Court allows limited supplementary sworn statement to correct drafting errors in arbitration agreement.
Legislator summary
AI generatedThe court granted a partial request to file a supplementary sworn statement during the revision of a provisional injunction in an arbitration dispute. While the defendant argued the statement was merely a pretext to refute claims without good cause, the court identified a specific section addressing drafting errors in the underlying call option agreement. The decision permits only the portion clarifying these errors, rejecting the broader strategy of disproving the opponent's claims.
Legislator headnote
AI generatedRules 48(4)(2) and 48(4)(2) of the Rules of Civil Procedure; A supplementary sworn statement may be admitted during the revision of a provisional injunction only if it addresses specific drafting errors in the arbitration agreement and does not serve as a pretext to refute the opponent's claims.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Θεσμοί Πολιτικής Δικονομίας στους οποίους κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Θεσμοί Πολιτικής Δικονομίας Δ.48
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:EDLEF:2011:A435
ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ
ΕΝΩΠΙΟΝ: Γ. Ν. Γιασεμή, Π.Ε.Δ.
Εναρκτήρια Κλήση:1011/2011
Μεταξύ
Forienst Investments Limited
Αιτήτρια
Και
Holborner Services Ltd
Καθ’ ης η Αίτηση
Και
Αναφορικά με διαδικασία διαιτησίας που θα αρχίσει από την αιτήτρια εναντίον της καθ’ ης η αίτηση στο Λονδίνο στη βάση συμφωνίας διαιτησίας που περιέχεται σε σύμβαση παροχής δικαιώματος αγοράς (call option agreement) σε σχέση με το 8.29% του εκδομένου μετοχικού κεφαλαίου της ΡΙΚ Group υπό τη μορφή μετοχών και διεθνών δελτίων κατάθεσης (global depositary receipts) (“GDRs”) ημερ. 29/5/2009
21 Νοεμβρίου 2011.
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ:
Για αιτητές: κ. Α. Χαβιαράς με κ. Λ. Χαβιαρά
Για καθ’ ων η αίτηση: κ. Χρυσοστομίδης με κ. Αλ. Ταλιαδώρο
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
Αφού καταχωρίστηκε και η ένσταση των καθ’ ων η αίτηση, και εκκρεμούσης της αναθεώρησης του προσωρινού απαγορευτικού διατάγματος, το οποίο ας σημειωθεί εκδόθηκε μονομερώς, η πλευρά των αιτητών υπέβαλε προφορικό αίτημα για να της επιτραπεί να προβεί στην καταχώρηση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης.
Όπως ο ευπαίδευτος συνήγορος των αιτητών πληροφόρησε το Δικαστήριο το εν λόγω αίτημα βασίζεται στη Δ.48 κ.4(2). Απώτερος σκοπός δε, είναι να δοθεί η ευκαιρία να απαντηθούν κάποιοι ισχυρισμοί τους οποίους οι καθ’ ων η αίτηση έχουν προβάλει στην ένορκη δήλωση η οποία συνοδεύει την ένσταση τους. Το αίτημα συμπληρώθηκε με την παρουσίαση προσχεδίου της προτεινόμενης για κατάθεση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης. Αντίγραφο της έλαβαν και οι συνήγοροι των καθ’ ων η αίτηση. Αφού το μελέτησαν δήλωσαν ότι ενίστανται σ’ αυτή. Εισηγήθηκαν ότι δεν αποκαλύπτει καλό λόγο ώστε να επιτραπεί η καταχώρησή της. Ο συνήγορος των αιτητών διαφώνησε και παραπέμποντας στις διάφορες ενότητες στις οποίες διαχώρισε την προτεινόμενη συμπληρωματική ένορκη δήλωση, προσπάθησε να εξηγήσει γιατί ικανοποιείται το κριτήριο αυτό.
Η κατάδειξη καλού λόγου είναι το μοναδικό κριτήριο το οποίο θέτει ο κ.4(2) της Δ.48. Όμως, και η φύση της διαδικασίας στα πλαίσια της οποίας επιχειρείται η προσαγωγή της περαιτέρω μαρτυρίας είναι παράγοντας ο οποίος λαμβάνεται επίσης υπόψη κατά την άσκηση της συγκεκριμένης διακριτικής εξουσίας. Και, βεβαίως, υπόψη λαμβάνεται και το περιεχόμενο της προτεινόμενης για κατάθεση μαρτυρίας. Ιδιαίτερα όταν πρόκειται για περίπτωση, όπως είναι η παρούσα, κατά την οποία το ενδιάμεσο απαγορευτικό διάταγμα έχει εκδοθεί μονομερώς. Τότε είναι αυτονόητο ότι δεν είναι επιτρεπτή η προσαγωγή μαρτυρίας η οποία έπρεπε να είχε τεθεί ενώπιον του δικαστηρίου ευθύς εξαρχής. Ενώ με δεδομένο ότι στα πλαίσια της αναθεώρησης τέτοιου διατάγματος το δικαστήριο δεν προβαίνει σε αξιολόγηση της μαρτυρίας η οποία έχει προσαχθεί εκατέρωθεν, είναι λογικό να μην αποτελεί καλό λόγο ότι η προτεινόμενη για κατάθεση συμπληρωματική ένορκη δήλωση θα έχει ως σκοπό απλά την ατεκμηρίωτη διάψευση των ισχυρισμών της άλλης πλευράς.
Θα έλεγα ότι ειδικά σε τέτοια περίπτωση όπως είναι η παρούσα, μπορεί να επιτραπεί η εισαγωγή συμπληρωματικής μαρτυρίας, εντός της εννοίας του κανόνα 4(2), αν διαφαίνεται από αυτή, και όχι μόνο, ότι χωρίς αυτή η πλευρά του αιτητή θα είναι σε δυσμενέστερη θέση απ’ ότι ήταν κατά την έκδοση του διατάγματος. Η συγκεκριμένη εξέταση διενεργείται υπό το φως τόσο της προηγηθείσας δικής του μαρτυρίας όσο και αυτής του καθ’ ου η αίτηση που υποστηρίζει την ένσταση. Και νοουμένου ότι η προτεινόμενη για κατάθεση μαρτυρία θα έχει, εκ πρώτης όψεως, τη δυνατότητα να γείρει προς όφελος του το ισοζύγιο της ευχέρειας. Στο στάδιο αυτό δεν διατυπώνεται οριστική άποψη σε σχέση με την πτυχή αυτή, η οποία θα εξεταστεί αργότερα στο πλαίσιο της αναθεώρησης του διατάγματος. Η εξέταση δε τέτοιου αιτήματος οπωσδήποτε εξυπηρετείται καλύτερα αν η προτεινόμενη συμπληρωματική μαρτυρία περιορίζεται στο ελάχιστο, είναι σαφής, αναμφισβήτητη και στοχεύει σε συγκεκριμένη πτυχή της μαρτυρίας της άλλης πλευράς στην οποία θα επιχειρήσει να απαντήσει.
Σε σχέση με το παρόν αίτημα έχω μελετήσει με προσοχή τις ενότητες στις οποίες ο συνήγορος των αιτητών έχει διαχωρίσει την δεκαοκτώ σελίδων προτεινόμενη για κατάθεση συμπληρωματική ένορκη δήλωση. Ο ενόρκως δηλών θα διαπιστώνει σε αυτή ότι η ένορκη δήλωση η οποία υποστηρίζει την ένσταση περιέχει ισχυρισμούς οι οποίοι είναι ψευδείς και παραπλανούν σοβαρά το δικαστήριο όσον αφορά τη θέση των αιτητών στην παρούσα αντιδικία. Γι’ αυτό το λόγο θα προσφερθεί η συμπληρωματική μαρτυρία. Θα προβάλλει συναφώς τους δικούς του ισχυρισμούς γεγονότων, όμως, αναπτύσσοντας συγχρόνως για κάθε ενότητα και για κάθε θέμα που απαντάται σε αυτή και μακρά επιχειρηματολογία. Είναι με αυτό τον τρόπο που θα επιχειρηθεί να διαψευστούν ισχυρισμοί των καθ’ ων η αίτηση με τους οποίους οι αιτητές διαφωνούν. Κάποια επιστολογραφία μεταξύ δικηγόρων η οποία θα κατατίθεται συγχρόνως, και αυτή τον ίδιο σκοπό θα προσπαθήσει να ικανοποιήσει.
Προφανώς, στη βάση των όσων έχουν προαναφερθεί σε σχέση με την εφαρμογή του κανόνα 4(2), δεν αποτελεί καλό λόγο το εγχείρημα αυτό ώστε να επιτραπεί η κατάθεση συμπληρωματικά της προτεινόμενης μαρτυρίας. Όμως, υπάρχει ένα μέρος της το οποίο εκφεύγει του πιο πάνω εγχειρήματος. Με αυτή, όπως φαίνεται από το περιεχόμενο των παραγράφων 46 και 48, θα επιχειρηθεί η διευκρίνιση λαθών τα οποία, όπως επισημαίνεται στις πιο πάνω παραγράφους, έχουν παρεισφρήσει κατά τη σύνταξη και αφορούν στη διατύπωση των επίδικων συμφωνιών. Επομένως, θα επιτρέψω την κατάθεση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης η οποία να πραγματεύεται με συντομία τα θέματα αυτά και μόνο.
Ως εκ τούτου δίδεται άδεια για καταχώρηση συμπληρωματικής ένορκης δήλωσης για τα θέματα που έχουν πιο πάνω καθοριστεί.
Τα έξοδα της παρούσας διαδικασίας να ακολουθήσουν το αποτέλεσμα αλλά, εν πάση περιπτώσει, να μην είναι εναντίον των καθ’ ων η αίτηση.
(Υπ.) ……………………………..
Γ. Ν. Γιασεμή, Π.Ε.Δ.
Πιστό αντίγραφο
Πρωτοκολλητής
/Α.Λ.Ο.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο