Administrative Court dismisses asylum claim where applicant fails to prove specific fear of serious harm in Kinshasa.
Legislator summary
AI generatedThe Administrative Court for International Protection dismissed the applicant's appeal against the Refugee Service's refusal of international protection. The applicant claimed a well-founded fear of serious harm in Kinshasa, Democratic Republic of Congo, citing recent security incidents and personal threats. The court rejected this claim, finding that the applicant failed to demonstrate a specific risk of serious harm based on the general security situation or personal circumstances.
Legislator headnote
AI generatedΝ. 6(I)/2000, άρθρα 3 και 19: An asylum claim is rejected where the applicant fails to establish a well-founded fear of serious harm or persecution based on specific personal circumstances or the general security situation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Κυπριακή Δημοκρατία ν. Svetlana Shalaeva (2010) 3 ΑΑΔ 598
Ανθούσης ν. Δημοκρατίας (1995) 4 ΑΑΔ 1709
ΚΡΥΣΤΑΛΛΩ ΖΩΜΕΝΗ ΠΑΝΤΕΛΙΔΟΥ ν. ΑΡΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΚΥΠΡΟΥ, Υπόθεση αρ. 108/2006, 26 Ιουλίου 2007
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 6(I)/2000 - Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Υπόθεση αρ.237/23
22 Δεκεμβρίου 2023
[Α. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]
Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος
Μεταξύ:
V. N. L.
Αιτητής
Και
Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου
Καθ’ ων η αίτηση
Κος Γ. Κορυζής, Δικηγόρος τον Αιτητή
Κος Α. Γεωργιάδης, Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Με την προσφυγή ο αιτητής, αιτείται την ακύρωση της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου, ημ.22/12/22, η οποία του κοινοποιήθηκε αυθημερόν, δια της οποίας απορρίφθηκε η αίτηση διεθνούς προστασίας, ως άκυρης, αντισυνταγματικής, παράνομης και στερούμενης νομικού αποτελέσματος.
Ως εκτίθεται στην Ένσταση που καταχωρήθηκε από τους καθ' ων η αίτηση και προκύπτει από το περιεχόμενο του σχετικού Διοικητικού Φάκελου της Υπηρεσίας Ασύλου που κατατέθηκε στα πλαίσια των διευκρινήσεων, ο αιτητής κατάγεται από τη Λ. Δ. του Κονγκό, εισήλθε στις ελεγχόμενες από την Δημοκρατία περιοχές παράτυπα, μέσω κατεχομένων, την 01/10/22 και υπέβαλε αίτηση διεθνούς προστασίας στις 27/10/22 (ερ.1-3, 33).
Στις 16/11/22 διεξήχθη συνέντευξη με τον αιτητή από την Υπηρεσία Ασύλου προς εξέταση του αιτήματός για διεθνή προστασία όπου του δόθηκε η ευκαιρία, μέσα από σχετικές ερωτήσεις, μεταξύ άλλων, να εκθέσει τους λόγους στους οποίους στηρίζει το αίτημα του, στην παρουσία διερμηνέα (ερ.22-33), ετοιμάστηκε η σχετική Έκθεση-Εισήγηση (ερ.45-53) και, στις 03/12/22, αποφασίστηκε να μη παραχωρηθεί στον αιτητή καθεστώς διεθνούς προστασίας.
Ακολούθως ετοιμάστηκε σχετική επιστολή ενημέρωσης του αιτητή για την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου, η οποία επιδόθηκε διά χειρός στις 22/12/22, μαζί με την αιτιολογία αυτής και κατόπιν επεξήγησης του περιεχομένου της από διερμηνέα σε μητρική του γλώσσα (ερ.56).
Στην αίτηση διεθνούς προστασίας που υπέβαλε ο αιτητής καταγράφει ότι διέμενε στη Kinshasa και εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής λόγω του ότι βρισκόταν σε σχέση με την κόρη του Δημάρχου, και όταν ο τελευταίος το ανακάλυψε, άρχισε να τον απειλεί. Εξαιτίας των εγκαταστάθηκε στην πόλη Matadi, όπου και διέμεινε για 3 μήνες. Μία ημέρα ωστόσο, αναγνώρισε ένα πρόσωπο το οποίο τον αναζητούσε, δεν ένιωσε ασφαλής και επέστρεψε στη Kinshasa. Εκεί έπεσε θύμα απαγωγής και τέθηκε υπό κράτηση για 4 ημέρες, κατά τη διάρκεια των οποίων έπεσε θύμα ξυλοδαρμού με αποτέλεσμα να νοσηλευτεί. Όταν βγήκε από το νοσοκομείο εγκατέλειψε τη χώρα αναζητώντας ασφάλεια, ως αναφέρει.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ο αιτητής ανέφερε ότι γεννήθηκε, μεγάλωσε και έζησε αποκλειστικά στην πόλη Kinshasa, η οποία και αποτελεί τον τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής του. Ως ανέφερε, εγκατέλειψε νόμιμα τη χώρα καταγωγής στις 30/09/22, είναι άγαμος, άτεκνος, ο μεν πατέρας του απεβίωσε, η δε μητέρα του και ο νεότερος αδερφός του διαμένουν στη Kinshasa. Είναι απόφοιτος ανώτερης εκπαίδευσης ενώ σε σχέση με το επάγγελμά του δήλωσε ότι εργάστηκε ως πωλητής κινητών τηλεφώνων από το 2021 μέχρι το 2022.
Αναφορικά με τους λόγους για τους οποίους φέρεται να εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής, κατά το στάδιο της ελεύθερης αφήγησής, ο αιτητής δήλωσε ότι ερωτεύτηκε μία κοπέλα στην οποία, στα πλαίσια της εργασίας του, πούλησε ένα κινητό τηλέφωνο. Στη συνέχεια ισχυρίστηκε ότι σύναψε συναισθηματική σχέση με την εν λόγω κοπέλα με αποτέλεσμα εκείνη να μείνει έγκυος, χωρίς ωστόσο να γνωρίζει ότι η συγκεκριμένη κοπέλα ήταν κόρη του Δημάρχου της κοινότητας Kalamo. Όταν τα μέλη της οικογένειας της συντρόφου του έμαθαν ότι ήταν έγκυος, άρχισαν τον αναζητούν, ενώ στη συνέχεια έστειλαν άτομα να τον απειλήσουν με αποτέλεσμα αυτός να εγκαταλείψει τη Kinshasa και να εγκατασταθεί στον τόπο καταγωγής του πατέρα του, πόλη Matadi, όπου και διέμεινε για 3 μήνες. Εκεί ο αιτητής, ως ανέφερε, αντίκρυσε τυχαία ένα άτομο το οποίο έμοιαζε με το άτομο το οποίο τον αναζητούσε στη Kinshasa, ωστόσο θεώρησε πως επρόκειτο περί ομοιότητας και έτσι επέστρεψε στην οικία του.
Στη συνέχεια δήλωσε ότι συνάντησε εκ νέου το συγκεκριμένο άτομο σε ένα μπαρ και αφού το παρατήρησε με προσοχή, αντιλήφθηκε ότι ήταν εν τέλει το άτομο που τον αναζητούσε στη Kinshasa. Αφού έφυγε από το συγκεκριμένο μπαρ με τη μοτοσικλέτα, έφτασε στην οικία του, όπου αντιλήφθηκε ότι κάποιος τον ακολουθεί, με αποτέλεσμα να εισέλθει εντός της οικίας του. Όταν κάποιος χτύπησε την πόρτα της οικίας του, ο αιτητής μάζεψε όλα τα υπάρχοντά του και επέστρεψε στη Kinshasa, όπου δεν εξήλθε της εκεί οικίας του για τρείς εβδομάδες. Παρ’ όλα αυτά ο αιτητής εξήλθε της οικίας του στις 01/12/21 λόγω των γενεθλίων του και επιστρέφοντας χρησιμοποίησε ένα ταξί το οποίο άνηκε σε εγκληματίες και συγκεκριμένα σε αυτούς που τον ακολουθούσαν. Τα συγκεκριμένα άτομα, ως ισχυρίστηκε, τον απήγαγαν και τον κράτησαν όμηρο για τέσσερις μέρες, κατά τη διάρκεια των οποίων τον χτύπησαν, με αποτέλεσμα να απωλέσει τη μνήμη του και να νοσηλευτεί. Όταν ανέκτησε τις αισθήσεις του στο νοσοκομείο και ρώτησε τις νοσοκόμες πως βρέθηκε εκεί, οι τελευταίες αποκρίθηκαν ότι εκεί τον μετέφεραν άγνωστοι άνδρες, οι οποίοι ισχυρίστηκαν ότι τον βρήκαν στο δάσος καθώς είχε εμπλακεί σε ένα ατύχημα. Παρέμεινε στο νοσοκομείο για 3 ½ μήνες για να λάβει ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και όταν εξήλθε εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής.
Ερωτώμενος σχετικά ο αιτητής δήλωσε ότι η σύντροφός του ονομάζεται K.D., είναι 20 ετών, σπουδάζει νοσηλευτική και διαμένει στη κοινότητα Kalamo της Kinshasa, διατηρούσε δεσμό μαζί της από το Φεβρουάριο του 2021 μέχρι να εγκαταλείψει ο ίδιος τη χώρα καταγωγής. Κληθείς να διευκρινίσει για ποιο λόγο οι γονείς της συντρόφου του δε γνώριζαν ότι εκείνη διατηρούσε δεσμό με αυτόν, αποκρίθηκε πως δε γνωρίζει πως οι γονείς της έμαθαν για τη σχέση τους, προσθέτοντας ότι το έμαθαν μόλις αυτή έμεινε έγκυος.
Η σύντροφός του αποκάλυψε στον αιτητή την εγκυμοσύνη της στις 04/05/21 αλλά ο ίδιος δεν έλαβε σοβαρά υπόψη τις δηλώσεις της συντρόφου του γιατί τα κορίτσια στην Kinshasa συχνά επικαλούνται ψευδείς εγκυμοσύνες. Αφού όμως συναντήθηκαν και συζήτησαν, αυτός υποσχέθηκε στη σύντροφό του ότι θα αναλάβει την ευθύνη και θα φροντίσει τα υπόλοιπα.
Σχετικά με το επάγγελμα του πατέρα της συντρόφου του, ο Αιτητής δήλωσε ότι είναι δήμαρχος της κοινότητας Kalamo, ωστόσο προσδιόρισε ότι ουδέποτε τον γνώρισε και το μόνο στοιχείο που γνωρίζει για εκείνον είναι ότι ονομάζεται Jan Claud. Ζητηθείς να προσδιορίσει ποιος τον απείλησε, ο Αιτητής επικαλέστηκε τον πατέρα της συντρόφου του.
Ζητηθείς να προσδιορίσει πως γνωρίζει ότι απειλήθηκε από τον πατέρα της συντρόφου του, δεδομένου ότι ουδέποτε τον συνάντησε, αποκρίθηκε ότι αντιλήφθηκε ότι εκείνος έστελνε τρίτα πρόσωπα ενώ προσέθεσε ότι, όταν έπεσε θύμα απαγωγής, μίλησε με τη σύντροφό του και εκείνη του αποκάλυψε ότι ο πατέρας της έστελνε ανθρώπους.
Ερωτώμενος σχετικά με το πότε δέχτηκε απειλές, ισχυρίστηκε ότι αυτές άρχισαν τον Οκτώβριο 2021, όταν και αναγκάστηκε να αλλάξει τόπο διαμονής λόγω των απειλών που δεχόταν. Ερωτηθείς εάν απειλήθηκε αφού εγκατέλειψε τη πρωτεύουσα Kinshasa, καθώς προηγουμένως είχε δηλώσει ότι εγκατέλειψε την Kinshasa στις 27/09/21, δήλωσε πως όταν εγκαταστάθηκε στην πόλη Matadi άρχισε να βλέπει το πρόσωπο που τον απειλούσε στην Kinshasa και δεν ένιωθε ασφαλής. Συν τοις άλλοις, ως ανέφερε, απειλήθηκε δύο φορές τον Αύγουστο 2021, καθώς αγνώστων στοιχείων άτομα του είπαν ότι τον ψάχνουν, ενώ τη δεύτερη φορά τον απείλησαν ότι θα τον σκοτώσουν γιατί έχει θέματα με μια οικογένεια που ανήκει στις αρχές της χώρας. Ερωτηθείς για ποιο λόγο εγκαταστάθηκε στην πόλη Matadi, ισχυρίστηκε ότι στη Kinshasa δεχόταν απειλές και ένιωθε ανασφαλής οπότε μετέβη στην πόλη Matadi γιατί εκεί υπήρχαν άτομα που γνώριζε. Σε σχέση με τη διαμονή του στη συγκεκριμένη πόλη, δήλωσε ότι διέμενε με ένα φίλο του και εργαζόταν περιστασιακά. Αναφορικά με την πορεία της σχέσης του, δήλωσε ότι όσο βρισκόταν στην πόλη Matadi μιλούσε μαζί της τηλεφωνικώς αλλά λόγω του ότι απώλεσε την εμπιστοσύνη του προς το πρόσωπό της, στη συνέχεια της τηλεφωνούσε απλά για να μάθει τι κάνει.
Σε σχέση με το περιστατικό κατά το οποίο πρόσωπο αγνώστων στοιχείων χτύπησε την πόρτα του σπιτιού του στην πόλη Matadi, δήλωσε ότι το εν λόγω περιστατικό έλαβε χώρα τον Νοέμβριο 2021, ενώ σε σχέση με την ταυτότητα του συγκεκριμένου προσώπου δήλωσε ότι ήταν τον είδε δύο φορές στην πόλη Matadi και όταν πήγε από το σπίτι του ο είδε το πρόσωπό του και από το παράθυρο και αναγνώρισε ότι επρόκειτο για το άτομο που τον απειλούσε στη Kinshasa. Το συγκεκριμένο πρόσωπο, ως ανέφερε, χτύπησε την πόρτα της οικίας του και στη συνέχεια αποχώρησε. Ερωτηθείς πως ο ίδιος κατάφερε να εγκαταλείψει την οικία του δεδομένου ότι το άτομο αυτό ήταν απ’ έξω, δήλωσε ότι έφυγε για τη Kinshasa την επόμενη ημέρα.
Αναφορικά με το περιστατικό της απαγωγής, ο αιτητής, ερωτώμενος, ανέφερε ότι την ημέρα των γενεθλίων του και αφού τελείωσε το πάρτι με τους φίλους του, επιβιβάστηκε σε ταξί στο οποίο βρισκόταν ο οδηγός και ένα άλλο άγνωστο άτομο και στη συνέχεια επιβιβάστηκαν άλλα, ένα εκ των οποίων ήταν το άτομο που τον παρακολουθούσε. Τα εν λόγω 4 άτομα του είπαν ότι ήταν το άτομο που αναζητούσαν, ωστόσο ανέφερε ότι δεν γνωρίζει το μέρος που τον μετέφεραν διότι είχαν καλύψει το πρόσωπό του. Ερωτηθείς πως μπόρεσε να προσδιορίσει ότι κρατήθηκε όμηρος για 4 ημέρες, δήλωσε ότι όταν η μητέρα του έφτασε στο νοσοκομείο, εκείνος πήρε το κινητό της τηλέφωνο και κατάλαβε ότι ήταν 5η του μήνα ενώ ο ίδιος είχε φύγει από το σπίτι του την 1η του μήνα. Ο Αιτητής προσέθεσε ότι τα εν λόγω άτομα τον ξυλοκόπησαν και του είπαν να διακόψει τη σχέση του με τη σύντροφό του λόγω του ότι ο πατέρας της εργαζόταν για τις αρχές. Ζητηθείς να εξηγήσει πως θυμάται τις ανωτέρω λεπτομέρειες δεδομένης της προγενέστερης δήλωσής του περί απώλειας της μνήμης του λόγω του ξυλοδαρμού του, αποκρίθηκε ότι έχασε τη μνήμη του για μικρό χρονικό διάστημα και ότι την ανέκτησε όταν συνήλθε.
Σχετικά με τις πληροφορίες που του μετέφεραν οι νοσοκόμες στο νοσοκομείο που νοσηλεύτηκε, δήλωσε ότι αυτές του είπαν πως κάποιος τον είχε βρει στο δρόμο και τον μετέφερε στο νοσοκομείο. Έχοντας δηλώσει ότι νοσηλεύτηκε για τρείς μήνες, ρωτήθηκε να περιγράψει τα τραύματα που του προκάλεσαν οι απαγωγείς του και εκείνος απάντησε ότι είχε πονοκεφάλους και πόνο λόγο του ξυλοδαρμού του, ενώ προσέθεσε ότι ένιωθε πόνο στα γεννητικά του όργανα, χωρίς ωστόσο να γνωρίζει εάν χτυπήθηκε στο συγκεκριμένο σημείο. Σε σχέση με τη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη που δέχτηκε στο νοσοκομείο, ανέφερε ότι του έδιναν φάρμακα, τον υπέβαλαν σε αιματολογικές εξετάσεις και του έκαναν ενέσεις. Ερωτηθείς για ποιο λόγο εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής μετά που βγήκε από το νοσοκομείο, αποκρίθηκε ότι δεν είχε χρήματα και ότι δεν γνωρίζει πως, αλλά κάποιος τον βοήθησε να την εγκαταλείψει. Ερωτηθείς αν κατήγγειλε το περιστατικό στις αρχές, απάντησε αρνητικά, αφού, ως ανέφερε, νοσηλευόταν τότε. Έχοντας προηγουμένως δηλώσει ότι εξήχθη από το νοσοκομείο το Μάρτιο 2022 και ότι έφυγε από τη χώρα τον Σεπτέμβριο του ιδίου έτους, ζητήθηκε από αυτόν να περιγράψει τις συνθήκες διαβίωσής του το εν λόγω χρονικό διάστημα πλην όμως εκείνος δήλωσε ότι τον Ιούνιο βγήκε φωτογραφίες προκειμένου να εκδοθεί το διαβατήριό του και μετά από ένα μήνα του το έφεραν.
Τέλος, ερωτώμενος αν από τον Δεκέμβριο 2021 μέχρι τον Σεπτέμβριο 2022 αντιμετώπισε κάποιο άλλο πρόβλημα στη Kinshasa, απάντησε αρνητικά. Ερωτηθείς τι φοβάται ότι θα του συμβεί σε περίπτωση επιστροφής του στη χώρα καταγωγής, δήλωσε ότι φοβάται ότι θα τον σκοτώσουν λόγω του ότι ήδη απειλήθηκε και απήχθη.
Οι καθ’ ων η αίτηση, εξετάζοντας τα όσα ο αιτητής ανέφερε, εντόπισαν και κατέταξαν αυτά σε δύο ουσιώδεις ισχυρισμούς, ως κατωτέρω.
1. Τα προσωπικά στοιχεία και συγκεκριμένα τη χώρα καταγωγής και πως ο αιτητής γεννήθηκε και έζησε, επί το πλείστο, στην πόλη Kinshasa, η οποία αποτελεί και τον τόπο τελευταίας συνήθους διαμονής του.
2. Απειλήθηκε και έπεσε θύμα απαγωγής από άτομα που ενεργούσαν κατ’ εντολή του πατέρα της συντρόφου του, που ήταν δήμαρχος, λόγω του ότι η σύντροφός του έμεινε έγκυος.
Αναφορικά με τον 1ο ισχυρισμό, κρίθηκε ότι θεμελιώθηκε τόσο η εσωτερική όσο και εξωτερική του αξιοπιστία και ως εκ τούτου ο ισχυρισμός αυτός έγινε αποδεκτός.
Αναφορικά με τον 2ο ισχυρισμό, αυτός κρίθηκε μη αξιόπιστος και απορρίφθηκε, καθώς κρίθηκε ότι οι δηλώσεις του αιτητή επ’ αυτού ήταν ασαφείς, χωρίς συνοχή και πως οι περιγραφές του στερούντο λεπτομέρειας, όπως θα αναμενόταν. Ειδικότερα, ως προς την εσωτερική αξιοπιστία των δηλώσεων του αξιολογήθηκε ότι ο αιτητής δεν ήταν σε θέση να παράσχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη σχέση που δήλωσε ότι διατηρούσε με τη σύντροφό του, ενώ σε σχέση με το επάγγελμα του πατέρα της, το μόνο στοιχείο που μπόρεσε να παραθέσει ήταν ότι ήταν Δήμαρχος της κοινότητας Kalamo, τονίζοντας ότι δεν γνωρίζει τίποτα άλλο. Συν τοις άλλοις κρίθηκε ότι δεν ήταν σε θέση να περιγράψει λεπτομερώς τόσο τις απειλές που δέχτηκε όσο και το περιστατικό της κατ’ ισχυρισμό απαγωγής του. Περαιτέρω υπέπεσε σε χρονικές αντιφάσεις, αφού αρχικά δήλωσε ότι απειλήθηκε τον Οκτώβριο 2021 ενώ στη συνέχεια δήλωσε ότι απειλήθηκε τον Αύγουστο του ιδίου έτους (ερ.26, 2Χ). Σε σχέση δε με το περιστατικό κατά το οποίο το άτομο που τον παρακολουθούσε εμφανίστηκε στην οικία του στην πόλη Matadi και χτύπησε την πόρτα, κρίθηκε ότι ο αιτητής δεν παρείχε επαρκείς και σαφείς λεπτομέρειες και ότι, σύμφωνα με τις δηλώσεις του ιδίου, το συγκεκριμένο πρόσωπο χτύπησε την πόρτα και στη συνέχεια αποχώρησε (ερ.25, 1Χ).
Ιδιαίτερη βαρύτητα δόθηκε στο ότι, ως οι καθ’ ων η αίτηση καταγράφουν ο αιτητής αδυνατούσε να παραθέσει ένα σαφές χρονοδιάγραμμα εξέλιξης των γεγονότων τόσο κατά την ελεύθερη αφήγησή του, όσο και κατά το διερευνητικό σκέλος της προφορικής του συνέντευξης, αφού μετέβαλλε συνεχώς τις ημερομηνίες τέλεσης των υπό εξέταση γεγονότων.
Αναφορικά δε με τις απειλές που δέχτηκε κρίθηκε πως αυτός δεν παρέθεσε επαρκείς πληροφορίες και περιγραφές και δεν ήταν σε θέση να περιγράψει λεπτομερώς τι συνέβη κατά τη διάρκεια της 4ήμερης κράτησής του από τους απαγωγείς του, ενώ δεν προέβαλε με συνοχή και ευλογοφάνεια τον τρόπο που συνδέεται η απαγωγή του με τον πατέρα της συντρόφου του.
Ούτε ήταν σε θέση να εξηγήσει πως θυμάται όλα τα στοιχεία που παρέθεσε, δεδομένου ότι σε προγενέστερη δήλωσή του επικαλέστηκε απώλεια της μνήμης του. Κληθείς να απαντήσει στο ανωτέρω ερώτημα, απάντησε χωρίς χρονική και νοηματική συνοχή ότι η απώλεια μνήμης δεν διήρκησε πολύ και ότι, όταν ξύπνησε στο νοσοκομείο, θυμόταν τα πάντα.
Παράλληλα δεν ήταν σε θέση να περιγράψει τα τραύματα που αποκόμισε λόγω της απαγωγής του αλλά και τη θεραπεία που ακολούθησε στο νοσοκομείο καθώς, ερωτηθείς σχετικώς, εκείνος δήλωσε ασαφώς ότι είχε πονοκεφάλους και ότι υποβλήθηκε σε αιματολογικές εξετάσεις, του έκαναν ενέσεις και του έδιναν φάρμακα.
Τέλος, οι καθ’ ων η αίτηση σημειώνουν ότι κατά τα αρχικά στάδια της συνέντευξής του δήλωσε ότι εγκατέλειψε τη χώρα αμέσως μόλις εξήχθη από το νοσοκομείο, αργότερα όμως δήλωσε ότι εξήχθη από το νοσοκομείο το Μάρτιο 2022 και ότι εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής το Σεπτέμβριο 2022. Ζητηθείς να αποσαφηνίσει την εν λόγω αντίφαση, απάντησε ότι μόλις εξήχθη από το νοσοκομείο φιλοξενήθηκε από τη μητέρα του και δεν δέχτηκε ουδεμία περαιτέρω ενόχληση.
Βάσει όλων των ανωτέρω κρίθηκε ότι οι επί του 2ου ουσιώδους ισχυρισμού του οι δηλώσεις του αιτητή δεν αντικατοπτρίζουν βιωματική εμπειρία και ως εκ τούτου ο ισχυρισμός απορρίφθηκε στο σύνολό του ως μη αξιόπιστος.
Ενόψει των ως άνω διαπιστώσεων η επίδικη αίτηση διεθνούς προστασίας απορρίφθηκε.
Επί της παρούσης αιτήσεως ο αιτητής αναφέρει γενικούς και αορίστους εν πολλοίς νομικούς ισχυρισμούς εκ των οποίων ουδείς προωθείται με τη γραπτή Αγόρευση, η οποία περιορίζεται σε, ακροθιγώς αναφερόμενο, ισχυρισμό περί μη δέουσας έρευνας, κυρίως αναφορικά με την αξιοπιστία του αφηγήματος του. Οι πλείστες δε αναφορές επί της αγόρευσης του δεν συναρτώνται με τα γεγονότα της παρούσης.
Αναφορικά με τις επιπτώσεις της μη συμμόρφωσης με τον Κανονισμό 7 του Διαδικαστικού Κανονισμού του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου 1962 καταγράφεται εκτενώς στο πιο κάτω απόσπασμα από την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου Δημοκρατία ν. Shalaeva (2010) 3Α.Α.Δ. 598, στην οποία γίνεται αναφορά και στην ανωτέρω απόφαση, λέχθηκε ότι:
«Ο Κανονισμός 7 των Διαδικαστικών Κανονισμών του 1962, θέτει υποχρέωση σε κάθε διάδικο, δια των εγγράφων προτάσεών του «να εκθέτει τα νομικά σημεία επί των οποίων στηρίζεται, αιτιολογών συγχρόνως ταύτα πλήρως». Η αιτιολόγηση των νομικών σημείων είναι απαραίτητη για την εξέταση των λόγων ακύρωσης από το δικαστήριο (βλ. Ζωμενή-Παντελίδου ν. ΑΗΚ, Υπόθ. Αρ. 108/06, ημερ. 26.7.2007). Οποιαδήποτε αοριστία ή ασάφεια, αναπόφευκτα επηρεάζει τη νομική βάση των λόγων, με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν να κριθούν αναιτιολόγητοι και ανεπίδεκτοι δικαστικής εκτίμησης. Σε διαφορετική περίπτωση, θα παρεχόταν η ευχέρεια για τη συζήτηση σχεδόν κάθε θέματος, με αποτέλεσμα τον εξοβελισμό των δικονομικών διατάξεων και του ρόλου τους στον καθορισμό των επίδικων θεμάτων και της διεξαγωγής της διοικητικής δίκης (βλ. Ανθούση ν. Δημοκρατίας (1995) 4(Γ) Α.Α.Δ. 1709).»
Θεωρώ λοιπόν, στη βάση των όσων η ανωτέρω σχετική νομολογία καθορίζει ουδείς νομικός ισχυρισμός προωθήθηκε που να πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις εξειδίκευσης, αιτιολόγησης τους και συνάρτησης του με τα επίδικα γεγονότα, ώστε να μπορεί να τύχει εξέτασης από το Δικαστήριο.
Απομένει λοιπόν η επί της ουσίας εξέταση της. Με βάση λοιπόν τα διαλαμβανόμενα στο αρ.146 (4) (α) του Συντάγματος αλλά και το άρθρο 11 (3) (α) του περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Νόμου του 2018 (73(I)/2018) προχωρώ «σε έλεγχο της νομιμότητας και ορθότητας αυτής, εξετάζοντας πλήρως και από τούδε και στο εξής […] τα γεγονότα και τα νομικά ζητήματα που τη διέπουν» και «την ανάγκη χορήγησης διεθνούς προστασίας».
Προχωρώ σε αξιολόγηση των ενώπιον μου στοιχείων
Στο εγχειρίδιο του EASO «Αξιολόγηση αποδεικτικών στοιχείων και αξιοπιστίας στο πλαίσιο του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου», Δικαστική ανάλυση, 2018, αναφέρεται στην σελ.98, ότι «[...] απαιτείται ισορροπημένη και αντικειμενική αξιολόγηση του αν η αφήγηση του αιτούντος αντικατοπτρίζει την αφήγηση που αναμένεται από ένα πρόσωπο στην κατάσταση του αιτούντος το οποίο αφηγείται μια πραγματική προσωπική εμπειρία.».
Στην σελ.102 του ιδίου εγχειριδίου, αναφέρεται ότι «Όπως προαναφέρθηκε, οι δείκτες αξιοπιστίας είναι απλοί δείκτες και δεν συνιστούν αυστηρά κριτήρια ή προϋποθέσεις. Παρότι οι τέσσερις δείκτες που προσδιορίστηκαν ανωτέρω (εσωτερική και εξωτερική συνέπεια, επαρκώς λεπτομερείς πληροφορίες και ευλογοφάνεια) αποτυπώνουν τους δείκτες που εφαρμόζουν στην πράξη τα δικαστήρια, κανένας από αυτούς δεν μπορεί να θεωρηθεί καθοριστικός.
Η σημασία τους από υπόθεση σε υπόθεση ποικίλλει σημαντικά. Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η εξέταση του σωρευτικού τους αντίκτυπου (305). […] Από την ανωτέρω ανάλυση προκύπτει ότι δεν υπάρχει απλή απάντηση στο ερώτημα που αφορά τον τρόπο αξιολόγησης της αξιοπιστίας σε υποθέσεις διεθνούς προστασίας. Το μόνο που μπορεί να ειπωθεί είναι ότι η αξιολόγηση πρέπει να διενεργείται με βάση το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων, λαμβανομένων υπόψη των αρχών, των μεθόδων και των δεικτών που αναφέρονται στην παρούσα ανάλυση.
Οι αρχές, οι μέθοδοι και οι δείκτες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται με προσοχή (307), αντικειμενικότητα και αμεροληψία, ώστε να αποφευχθεί τυχόν εσφαλμένη και απλοϊκή απόρριψη, ή αφελής και ανεπιφύλακτη αποδοχή μιας συγκεκριμένης αφήγησης.»
Δεν έχω τίποτε να προσθέσω στα συμπεράσματα και την αξιολόγηση της αξιοπιστίας των ισχυρισμών του αιτητή ως καταγράφονται από τους καθ’ ων η αίτηση στα ερ.48-49, κατά την εξέταση και αξιολόγηση του ισχυρισμού περί διώξεως του από άτομα κατ’ εντολή του πατέρα της συντρόφου του, αλλά και εκτίθεται πιο πάνω. Ενόψει δε του ότι ουδέν άλλο στοιχείο προσκομίσθηκε από τον αιτητή στα πλαίσια της παρούσης, οι ελλείψεις και αντιφάσεις – οι οποίες οδήγησαν στην απόρριψη των ισχυρισμών του ως αναξιόπιστων - ως υποδείχθηκαν από τους καθ’ ων η αίτηση, τις οποίες θεωρώ ορθές, παραμένουν.
Πολύ απλά, το όλο αφήγημα του αιτητή βρίθει ασαφειών, αντιφάσεων, ελλείπει κάθε ίχνος χρονικής συνέχειας και στερείται ευλογοφάνειας σε όλη την έκταση του. Τα σημεία δε εκ των οποίων προκύπτει η καταφανής και παντελής έλλειψη εσωτερικής συνοχής εκτίθενται πιο πάνω λεπτομερώς.
Αυτό που εντοπίζω ως έλλειψη στην προσβαλλόμενη απόφαση είναι η απουσία, κατά την αξιολόγηση κινδύνου, δεδομένων αναφορικά με τη γενική κατάσταση ασφαλείας στον τόπο διαμονής του αιτητή, ήτοι τη Κινσάσα.
Σύμφωνα με πρόσφατη ενημέρωση του ACLED, που συντάχθηκε από το Austrian Centre for Country of Origin & Asylum Research and Documentation (ACCORD), αναφορικά με τα περιστατικά ασφαλείας που έλαβαν χώρα στη Λ.Δ.Κ. το τελευταίο τρίμηνο του 2021, προκύπτει ότι μόνο οι επαρχίες Ιturi, North Kivu και South Kivu στα ανατολικά της χώρας βρίσκονται υπό τεταμένο καθεστώς ένοπλης βίας.[1]
Αναφορικά με τη κατάσταση ασφαλείας που επικρατεί συγκεκριμένα στην Kinshasa, οι εξωτερικές πηγές καταδεικνύουν το σχετικά ακίνδυνο και ασφαλές αυτής. Ειδικότερα, σύμφωνα με τα στοιχεία του Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED), για το διάστημα από 01/09/22 έως 01/09/23, σημειώθηκαν στην εν λόγω επαρχία 51 περιστατικά ασφαλείας, τα οποία είχαν αποτέλεσμα τον θάνατο 72 ανθρώπων. Μεταξύ αυτών, 20 ήταν περιστατικά βίας κατά αμάχων (51 θάνατοι), 24 ήταν περιστατικά εξεγέρσεων και ταραχών (1 θάνατος) και 52 περιστατικά συνίσταντο σε διαμαρτυρίες (κανένας θάνατος), καταγράφηκαν 7 περιστατικά μαχών ή εκρήξεων ( 20 θάνατοι) ενώ δεν καταγράφηκαν περιστατικά απομακρυσμένης βίας. [2]
Δεδομένου δε ότι ο συνολικός πληθυσμός της επαρχίας της Kinshasa ανέρχεται περί τα 14 ½ εκατομμύρια κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη καταμέτρηση που έλαβε χώρα το έτος 2020,[3] καθίσταται κατανοητό ότι ο ανωτέρω αναφερόμενος αριθμός θανάτων στην εν λόγω περιοχή από περιστατικά ασφαλείας (72 θάνατοι) δεν ανέρχεται σε τόσο υψηλά επίπεδα σε σχέση με τον συνολικό πληθυσμό της περιοχής, έτσι ώστε η κατάσταση στην εν λόγω περιοχή να μπορεί να χαρακτηριστεί ως κατάσταση αδιάκριτης βίας.
Ενόψει των ως άνω δεν θεωρώ ότι τεκμηριώνεται εύλογη πιθανότητα, σε περίπτωση που ο αιτητής επιστρέψει στον τόπο διαμονής του, να διατρέξει κίνδυνο σοβαρής βλάβης - κατά τα διαλαμβανόμενα από το αρ.19 (2) (γ) του νόμου - εκ μόνης της παρουσίας της στην περιοχή. Δεν μπορώ να εντοπίσω, δεδομένης της απόρριψης του αφηγήματος του, ιδιαίτερες περιστάσεις που θα μπορούσαν να επιτείνουν τον κίνδυνο ειδικώς για τον αιτητή σε σύγκρισή με τον γενικό πληθυσμό, στη βάση της «αναπροσαρμοζόμενης κλίμακας» [4] (βλ. απόφαση ΔΕΕ, ημ.10/06/21, υπ. C-901/19, CF and DN).
Εκ των όσων λοιπόν πιο πάνω αναφέρω σχετικά με τους ισχυρισμούς του αιτητή ορθώς, θεωρώ, κρίθηκε επί της ουσίας ότι δεν κατάφερε να τεκμηριώσει βάσιμο φόβο «καταδίωξης του για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας ή ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων» αλλά και ότι δεν υφίστανται «ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται ότι, εάν επιστρέψει στη χώρα ιθαγένειάς του, θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη», ως αμφότερες αυτές οι έννοιες ορίζονται στα άρθρα 3 και 19 του περί Προσφύγων Νόμου του 2000 (Ν. 6(I)/2000) αντίστοιχα.
Η προσβαλλόμενη απόφαση κρίνεται επί της ουσίας αυτής ορθή.
Δια τους λόγους που πιο πάνω αναφέρονται η παρούσα προσφυγή απορρίπτεται και η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται με έξοδα €1000 υπέρ των καθ' ων η αίτηση και εναντίον του αιτητή.
Α. Χριστοφόρου, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.
[1] ACLED, Democratic Republic of Congo, Fourth Quarter 2021: Update on incidents according to the Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED), 30 Μαΐου 2022, https://www.ecoi.net/en/file/local/2074522/2021q4DemocraticRepublicofCongo_en.pdf (ημερομηνία τελευταίας πρόσβασης 13/09/2023).
[2] ACLED, Dashboard, [εφαρμοσμένες παράμετροι: 01/09/2022 – 01/09/2023, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Kinshasa] https://acleddata.com/dashboard/#/dashboard (ημερομηνία τελευταίας πρόσβασης 13/09/2023).
[3] City Population, Congo (Dem. Rep.), Provinces, Kinshasa, https://www.citypopulation.de/en/drcongo/cities/ (ημερομηνία τελευταίας πρόσβασης 15/09/2023).
[4] Εγχειρίδιο EASO, Άρθρο 15 στοιχείο γ) της οδηγίας για τις ελάχιστες απαιτήσεις ασύλου (2011/95/ΕΕ) Δικαστική ανάλυση, σελ.26-28, διαθέσιμο εδώ: https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/Article-15c-QD_a-judicial-analysis-EL.pdf
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο