Legislator Case Law & Legislation
Υπόθεση αρ.Τ237/24 AI generated

Administrative Court dismisses asylum appeal, upholding refusal due to inadmissibility under Refugee Law Article 16(D).

Case Number Υπόθεση αρ.Τ237/24
Court / Authority
Jurisdiction Cyprus (CY)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court for International Protection dismissed the applicant's appeal against the Refugee Service's refusal of international protection. The applicant, from Ivory Coast, had previously filed and been rejected on multiple occasions, with the current application deemed inadmissible under Article 16(D) of the Refugees Law. The court upheld the original decision, ruling that the applicant's claim did not constitute a personal threat requiring protection. Consequently, the appeal was rejected, and the initial refusal was confirmed with costs awarded to the state.

Legislator headnote

AI generated

Article 16(D) of the Refugees Law; Article 146 of the Constitution: An asylum application is inadmissible if the applicant has previously been granted or refused protection, or if the claim does not constitute a personal threat requiring international protection.

Keywords

AI generated
inadmissible asylum application previous refusal effect Article 16 Refugees Law administrative appeal dismissal international protection refusal constitutional review refugee status determination

Cited Legislation

AI generated
Article 16(D) of the Refugees Law
Article 146 of the Constitution
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Δεν έχει εντοπιστεί νομοθεσία ή απόφαση ή δικονομικός θεσμός στον οποίο να κάνει αναφορά η απόφαση αυτή

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Υπόθεση αρ. Τ237/24

17 Σεπτεμβρίου 2024

[Α. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Μεταξύ:

L. C.

Αιτητής

Και

Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου

Καθ’ ων η αίτηση

Αιτητής εμφανίζεται αυτοπροσώπως

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Με την προσφυγή ο αιτητής, αιτείται την ακύρωση της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου ημ.01/02/24 (επισυνάπτεται), η οποία του κοινοποιήθηκε αυθημερόν, και δια της οποίας απορρίφθηκε η μεταγενέστερη αίτησή διεθνούς προστασίας που υπέβαλε.

Ως εκτίθεται στο Υπόμνημα που καταχωρήθηκε από τους καθ’ ων η αίτηση και προκύπτει από το περιεχόμενο του σχετικού Διοικητικού Φάκελου που κατατέθηκε στα πλαίσια της παρούσας προσφυγής, ο αιτητής κατάγεται από την Ακτή Ελεφαντοστού, εισήλθε στις ελεγχόμενες από τη Δημοκρατία περιοχές παρατύπως στις 11/04/17 και υπέβαλε 1η αίτηση για παροχή διεθνούς προστασίας την ίδια μέρα (ερ.1-3, 6-7, 45).

Στις 24/08/18, κατόπιν απόρριψης της 1ης αιτήσεως δυνάμει σιωπηρής απόσυρσης αυτής λόγω μη επικοινωνίας με τον αιτητή και επανανοίγματος κατόπιν σχετικού αιτήματος που υπέβαλε, (ερ.14-18), πραγματοποιήθηκε συνέντευξη με τον αιτητή από την Υπηρεσία Ασύλου προς εξέταση του αιτήματός του για διεθνή προστασία όπου δόθηκε η ευκαιρία στον αιτητή, μέσα από σχετικές ερωτήσεις, μεταξύ άλλων, να εκθέσει τους λόγους στους οποίους στηρίζει το αίτημα του (ερ.24-45). Μετά το πέρας της συνέντευξης, ετοιμάστηκε σχετική Έκθεση-Εισήγηση, στις 05/11/18, απορρίφθηκε η αίτηση για διεθνή προστασία (ερ.106-116). Ακολούθως ετοιμάστηκε σχετική επιστολή ενημέρωσης του αιτητή για την απόφαση της Υπηρεσίας, η οποία του επιδόθηκε διά χειρός στις 15/11/18, μαζί με την αιτιολογία αυτής και του μετφράστηκε στη γαλλική, την οποία κατανοεί (ερ.117a, b, c, 2).

Στις 20/11/18 ο αιτητής υπέβαλε ιεραρχική προσφυγή κατά της ως άνω απόφασης των καθ’ ων η αίτηση (ερ.119), η οποία, κατόπιν πρόσκλησης προς τον αιτητή να υποβάλει τυχόν νέα υποστηρικτικά έγγραφα ή στοιχεία, στην οποία η απάντηση του αιτητή ήταν αρνητική (ερ.140), απορρίφθηκε στις 31/07/23 (ερ.147-162). Έτσι ετοιμάστηκε σχετική επιστολή ενημέρωσης του αιτητή για την απόφαση της Υπηρεσίας, η οποία του επιδόθηκε διά χειρός στις 07/08/23, μαζί με την αιτιολογία αυτής και του μεταφράστηκε στη γαλλική, την οποία κατανοεί (ερ.163).

Κατά της ως άνω απόφασης επί της ιεραρχικής προσφυγής ο αιτητής καταχώρησε στο Δικαστήριο την προσφυγή αρ.2670/23, η οποία απορρίφθηκε λόγω μη προώθησης της στις 10/01/24 (ερ.165-182).

Στις 31/01/24 ο αιτητής υπέβαλε την επίδικη μεταγενέστερη αίτηση διεθνούς προστασίας, η οποία και απορρίφθηκε την 01/02/24 ως απαράδεκτη στη βάση του αρ.16 (Δ) του περί Προσφύγων Νόμου (ερ.183-198, 202-207) και ετοιμάστηκε επιστολή ενημέρωσης του αιτητή για την απόφαση των καθ’ ων η αίτηση, η οποία του δόθηκε δια χειρός την ίδια μέρα (ερ.208).

Επί της 1ης αιτήσεως ασύλου ο αιτητής αναφέρει ότι ο λόγος που εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής του ήταν η διπλή σύλληψή του από τις αρχές της χώρας λόγω της εναντίωσής του στον πρόεδρο Hassane Ouattara. Ως αναφέρει ο αιτητής συνήθιζε να τον στηρίζει προεκλογικά λόγω του ότι πίστευε πως θα τηρούσε τις δεσμεύσεις του για μείωση των τιμών ρεύματος, δωρεάν πρόσβασης στα νοσοκομεία κ.ο.κ., αλλά μετά τις εκλογές του Ιουλίου του 2016, προχώρησε σε αύξηση των τιμών. Κατόπιν ο αιτητής διαμαρτυρήθηκε και συνελήφθη. Παρότι ο αιτητής αφέθηκε ελεύθερος δύο μήνες αργότερα, ισχυρίστηκε ότι ο πρόεδρος προέβη σε δημοψήφισμα για την παραμονή του στην εξουσία και τελικώς ο αιτητής συλλήφθηκε εκ νέου, για δεύτερη φορά και εγκατέλειψε οριστικά τη χώρα του τον Απρίλιο του 2017.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στα πλαίσια της 1ης αιτήσεως ο αιτητής ανέφερε ανήκει στην φυλή Malinke, είναι πατέρας δύο παιδιών που κατοικούν με την σύζυγό του στο Port Bouet, οι γονείς και τα αδέρφια του εξακολουθούν να διαμένουν στο Koumassi και έχει ξαδέρφια που διαμένουν στο Cocody και έναν ξάδερφο στο Abobo. Ο ίδιος γεννήθηκε στο δυτικό μέρος της Ακτής Ελεφαντοστού και λίγους μήνες αργότερα μετακόμισε στο Koumassi, οικισμό της ευρύτερης περιοχής της Abidjan. Σε ηλικία 24 ετών εγκαταστάθηκε μόνος του στο Port Bouet. Είναι μουσουλμάνος, έχει ολοκληρώσει τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, απέκτησε πτυχίο οικονομικών και λογιστικής και εργαζόταν ως έμπορος οχημάτων που εισήγαγε από το εξωτερικό.

Αναφορικά με τους λόγους για τους οποίους έφυγε από την χώρα καταγωγής ο αιτητής, επαναλαμβάνοντας όσα είχε καταγράψει επί της αιτήσεως του, ανέφερε ότι λόγω των αποτυχιών τήρησης των προεκλογικών δεσμεύσεων του εκλεγέντος το 2010 προέδρου Quattara, πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2016 διαδήλωση διαμαρτυρίας, με αφορμή τον διπλασιασμό της τιμής ρεύματος. Οι μικροί επιχειρηματίες όπως ο ίδιος ήταν διοργανωτές και γι' αυτό συλλήφθηκε, υπέστη κακομεταχείριση και αφέθηκε ελεύθερος μετά από τρεις μέρες. Τον Οκτώβριο του 2016 εξαγγέλθηκε ψήφιση για τροποποίηση το συντάγματος και η αντιπολίτευση ανακοίνωσε διαμαρτυρίες στις οποίες συμμετείχε και ο ίδιος. Μετά τη διαμαρτυρία ο αιτητής εθεάθη σε βίντεο όπου στεκόταν πίσω από τους διοργανωτές και έτσι και μια βδομάδα μετά συνελήφθη αφού ξυλοκοπήθηκε άγρια και φυλακίστηκε για δύο μήνες. Ένας αδερφός του γνώριζε κάποιους υπαλλήλους των φυλακών και μεσολάβησε να βγει και να φυγαδευτεί εκτός χώρας.

Η 1η διαδήλωση έγινε μεταξύ 20-23 Ιουλίου του 2016 στο Bouake, συμμετείχαν περίπου 500 άτομα, ήταν ειρηνική και ο ίδιος βρέθηκε εκεί γιατί είχε πάει να παραδώσει όχημα και ισχυρίστηκε ότι ήταν γνωστός για την ακτιβιστική του δράση του γιατί πήγαινε στα εκλογικά κέντρα. Διευκρίνισε ότι αντίστοιχες διαμαρτυρίες έλαβαν χώρα σε άλλες πόλεις, αλλά αυτή στην Bouake ήταν η μεγαλύτερη. Τότε ο αιτητής συνελήφθη μαζί με άλλα επτά άτομα, τη στιγμή που άλλοι διαδηλωτές είχαν εισβάλει στα γραφεία του κυβερνώντος κόμματος ενώ ο ίδιος εκείνη τη στιγμή βρισκόταν πίσω από τους τρεις επικεφαλής του κόμματος της αντιπολίτευσης που έβγαζαν λόγο στην πορεία και, ερωτηθείς για το λόγο που ήταν σε αυτή τη θέση, απάντησε πως ήταν επειδή είναι πατριώτης. Ως περαιτέρω ανέφερε ο αιτητής, ως μικρός επιχειρηματίας συνήθιζε να στηρίζει με συγκεκριμένη θέση διαδηλώσεις στις οποίες τον καλούσαν. Η φυλακή που κρατήθηκε ισχυρίζεται πως ήταν η Bouake και κατά την αποφυλάκιση δεν του είπαν τίποτα αλλά – ως ανέφερε – εικάζει ότι μάλλον κατάλαβαν ότι δεν ήταν ένας από τους επικεφαλής της διαμαρτυρίας.

Όσον αφορά στην 2η διαμαρτυρία, αυτή ήταν μεγάλη με επικεφαλής γνωστά πολιτικά πρόσωπα και είχε ανακοινωθεί 2-3 μέρες προτού πραγματοποιηθεί. Ένας φίλος του τον έφερε σε επαφή με τον ηγέτη του κόμματος FPI (αντιπολίτευσης), ο οποίος του ανέθεσε να κινητοποιήσει κόσμο, καθώς ο αιτητής ήταν “djoula", δηλαδή μουσουλμάνος.

Ο προηγούμενος πρόεδρος Gbagbo ήταν χριστιανός, ενώ ο τρέχων κατά τη συνέντευξη μουσουλμάνος. Η διαμαρτυρία είχε πορεία προς την πλατεία «Δημοκρατίας», αλλά οι αστυνομικοί άρχισαν να πετούν δακρυγόνα και οι διαδηλωτές πέτρες, όπως και ο ίδιος ο αιτητής, που βρισκόταν μπροστά από τους δύο επικεφαλής. Η αστυνομία συνέλαβε τους επικεφαλής και συνολικά 20 περίπου άτομα, ενώ ο ίδιος διέφυγε τρέχοντας προς σημείο όμως που υπήρχε κάμερα.

Ένας φίλος του τον ενημέρωσε για την δημοσίευση βίντεο στην πλατφόρμα “Youtube”, όπου ο αιτητής φαίνεται στη διαδήλωση και ισχυρίζεται ότι κάποιος πληροφοριοδότης από τη γειτονία τον πρόδωσε. Οι αρχές πήγαν μια βδομάδα μετά τη διαδήλωση σπίτι του αιτητή και τον συνέλαβαν, αφού τον χτύπησαν μπροστά στα παιδιά του.

Ο αιτητής ισχυρίστηκε ότι ένας φίλος του ήταν κρυμμένος σε θάμνους πλησίον του σπιτιού του και έβγαλε φωτογραφίες της σύλληψης του. Αυτή τη φορά φυλακίστηκε στη φυλακή La Maca Yopougon και 1 ½ μήνα αργότερα έγινε δίκη και ένας ξάδερφός του χρημάτισε ένα δικαστή που γνώριζε και έτσι του επιβλήθηκε κράτηση διάρκειας μόνο μιας εβδομάδας αλλά με την συμφωνία με τον δικαστή ότι θα έπρεπε να φύγει από τη χώρα για να μην αμαυρώσει τη φήμη του δικαστή που τον ευνόησε.

Αναφορικά με το τι φοβάται ότι θα του συμβεί σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής του, ανέφερε ότι μπορεί να χάσει τη ζωή του διότι ακόμα γίνονται συλλήψεις καθώς, παρόλο που αποφυλακίστηκε, οι πληροφοριοδότες είναι ακόμα εκεί.

Προς επίρρωση των ισχυρισμών του ο αιτητής προσκόμισε στη συνέντευξη κάρτα μνήμης USB, όπου περιέχεται βίντεο από την από την διαμαρτυρία που πραγματοποιήθηκε στις 28/10/16 και 9 φωτογραφίες.

Οι καθ’ ων η αίτηση, εξετάζοντας τα λεγόμενα του αιτητή κατά τη συνέντευξη, σχημάτισαν 3 ουσιώδεις ισχυρισμούς.

1. Ταυτότητα, προφίλ και τόπος διαμονής αιτητή

2. Σύλληψη και τρεις ημέρες κράτηση του αιτητή από τις αρχές μετά τη διαμαρτυρία τον Ιούλιο 2016 στην πόλη Bouake

3. Σύλληψη και δύο μήνες κράτηση του αιτητή τον Οκτώβριο 2016 λόγω συμμετοχής του σε διαμαρτυρία ενάντια στην τροποποίηση του Συντάγματος

Εκ των ως άνω ισχυρισμών ο 1ος ισχυρισμός έγινε αποδεκτός καθότι κρίθηκε αξιόπιστος, ο δε 2ος και 3ος ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

Όσον αφορά τον 2ο ισχυρισμό, κρίθηκε ότι οι δηλώσεις του αιτητή στερούνταν συνοχής, καθώς εντοπίστηκαν ασάφειες και γενικολογίες και δεν δόθηκαν εύλογα αναμενόμενες επαρκείς λεπτομέρειες που θα έδιδαν την απαραίτητη βιωματική διάσταση στο αφήγημα του. Συγκεκριμένα κρίθηκε ότι ο αιτητής ήταν συνεπής στις δηλώσεις του σχετικά με τον τόπο, το χρόνο και την αιτία της διαμαρτυρίας και πως, παρότι παρείχε λεπτομέρειες σε σχέση με περιστατικά που έλαβαν χώρα κατά τη διαδήλωση, εντούτοις, ήταν ασυνεπής και αντιφατικός στις δηλώσεις του ως προς το ρόλο του στη διαδήλωση καθώς αφενός ισχυρίστηκε ότι ήταν από τους επικεφαλής της πορείας, ιδιότητα την οποία σε άλλο σημείο αρνήθηκε. Επίσης ανεπαρκής κρίθηκε η απάντησή του αιτητή σχετικά με το λόγο που η ισχυριζόμενη θέση του στην πορεία ήταν ακριβώς πίσω από τους επικεφαλής αυτής και περαιτέρω ασαφής και γενικόλογη η απάντησή του σε σχέση με τον τρόπο σύλληψής του και η αδυναμία του να ονομάσει τους επικεφαλής της διαμαρτυρίας και συγκρατούμενούς του.

Σχετικά με την εξωτερική αξιοπιστία του 2ου ισχυρισμού, κατόπιν σχετικής έρευνας σε έγκυρες εξωτερικές πηγές που επιβεβαιώνουν τον τόπο, τον χρόνο και την αιτία της διαμαρτυρίας, αλλά και την βίαιη εξέλιξη της, που οδήγησε στο θάνατο ενός ανθρώπου, την ύπαρξη δύο φυλακών στην πόλη Bouake αλλά και τη σύλληψη 50 ατόμων κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας κρίθηκε ότι, συνεπεία των αναντιστοιχιών και γενικόλογων περιγραφών του αιτητή σε σχέση με την σύλληψη και την αποφυλάκισή του, ο ισχυρισμός δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτός και απορρίφθηκε ως αναξιόπιστος

Σε σχέση με τον 3ο ως άνω ισχυρισμό, ήτοι της 2ης σύλληψης του αιτητή, αναφορικά με την εσωτερική αξιοπιστία του ισχυρισμού, κρίθηκε ότι οι σχετικές δηλώσεις του ήταν ακριβείς και συνεκτικές σε σχέση με τον τόπο, το χρόνο, την αιτία και τους επικεφαλής της διαμαρτυρίας, ωστόσο αντικρουόμενες κρίθηκαν οι δηλώσεις του σε σχέση με τη θέση του στη διαμαρτυρία και του ότι ταυτοποιήθηκε από τις Αρχές από βίντεο στο Youtube στο οποίο εθεάθη, δεδομένου ότι σε άλλο σημείο της συνέντευξης ο αιτητής δήλωσε ότι τον αποκάλυψαν πληροφοριοδότες της γειτονιάς. Ανεπαρκής και ασαφής κρίθηκε και η απάντησή του σε σχέση με το λόγο που συνελήφθη μια εβδομάδα μετά τη διαμαρτυρία, καθώς δήλωσε ότι εθεάθη στο βίντεο στο youtube, ενώ σημειώνεται ότι δεν επικαλέστηκε κατά τη συνέντευξη πολιτική δράση. Αναντιστοιχία εντοπίστηκε και στη δήλωσή του σχετικά με τον τρόπο αποφυλάκισής του, καθώς ενώ αρχικά είχε δηλώσει ότι ο αδερφός του δωροδόκησε υπάλληλο της φυλακής που τον βοήθησε να δραπετεύσει, σε άλλο σημείο της συνέντευξης ισχυρίστηκε ότι ένας ξάδερφός του δωροδόκησε το δικαστή της υπόθεσής του, ο οποίος του επέβαλε ποινή φυλάκισης μόλις μιας εβδομάδας.

Αναφορικά με την εξωτερική αξιοπιστία, κατόπιν έρευνας που έγινε σε εξωτερικές πηγές επιβεβαιώθηκε η διενέργεια της διαμαρτυρίας, το λόγο που αυτή πραγματοποιήθηκε και η ύπαρξη της φυλακής La Mаса. Σε σχέση με το βίντεο που προσκόμισε ο αιτητής στο οποίο ισχυρίζεται ότι εικονίζεται στην διαμαρτυρία στο 6:13 λεπτό, σημειώνεται ότι δεν εντοπίστηκε η φυσιογνωμία του. Επίσης αναφορικά με τις φωτογραφίες που προσκόμισε στις οποίες εικονίζεται η σύλληψή του, κρίθηκε ομοίως ότι δεν είναι ξεκάθαρο ότι ο ίδιος είναι ο συλληφθείς που απεικονίζεται. Συνεπεία των ως άνω ευρημάτων των καθ’ ων η αίτηση, λόγω της αδυναμίας του αιτητή να αιτιολογήσει την σύλληψή του μια βδομάδα μετά τη διαμαρτυρία και καθότι οι σχετικές δηλώσεις του είναι ασυνεπείς και αντιφατικές όπως και αυτές που αφορούν τις συνθήκες αποφυλάκισής του, ο εξεταζόμενος κρίθηκε ότι ο ισχυρισμός δεν μπορεί να γίνει αποδεκτός και απορρίφθηκε ως αναξιόπιστος.

Εν συνεχεία, επί τη βάσει του μοναδικού αποδεκτού 1ου ισχυρισμού του αιτητή, έγινε αξιολόγηση μελλοντικού κινδύνου λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση ασφαλείας στον τόπο διαμονής του και οι καθ’ ων η αίτηση κατέληξαν ότι δεν υπάρχει εύλογος βαθμός πιθανότητας όπως αυτός να εκτεθεί σε δίωξη ή σοβαρή βλάβη.

Για τους πιο πάνω λόγους η 1η αίτηση απορρίφθηκε ως αβάσιμη.

Στην ιεραρχική του προσφυγή επί της ως άνω απόφασης των καθ’ ων η αίτηση, την οποία και καταχώρησε δια δικηγόρου, ο αιτητής προωθεί αμιγώς νομικής φύσεως ισχυρισμούς, χωρίς να προσθέτει ισχυρισμούς γεγονότων στα όσα στην αρχική του αίτηση ανέφερε.

Στα πλαίσια εξέτασης της ως άνω ιεραρχικής προσφυγής κρίθηκε πως η προσβαλλόμενη απόφαση της Υπηρεσίας είναι καθ’ όλα ορθή και νόμιμη και σημειώθηκε ότι κατά τη συνέντευξη υποβλήθηκαν στον αιτητή πολλές ερωτήσεις ώστε να αναπτύξει τους ισχυρισμούς του και κατά την αξιολόγηση της εισήγησης της αρμόδιας λειτουργού, δεν εντοπίστηκε ουδεμία παρατυπία ή ένδειξη ελλιπούς έρευνας. Σχετικά με την αναφορά της νομικής εκπροσώπου του αιτητή περί πρόθεσης του να παρέχει επιπλέον στοιχεία σε σχέση με τους ισχυρισμούς του, σημειώνεται ότι η Υπηρεσία Ασύλου (η οποία ανέλαβε μετά το κλείσιμο της ΑΑΠ την εξέταση των ιεραρχικών προσφυγών που εκκρεμούσαν τότε) επέδωσε στις 12/07/23, επιστολή ημ.10/07/23, στον αιτητή, όπου καλούνταν όπως προσκομίσει τυχόν επιπρόσθετα υποστηρικτικά στοιχεία και ο ίδιος δήλωσε ότι δεν έχει επιπλέον στοιχεία να προσκομίσει (ερ.138-140).

Συνεπεία των ανωτέρω διαπιστώσεων η ιεραρχική προσφυγή του αιτητή απορρίφθηκε.

Στα πλαίσια της επίδικης μεταγενέστερης αίτησης ο αιτητής δεν προσέθεσε κάτι επί των ως άνω ισχυρισμών του στα πλαίσια της 1ης αίτησης του, καταγράφοντας ότι δεν μπορεί να επιστρέψει στην χώρα του καθότι, ως αναφέρει, διώκεται από το 2010 και υπέβαλε φωτογραφίες (οι ίδιες φωτογραφίες είχαν υποβληθεί και στην προηγούμενη αίτηση του, βλ. ερ.48-56) και έγγραφο που φέρεται να αφορά κλήση του αιτητή σε αστυνομικό τμήμα (ερ.187-191).

Συνέπεια των ανωτέρω, οι καθ’ ων η αίτηση απέρριψαν τη μεταγενέστερη αίτηση, για τον λόγο ότι, ως καταγράφουν στην επίδικη έκθεση, κρίθηκε πως τα όσα ο αιτητής καταγράφει δεν αποτελούν νέα στοιχεία και, αναφορικά με το έγγραφο που παρουσιάζεται ως κλήση του αιτητή σε αστυνομικό τμήμα στα πλαίσια εξέτασης υπόθεσης «που τον αφορά», κρίθηκε ότι αυτό δεν φέρει κάποιο γνώρισμα που να συνηγορεί υπέρ της αυθεντικότητας του και γι’ αυτό απορρίφθηκε, δεδομένου ότι περιέχει ασάφειες και συνεπώς δεν αυξάνει τις πιθανότητες χορήγησης διεθνούς προστασίας.

Για τους πιο πάνω λόγους η επίδικη μεταγενέστερη αίτηση απορρίφθηκε ως απαράδεκτη.

Η αίτηση αποτελείται από χειρόγραφα συμπληρωμένο Έντυπο αρ.1 επί του οποίου δεν καταγράφονται νομικοί λόγοι και χωρίς έκθεση γεγονότων. Αυτό που αναφέρει ο αιτητής είναι ότι υποβάλλει ένσταση κατά της προσβαλλόμενης απόφασης και πως καταζητείται από τη κυβέρνηση της χώρας του.

Ενώπιον του Δικαστηρίου, στα πλαίσια της ακρόασης της παρούσης, αναφέρθηκε στο βίντεο και τις φωτογραφίες που είχε υποβάλει τόσο στην 1η όσο και στην μεταγενέστερη αίτηση του.

Σημειώνεται ότι, στα πλαίσια μεταγενέστερης αίτησης, αυτό που ερευνάται είναι, πρώτα, το κατά πόσο «[…] υποβλήθηκαν από τον αιτητή νέα στοιχεία ή πορίσματα τα οποία ο Προϊστάμενος δεν έλαβε υπόψη κατά την έκδοση της εκδοθείσας απόφασής […]» [αρ.16Δ (3) (α)] του περί Προσφύγων Νόμου του 2000 (6(I)/2000]) και, εφόσον διαπιστωθεί τούτο, προχωρά σε εξέταση του αν «[τ]α εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης στον/στην αιτητή διεθνούς προστασίας […]» [αρ.16Δ (3) (β) (i)] και του κατά πόσο «ικανοποιείται πως ο αιτητής, άνευ δικής του υπαιτιότητας, αδυνατούσε να υποβάλει τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα κατά την προηγούμενη διαδικασία» [αρ.16Δ (3) (β) (i)], [βλ. και αρ.40 (2),(3) και (4) Οδηγία 2013/32/ΕΕ].

Στην απόφαση του ΔΕΕ στην C-921/19, LH, ημ.10/06/21 λέχθηκαν τα εξής:

«34 Επομένως, το άρθρο 40, παράγραφοι 2 και 3, της οδηγίας 2013/32 προβλέπει την εξέταση των μεταγενέστερων αιτήσεων σε δύο στάδια. Το πρώτο στάδιο, προκαταρκτικής φύσεως, έχει ως αντικείμενο τον έλεγχο του παραδεκτού των αιτήσεων αυτών, ενώ το δεύτερο στάδιο αφορά την επί της ουσίας εξέταση των εν λόγω αιτήσεων.

35 Το πρώτο αυτό στάδιο πραγματοποιείται επίσης σε δύο στάδια, καθένα από τα οποία οδηγεί στην εξακρίβωση των διαφορετικών προϋποθέσεων παραδεκτού που θέτουν οι ίδιες αυτές διατάξεις.

36 Επομένως, πρώτον, το άρθρο 40, παράγραφος 2, της οδηγίας 2013/32 ορίζει ότι, προκειμένου να ληφθεί απόφαση σχετικά με το παραδεκτό αίτησης για διεθνή προστασία δυνάμει του άρθρου 33, παράγραφος 2, στοιχείο δʹ, της οδηγίας αυτής, η μεταγενέστερη αίτηση για διεθνή προστασία υποβάλλεται κατ' αρχάς σε προκαταρκτική εξέταση, προκειμένου να καθοριστεί εάν προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον αιτούντα νέα στοιχεία ή πορίσματα σχετικά με την εξέταση του εάν ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να χαρακτηρισθεί ως δικαιούχος διεθνούς προστασίας δυνάμει της οδηγίας 2011/95.

37 Η εξέταση του παραδεκτού της μεταγενέστερης αίτησης συνεχίζεται, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 40, παράγραφος 3, της οδηγίας αυτής, μόνον όταν πράγματι υφίστανται τέτοια νέα στοιχεία ή πορίσματα σε σχέση με την πρώτη αίτηση για διεθνή προστασία, προκειμένου να εξακριβωθεί αν τα νέα αυτά στοιχεία και πορίσματα αυξάνουν σημαντικά την πιθανότητα να πληροί ο αιτών τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για να του αναγνωρισθεί το καθεστώς αυτό.

38 Κατά συνέπεια, οι δύο αυτές προϋποθέσεις παραδεκτού, μολονότι πρέπει αμφότερες να πληρούνται για να συνεχιστεί η εξέταση της μεταγενέστερης αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 40, παράγραφος 3, της εν λόγω οδηγίας, εντούτοις είναι διακριτές και δεν πρέπει να συγχέονται.»

Από τα ενώπιον μου στοιχειά, ως ανωτέρω αναφέρονται, θα συμφωνήσω με την επί της επίδικης μεταγενέστερης αιτήσεως κατάληξη των καθ’ ων η αίτηση.

Τούτο γιατί η επανάληψη των ισχυρισμών που προβλήθηκαν στην 1η αίτηση διεθνούς προστασίας, δεν μπορεί παρά να οδηγήσει στην απόρριψη της επίδικης αίτησης ως απαράδεκτης, σύμφωνα με τα όσα διαλαμβάνονται στην οικεία νομοθεσία και νομολογία του ΔΕΕ, ως ανωτέρω εκτίθενται. Συμφωνώ περαιτέρω ότι, δεδομένου ότι οι σχετικοί ισχυρισμοί του είχαν ήδη απορριφθεί τόσο στην 1η αίτηση του όσο και στην ιεραρχική του προσφυγή, η δε προσφυγή του στο Δικαστήριο κατά της απόφασης επί της ιεραρχικής προσφυγής απορρίφθηκε λόγω μη προώθησης, η στα πλαίσια της επίδικης αίτησης προσκόμισης ενός εγγράφου με τίτλο κλήση σε αστυνομικό τμήμα, το οποίο ουδεμία αναμενόμενη λεπτομέρεια για τον λόγο και σκοπό της κλήσης του περιέχει, αλλά ούτε κάποιο άλλο γνώρισμα αυθεντικότητας, ποσώς θα μπορούσε να διαφοροποιήσει την κατάληξη των καθ’ ων η αίτηση.

Στο εγχειρίδιο του EASO «Αξιολόγηση αποδεικτικών στοιχείων και αξιοπιστίας στο πλαίσιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου», Δικαστική ανάλυση, 2018, σελ.107-108, αναφέρονται τα εξής σχετικά με την αξιοπιστία εγγράφων:

«Το περιεχόμενο, η φύση και ο συντάκτης αφορούν το αν το έγγραφο είναι αξιόπιστο. Ένα έγγραφο μπορεί να είναι γνήσιο, υπό την έννοια ότι πρόκειται όντως για το έγγραφο ως το οποίο υποβάλλεται, αλλά το περιεχόμενό του ενδέχεται να είναι αναξιόπιστο και να μην τεκμηριώνει τις δηλώσεις του αιτούντος. Από την άλλη πλευρά, το γεγονός ότι δεν μπορεί να αποδειχθεί ότι ένα έγγραφο είναι πλαστογραφημένο δεν σημαίνει ότι μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστο μόνο γι’ αυτόν τον λόγο. Το βάρος της απόδειξης της γνησιότητας και της αξιοπιστίας του εγγράφου το φέρει ο αιτών.

Ενδεχομένως να πρέπει να εξεταστούν παράγοντες όπως η εσωτερική συνέπεια, το επίπεδο λεπτομέρειας, η συνέπεια με άλλα αποδεικτικά στοιχεία, και ιδιαίτερα με τις ΠΧΚ, και το αν οι πληροφορίες προέρχονται από άμεση πηγή. Το ίδιο ισχύει και για πτυχές που αφορούν τον συντάκτη, τα προσόντα του, την αξιοπιστία των πληροφοριών στις οποίες βασίζεται το έγγραφο και τον σκοπό για τον οποίο συντάχθηκε.

[…]

Τα έγγραφα πρέπει να υποβάλλονται στον ίδιο βαθμό ελέγχου που υποβάλλονται και οι δηλώσεις του αιτούντος: οι αρχές που εφαρμόζονται στην αξιολόγηση των αποδεικτικών στοιχείων και αναφέρονται στην ενότητα 4.3 ανωτέρω δεν ισχύουν μόνο για τις δηλώσεις, γραπτές ή προφορικές, αλλά και για όλα τα έγγραφα που υποβάλλονται προς στήριξη της αίτησης (324). Τα έγγραφα δεν πρέπει να αξιολογούνται χωριστά, αλλά με βάση το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων. Σε κάθε περίπτωση, πριν από οποιαδήποτε αρνητική διαπίστωση, θα πρέπει να έχει παρασχεθεί στον αιτούντα η κατάλληλη ευκαιρία ώστε να δώσει εξηγήσεις ή να σχολιάσει τις σχετικές ανησυχίες.»

Εν προκειμένω, στη βάση και των ως άνω κατευθυντήριων γραμμών αναφορικά με την αξιολόγηση των στοιχείων και εγγράφων, θεωρώ πως η σημαντικά τρωθείσα εσωτερική συνοχή του αφηγήματος του (στα πλαίσια της 1ης αίτησης του), οι εύλογες αμφιβολίες που προκύπτουν για τη γνησιότητα του εγγράφου που προσκόμισε (το βάρος γνησιότητας το φέρει ο αιτητής, βλ. πιο πάνω απόσπασμα), η απουσία οιασδήποτε εκ μέρους του αιτητή μαρτυρίας ενώπιον μου που θα εξηγούσε τα κενά, ασάφειες και αντιφάσεις που αφορούν τόσο τα λεγόμενα του όσο και το έγγραφο που προσκόμισε, δεν αφήνει περιθώριο για διαφορετική αντιμετώπιση. Ουδόλως δύναται λοιπόν το έγγραφο που προσκόμισε να θεωρηθεί ότι αυξάνει, πόσο μάλλον σημαντικά, τις πιθανότητες χορήγησης στον αιτητή διεθνούς προστασίας.

Απομένει μια επισκόπησης της κατάστασης ασφαλείας στον τόπο διαμονής του αιτητή.

Σύμφωνα με το RULAC η Ακτή Ελεφαντοστού δεν βρίσκεται υπό ένοπλη σύρραξη.[1] Ο αιτητής έμεινε τα περισσότερα έτη της ζωή του στην πόλη Abidjan (η περιοχή Koumassi[2], όπου μετακόμισε μικρός με την οικογένειά του και η περιοχή Port Bouet[3], όπου μετοίκησε και ζούσε τα τελευταία χρόνια βρίσκονται στην ευρύτερη περιοχή Abidjan[4]). Στη βάση δεδομένων ACLED προέκυψε ότι κατά το διάστημα από τις 05/08/23 έως τις 02/08/24 στην πόλη Abidjan, καταγράφηκαν συνολικά 35 περιστατικά ασφαλείας[5] και 2 θάνατοι[6], εκ των οποίων 23 αναταραχές (2 θάνατοι) και 12 διαδηλώσεις (καμία ανθρώπινη απώλεια).[7] Ο εκτιμώμενος πληθυσμός της Abidjan σύμφωνα με πρόσφατη εκτίμηση του 2021 είναι περί τα 6,3 εκατομμύρια κατοίκων.[8]

Είναι κατάληξη μου, αποτιμώντας τις ως άνω πληροφορίες, ότι δεν καταδεικνύεται εύλογη πιθανότητα ο αιτητής να αντιμετωπίσει κατά την επιστροφή του κίνδυνο σοβαρής βλάβης καθότι η συχνότητα περιστατικών ασφαλείας στην περιοχή όπου διέμενε, και στην οποία εύλογα αναμένεται να επιστρέψει, δεν είναι τέτοιας έντασης ώστε να διατρέχει κίνδυνο εξαιτίας και μόνο της παρουσίας του στην περιοχή. Δεν μπορώ δε να εντοπίσω ιδιαίτερες περιστάσεις που θα μπορούσαν να επιτείνουν τον κίνδυνο ειδικώς για τον αιτητή σε σύγκρισή με τον γενικό πληθυσμό της περιοχής, στη βάση της «αναπροσαρμοζόμενης κλίμακας» και λαμβανομένης υπόψη της φύσεως των περιστατικών που καταγράφηκαν, ως εκτίθενται πιο πάνω [9] (βλ. και απόφαση ΔΕΕ, ημ.10/06/21, C-901/19, CF and DN).

Δεν παραβλέπω ότι ενδεχομένως να προκύψουν κίνδυνοι για τον αιτητή, αυξημένοι ίσως, όμως, ως στην αιτ. σκέψη 35 της Οδ.2011/95/ΕΕ αναφέρεται, «[οι] κίνδυνοι στους οποίους εκτίθεται εν γένει ο πληθυσμός ή τμήμα του πληθυσμού μιας χώρας δεν συνιστούν συνήθως, αυτοί καθαυτοί, προσωπική απειλή που θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί ως σοβαρή βλάβη.».

Για τους λόγους που πιο πάνω αναφέρονται η παρούσα προσφυγή απορρίπτεται και η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται με έξοδα €300 υπέρ των καθ' ων η αίτηση και εναντίον του αιτητή.

Α. Χριστοφόρου, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.

[1] RULAC, Geneva Academy, map, available at: https://www.rulac.org/browse/map (accessed on 08/08/2024)

[2] Google Maps, Koumassi, Cote d’ Ivoire, available at : https://www.google.com/maps/place/%CE%9A%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%83%CE%AF,+%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BD,+%CE%91%CE%BA%CF%84%CE%AE+%CE%95%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D/@5.2990726,-3.9781659,13z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0xfc1edd59f2ceba5:0x1d277795b2626983!8m2!3d5.302975!4d-3.9419415!16s%2Fm%2F05p0ywv?entry=ttu (accessed on 08/08/2024)

[3] Google Maps, Port Bouet, Cote d’ Ivoire, available at : https://www.google.com/maps/place/%CE%A0%CE%BF%CF%81-%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%AD,+%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BD,+%CE%91%CE%BA%CF%84%CE%AE+%CE%95%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D/@5.2661676,-4.1006091,11z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0xfc1ee35e4efdb7d:0xdc9aaf336a9e79cb!8m2!3d5.2772518!4d-3.8858955!16s%2Fm%2F05p7f2g?entry=ttu (accessed on 08/08/2024)

[4] Google Maps, Abidjan, Cote d’ Ivoire, available at :https://www.google.com/maps/place/%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BD,+%CE%91%CE%BA%CF%84%CE%AE+%CE%95%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D/@5.34877,-4.1444853,11z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0xfc1ea5311959121:0x3fe70ddce19221a6!8m2!3d5.3252258!4d-4.019603!16zL20vMGZteWQ?entry=ttu (accessed on 08/08/2024)

[5] ACLED, Explorer (filters applied: Event Counts, Battles, Explosions/Remote Violence, Violence against Civilians, Protests, Riots, Past Year of ACLED Data, Africa, Ivory Coast, Abidjan, available at: https://acleddata.com/explorer/ (accessed on 08/08/2024)

[6] ACLED, Explorer (filters applied: Fatalities Counts, Battles, Explosions/Remote Violence, Violence against Civilians, Protests, Riots, Past Year of ACLED Data, Africa, Ivory Coast, Abidjan, available at: https://acleddata.com/explorer/ (accessed on 08/08/2024)

[7] ACLED, Explorer (filters applied: Event Counts, Battles, Explosions/Remote Violence, Violence against Civilians, Protests, Riots, Past Year of ACLED Data, Africa, Ivory Coast, Abidjan, available at: https://acleddata.com/explorer/ ; ACLED, Explorer (filters applied: Fatalities Counts, Battles, Explosions/Remote Violence, Violence against Civilians, Protests, Riots, Past Year of ACLED Data, Africa, Ivory Coast, Abidjan, available at: https://acleddata.com/explorer/ (accessed on 08/08/2024)

[8] City Population, Ivory Coast, available at: https://www.citypopulation.de/en/ivorycoast/cities/ (accessed on 08/08/2024)

[9] Εγχειρίδιο EASO, Άρθρο 15 στοιχείο γ) της οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασύλου (2011/95/ΕΕ) Δικαστική ανάλυση, σελ.26-28, διαθέσιμο εδώ: https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/Article-15c-QD_a-judicial-analysis-EL.pdf

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο