Legislator Case Law & Legislation
13 C 137/2025-34 ECLI:CZ:OSKV:2025:13.C.137.2025.1 AI generated

Court rules Czech court has jurisdiction over Slovak couple's joint ownership dispute in Tuhnice.

Case Number 13 C 137/2025-34
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ruled in favor of the plaintiff, establishing joint ownership of a property in Tuhnice between a Ukrainian and Slovak spouse. The defendant, who purchased the unit during the marriage, had the title registered solely in his name, creating a discrepancy with the actual marital joint ownership. The court granted the claim based on the acquisition occurring during the marriage and denied litigation costs due to the marital relationship and lack of opposition.

Legislator headnote

AI generated

§ 143 of the Slovak Civil Code; § 37 para. 1 of the Act on Jurisdiction; § 88 letter b) of the Act on Civil Procedure: In a dispute between spouses regarding property acquired during marriage, the court may determine joint ownership despite unilateral registration, and may deny litigation costs due to the marital relationship and lack of opposition.

Keywords

AI generated
joint ownership spouses Slovak Civil Code civil procedure jurisdiction property registration error litigation costs denial

Cited Legislation

AI generated
§ 143 of the Slovak Civil Code
§ 37 para. 1 of the Act on Jurisdiction
§ 88 letter b) of the Act on Civil Procedure
§ 142 para. 1 of the Act on Civil Procedure
§ 150 of the Act on Civil Procedure
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Okresní soud v Karlových Varech rozhodl soudcem Mgr. Oldřichem Umlaufem ve věci

žalobkyně: [osobní údaje žalobkyně] zastoupená advokátem [údaje o zástupci]

proti

žalovanému: [osobní údaje žalovaného]

pro určení vlastnického práva

I. Určuje se, že nemovité věci, a to:II. bytová jednotka [číslo] v budově [obec], [adresa], bytový dům na pozemku [parcelní číslo],III. podíl o velikosti [číslo] na společných částech budovy [obec], [adresa] na pozemku [parcelní číslo],IV. podíl o velikosti [číslo] na pozemku p. [číslo]vše v katastrálním území Tuhnice, obci a okrese [obec], zapsáno na listu vlastnictví [číslo] v katastru nemovitostí vedeném u Katastrálního úřadu pro Karlovarský kraj, Katastrální pracoviště Karlovy Vary, jsou v bezpodílovém spoluvlastnictví manželů (žalobkyně a žalovaného).V. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Předmětem řízení bylo určení spoluvlastnického práva účastníků, jakožto manželů, k bytové jednotce [číslo] tak i k podílu na společných částech budovy a pozemku, jak specifikováno ve výroku rozhodnutí.2. Soud ve věci jednal a rozhodl na základě obsahu spisu a provedených důkazů v nepřítomnosti žalovaného, a to dle § 101 odst. 3 o.s.ř..3. Na základě provedených důkazů, nesporných skutečností, soud zjistil následující skutkový stav:4. Žalobkyně je státním občanem Ukrajiny, žalovaný je státním občanem Slovenské republiky.

Manželství účastníků bylo uzavřeno dne 22. 8. 2020 v Bratislavě, manželství účastníků trvá, v souvislosti s uzavřením manželství nebyla uzavřena žádná dohoda modifikující rozsah bezpodílového spoluvlastnictví manželů. Dne 31. 3. 2021 žalovaný uzavřel kupní smlouvu ohledně bytové jednotky [číslo] tak i spoluvlastnického podílu na budově a pozemku se k jednotce vztahující, zápis vlastnického práva byl proveden dne 28. 4. 2021, přičemž bylo zapsáno vlastnické právo pro žalovaného.5. Dle ust. § 143 Občianského zákoníka Slovenské republiky (zákon č. 40/1964 Sb.

Slovenské republiky) v bezpodílovém spoluvlastnictví manželů je vše, co může být předmětem vlastnictví, a co bylo nabyto některým z manželů za trvání manželství, s výjimkou věcí získaných dědictvím nebo darem, jakož i věcí, které podle své povahy slouží osobní potřebě nebo výkonu povolání jen jednoho z manželů, a věcí vydaných v rámci předpisů o restituci majetku jednomu z manželů, který měl vydanou věc ve vlastnictví před uzavřením manželství a nebo jemuž byla věc vydána jako právnímu nástupci původního vlastníka.6.

V souladu s citovaným zákonným ustanovením, na základě skutkového stavu, jak uvedeno shora, shledal soud žalobou uplatněný nárok na určení spoluvlastnictví důvodným, neboť k nabytí předmětné bytové jednotky a spoluvlastnického podílu na budově a pozemku se k této vztahující došlo na základě kupní smlouvy z 31. 3. 2021, která byla uzavřena žalovaným v době trvání manželství účastníků, tj. lze uzavřít, že předmětné nemovitosti jsou v bezpodílovém vlastnictví manželů (žalobkyně a žalovaného).

Vzhledem ke skutečnosti, že v katastru nemovitostí byl jako vlastník předmětných nemovitostí zapsán toliko žalovaný, lze dovodit existenci naléhavého právního zájmu žalobkyně na určení spoluvlastnictví k předmětným nemovitostem, neboť rozhodnutí ve věci je podkladem pro odstranění rozporu zapsaného stavu v katastru nemovitosti se stavem skutečným (ohledně předmětných nemovitostí). Pravomoc soudů České republiky je dána dle § 37 odst. 1 zák. č. 97/1963 Sb., a to vzhledem k příslušnosti Okresního soudu v Karlových Varech k projednání věci dle § 88 písm.

b) o.s.ř.. S ohledem na shora uvedené skutečnosti rozhodnuto, jak uvedeno ve výroku I. tohoto rozhodnutí.7. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ust. § 142 odst. 1 o.s.ř., § 150 o.s.ř., kdy žalobkyně byla ve věci zcela úspěšnou, nicméně jsou zde důvody hodné zvláštního zřetele pro nepřiznání nákladů, a to vzhledem k povaze projednané věci, kdy účastníci jsou manželé, žalovaný proti žalobě věcně ničeho nenamítal. Nerozhodné z hlediska předmětu sporu jsou skutečnosti ohledně průběhu a důvodu uzavření předmětné kupní smlouvy toliko žalovaným, soud však v těchto skutečnostech spatřuje důvody zřetele hodné pro nepřiznání nákladů řízení žalobkyni.

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Karlových Varech.