náhradu vzniklé újmy. Žalobkyně vyzvala žalovanou k vrácení movité věci a zároveň k zaplacení smluvní pokuty ve výši 5 000 Kč za prodlení se splnění povinnosti movitou věc vrátit. Pořizovací cena movité věci činila 1 477 Kč. Žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě celého dluhu předžalobní výzvou ze dne 21. 4. 2021.

Po právní stránce byla věc soudem posouzena tak, že žalobkyní požadovaná částka ve výši 5 000 Kč představuje smluvní pokutu (§ 1968 o. z.), přičemž žaloba není důvodná, a to z důvodu, že smluvní pokuta byla sjednána v nepřiměřené výši, když tato více než trojnásobně převyšuje pořizovací cenu movité věci. Dle ustálené judikatury Soudního dvora Evropské unie má soud povinnost posoudit z úřední moci zneužívající povahu klauzule spadající do působnosti směrnice č. 93/13 EHS (resp. čl. 6 odst. 1 citované směrnice), odstranit tak nerovnováhu, která existuje mezi spotřebitelem a prodávajícím nebo poskytovatelem a zároveň má povinnost neuplatnit zneužívající klauzuli tak, aby nebyla vůči spotřebiteli závazná, avšak nemají přitom pravomoc měnit její obsah; jinými slovy čl. 6 odst. 1 směrnice musí být vykládán v tom smyslu, že neumožňuje vnitrostátnímu soudu, pokud určí zneužívající povahu klauzule o pokutě nebo ustanovení s obdobným účinkem ve smlouvě uzavřené mezi prodávajícím nebo poskytovatelem a spotřebitelem, omezit se na snížení částky pokuty uložené podle uvedené klauzule spotřebiteli, jak to umožňuje vnitrostátní právo, nýbrž mu ukládá, aby bez dalšího vyloučil použití této klauzule vůči spotřebiteli (viz rozsudky Soudního dvora Evropské unie, dále jen„ SDEU“, ze dne 14. června 2012, Banco Español de Crédito, C 618/10, a ze dne 21. února 2013, Banif Plus Bank, C 472/11; rozsudek SDEU ze dne 6. října 2009, Asturcom Telecomunicaciones, C -40/08, Sb. rozh. s . I -9579; usnesení ze dne 16. listopadu 2010, Pohotovost’, C -76/10, Sb. rozh. p I -11557; rozsudek SDEU ze dne 26. dubna 2012, Invitel, C -472/10; rozsudek SDEU ze dne 30. května 2013, Brusse, C -488/11). S ohledem na vše shora uvedené má soud za to, že ujednání o smluvní pokutě je neúčinné, neboť zakládá v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele (§ 1813 a 1815 o. z.), a proto žalobu v celém rozsahu zamítl (bod I. výroku).

O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř., v řízení byla zcela úspěšná žalovaná a měla by tak nárok na náhradu nákladů řízení. Žalované však dle obsahu spisu žádné náklady řízení nevznikly. Soud proto rozhodl, že žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení (výrok II.).

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ustanovení § 202 odst. 2 o. s. ř.).

Nebude-li plněno dobrovolně, co ukládá vykonatelné rozhodnutí soudu, lze se jeho splnění domáhat výkonem rozhodnutí dle části šesté o. s. ř., či exekucí dle příslušných ustanovení exekučního řádu (zákona č. 120/2001 Sb.).