Legislator Case Law & Legislation
Υπόθεση Αρ.: 910/23 ECLI:CY:DDDP:2023:1216 AI generated

Court dismisses asylum claim where applicant fails to prove risk of serious harm or persecution in Sierra Leone.

Case Number Υπόθεση Αρ.: 910/23
Court / Authority
Jurisdiction Cyprus (CY)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court of International Protection dismissed the applicant's appeal against the Refugee Service's rejection of her asylum claim. The applicant alleged a life-threatening situation in Sierra Leone due to her sister's threats, but the court found her statements contained contradictions and lacked credibility. Consequently, the court ruled that the applicant failed to demonstrate a well-founded fear of serious harm or persecution under the Refugee Law and Geneva Convention.

Legislator headnote

AI generated

Articles 3 and 19 of the Refugees Law; The court held that an asylum claim is rejected when the applicant fails to prove a well-founded fear of serious harm or persecution based on credible evidence.

Keywords

AI generated
asylum claim rejection serious harm assessment persecution criteria credibility evaluation refugee law Cyprus Geneva Convention 1951 administrative review

Cited Legislation

AI generated
Article 146 of the Constitution
Articles 3 and 19 of the Refugees Law

Cited Case Law

AI generated
William Crantha Mal Francis Karunarathna v. Cyprus through the Attorney General, Case No. 1875/2008
ECLI:CY:DDDP:2023:1216
Court dismisses asylum claim where applicant fails to prove risk of serious harm or persecution in Sierra Leone.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

WILLIAM CRISANTHA MAL FRANCIS KARUNARATHNA ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ κ.α, Υπόθεση Αρ. 1875/2008, 1 Μαρτίου 2010

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DDDP:2023:1216

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Υπόθεση Αρ.: 910/23

29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2023

[Β.ΚΟΥΡΟΥΖΙΔΟΥ ΚΑΡΛΑΤΤΙΔΟΥ, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.]

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Μεταξύ:

Ε.Β., από την Σιέρα Λεόνε

Αιτήτρια

-και-

Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω Υπηρεσίας Ασύλου

Καθ' ων η αίτηση

Η Αιτήτρια παρουσιάζεται αυτοπροσώπως.

Ε. Προκοπίου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας για τους Καθ' ων η αίτηση.

Sara Habib Διερμηνέας από Αγγλικά σε Ελληνικά και αντίστροφα.

ΑΠΟΦΑΣΗ

Με την παρούσα προσφυγή η Αιτήτρια προσβάλλει την απόφαση των Καθ' ων η αίτηση ημερομηνίας 04/03/2023, με την οποία το αίτημα της για διεθνή προστασία ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου απορρίφθηκε καθότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 3 και 19 του Περί Προσφύγων Νόμου και η Αιτήτρια δεν απέδειξε οποιονδήποτε λόγο για να της παραχωρηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα ή συμπληρωματική προστασία.

ΓΕΓΟΝΟΤΑ

Σύμφωνα με τα στοιχεία του υπ. αρ F 23-001XXX διοικητικού φακέλου, η Αιτήτρια στις 09/01/2023 υπέβαλε αίτηση για παροχή Διεθνούς Προστασίας, αφού αφίχθηκε παράνομα στις μη ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές περί τις 26/12/2022, μετά την αναχώρηση της από τη χώρα καταγωγής της (Σιέρα Λεόνε) στις 16/11/2022.

Στις 25/01/2023 διεξήχθη συνέντευξη στην Αιτήτρια από αρμόδιο/α εμπειρογνώμονα του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο EUAA (στο εξής EUAA), ο/η οποίος/α ετοίμασε στις 03/03/2023 Εισηγητική Έκθεση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου. Στις 04/03/2023 ο εξουσιοδοτημένος από τον Υπουργό Εσωτερικών Λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου ενέκρινε την πιο πάνω Εισηγητική Έκθεση και αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης της Αιτήτριας.

Στις 22/03/2023 ετοιμάστηκε επιστολή από την Υπηρεσία Ασύλου προς την Αιτήτρια σχετικά με την απόρριψη της αίτησης της. Η εν λόγω επιστολή παραδόθηκε δια χειρός στην Αιτήτρια την ίδια μέρα, ενώ το περιεχόμενό της τής επεξηγήθηκε με τη συνδρομή διερμηνέα.

Στις 27/03/2023 καταχωρήθηκε η παρούσα προσφυγή.

ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΑΙΤΗΤΡΙΑΣ

Με την προσφυγή της, την οποία καταχώρισε αυτοπροσώπως ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας στις 27/03/2023, η Αιτήτρια ενίσταται στην απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου και προβάλλει ότι στη χώρα της κινδυνεύει η ζωή της γιατί η ξαδέρφη της που είναι επικεφαλής στην ομάδα Bondo θέλει να την εντάξει σε αυτή όμως η Αιτήτρια δεν επιθυμεί και απειλούσε ότι θα την σκοτώσει. Αυτός είναι ο λόγος που η Αιτήτρια αναγκάστηκε να αφιχθεί στην Κυπριακή Δημοκρατία και ζητά προστασία.

Οι Καθ' ων η αίτηση με τις προφορικές τους αγορεύσεις αντιτείνουν ότι η Αιτήτρια υπέπεσε σε αντιφάσεις από τα όσα έχουν λεχθεί στη συνέντευξή της και ενώπιον του Δικαστηρίου, ότι ο λόγος που επικαλείται η Αιτήτρια, τα μάγια, αποτελεί υποκειμενικό στοιχείο του φόβου και πως η Αιτήτρια δεν εξάντλησε τα ένδικα μέσα της χώρας της.

ΚΑΤΑΛΗΞΗ

Έχω εξετάσει την προσβαλλόμενη απόφαση υπό το πρίσμα όλων των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, κυρίως των όσων η Αιτήτρια δήλωσε κατά την διάρκεια της συνέντευξης, καθώς και των όσων προβάλλει με την παρούσα προσφυγή.

Η Αιτήτρια κατά την υποβολή της αίτησης της για διεθνή προστασία στις 09/01/2023, δήλωσε ότι εγκατέλειψε τη χώρα καταγωγής της γιατί η ζωή της ήταν σε κίνδυνο. Συγκεκριμένα, η Αιτήτρια κατέγραψε ότι η θεία της η οποία ήταν αυτή που την μεγάλωσε μετά τον θάνατο των γονιών της και του αδερφού της, ήθελε να την εντάξει στην μυστική της οργάνωση. Η θεία της Αιτήτριας είναι αρχηγός της οργάνωσης στην οποία έχουν παράξενες τελετές κατά τις οποίες βλάπτουν μικρά παιδιά. Η Αιτήτρια όπως περαιτέρω κατέγραψε, αρνήθηκε να ενταχθεί σε αυτή την ομάδα γιατί είναι χριστιανή και μετά την άρνησή της, η θεία της την απειλούσε ότι θα την σκοτώσει. Καταλήγει καταγράφοντας ότι αφίχθηκε στην Κυπριακή Δημοκρατία γιατί επιθυμεί να είναι ασφαλής.

Κατά τη συνέντευξη της ημερομηνίας 25/01/2023, η Αιτήτρια ανέφερε ότι γεννήθηκε και μεγάλωσε στην πόλη Μagburaka στην επαρχία Τonkolili όπου διέμενε μέχρι την ηλικία των 14. Μετά τον θάνατο των γονιών της και του αδερφού της πήγε στο χωριό Masingbi να ζήσει με την θεία της. Η Αιτήτρια δήλωσε χριστιανή καθολική και ως προς το μορφωτικό της επίπεδο δήλωσε ότι συμπλήρωσε το 3ο έτος του γυμνασίου. Η Αιτήτρια δήλωσε ότι για βιοποριστικούς λόγους ήταν πωλήτρια νερού. Ως τελευταίο τόπο διαμονής της, 2 μήνες πριν εγκαταλείψει την Σιέρα Λεόνε η Αιτήτρια δήλωσε την πόλη Freetown στο Waterloo.

Αναφορικά με τους λόγους που ανάγκασαν την Αιτήτρια να εγκαταλείψει την χώρα καταγωγής της ανέφερε ότι αντιμετώπιζε πρόβλημα με την θεία της, με την οποία διέμενε μετά τον θάνατο των γονιών της και του αδερφού της. Συγκεκριμένα, η θεία της είναι αρχηγός μιας κοινότητας/ομάδας και επειδή δεν είχε κόρες, επιθυμούσε να την μυήσει στην κοινότητα/ομάδα.

Παρά τις πιέσεις που δεχόταν και από την θεία της και από άλλα μέλη της κοινότητας/ομάδας η Αιτήτρια αρνήθηκε. Περαιτέρω, η Αιτήτρια ανάφερε ότι δεν είχε κάποιον να την υποστηρίξει, η θεία της την απείλησε ότι αν αρνηθεί θα της κάνει μάγια (ως αυτολεξεί αναφέρει «she will do something spiritual to me»), για να μην μπορεί η Αιτήτρια να τεκνοποιήσει.

Μετά τις συνεχείς απειλές και απομονωμένη από όλους, η Αιτήτρια φοβόταν να μένει στο σπίτι και απέφευγε να τρώει από το φαγητό που ετοίμαζε η θεία της. Η Αιτήτρια ανέφερε ότι παρέμενε στους δρόμους γιατί δεν είχε μέρος να πάει. Ακόμα άτομα στο χωριό, της έλεγαν να ενταχθεί στην κοινότητα, διαφορετικά όλοι θα στρέφονταν εναντίον της.

Περιγράφοντας για την κοινότητα/ομάδα η Αιτήτρια ανέφερε ότι όταν είσαι αρχηγός στην Bondo society εκπαιδεύεις τα κορίτσια για το πως θα εξελιχθούν σε σωστές σύζυγοι, όπως επίσης προβαίνουν σε ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων. Όμως η Αιτήτρια δεν ήταν πρόθυμη να λάβει μέρος σε αυτή την παράδοση και πρακτική.

Η Αιτήτρια αποφάσισε να φύγει από το σπίτι με την βοήθεια του πάστορά της περί το τέλος του Σεπτέμβρη 2022 και ένα μήνα μετά την πήγε στο Freetown τον Νοέμβριο 2022 χωρίς να γνωρίζει κανείς που βρισκόταν (έμενε μαζί με τον πάστορα). Καταλήγει αναφέροντας ότι η θεία της δεν της συμπεριφερόταν καλά. Ερωτηθείσα ως προς τις πιθανές συνέπειες σε περίπτωση επιστροφής της στη χώρα καταγωγής της, η Αιτήτρια αποκρίθηκε ότι αν επιστρέψει, θα την βρουν και θα την αναγκάσουν να γίνει μέλος της κοινότητας/ομάδας.

Κατά το στάδιο των διευκρινιστικών ερωτήσεων η Αιτήτρια ανέφερε ότι γνώριζε για την ύπαρξη αυτής της κοινότητας/ομάδας, αλλά η θεία της ποτέ δεν συζητούσε γι’ αυτό, ότι η θεία της ήταν αρχηγός για αρκετά χρόνια και ότι καθήκον της αρχηγού είναι να στατολογεί τα κορίτσια. Η Αιτήτρια ανέφερε ότι γνωρίζει από φίλους της στο χωριό ότι μετά τη φυγή της, η θεία της την ψάχνει και αυτοί την ενθαρρύνουν να μην επιστρέψει.

Κληθείσα να απαντήσει αν ο πάστορας της θα μπορούσε να την προστατεύσει, η Αιτήτρια απάντησε ότι κανένας δεν θα μπορούσε γιατί η θεία της είναι ισχυρή, προσθέτοντας ότι στην κουλτούρα τους η σχέση μητέρας και κόρης είναι πολύ δυνατή και κανένας δεν μπορεί να επέμβει. Ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας της EUAA ζήτησε από την Αιτήτρια να επεξηγήσει τα όσα κατέγραψε στην αίτηση ασύλου της, ήτοι ότι σε αυτή την μυστική κοινότητα βλάπτουν παιδιά κατά την διάρκεια τελετουργιών και ότι αυτό είναι ενάντια στην θρησκεία της, με την Αιτήτρια να αποκρίνεται ότι η εκκλησία, τους αποτρέπει από το να ενταχθούν σε αυτή την κοινότητα και πως το μόνο που γνωρίζει είναι ότι όταν ενταχθούν τα κορίτσια τα υποβάλλουν σε ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων από την ηλικία των 7 ετών.

Η Αιτήτρια δήλωσε πως δεν γνωρίζει λεπτομέρειες γιατί όπως ισχυρίστηκε θα πρέπει πρώτα κάποια να μυηθεί και μετά πληροφορείται για τις διαδικασίες. Η Αιτήτρια ρωτήθηκε αν πιστεύει στη πνευματική δύναμη (spiritual power) και απάντησε ότι πιστεύει μόνο στο Θεό.

Σε σχέση με το τί γνωρίζει για τον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων, η Αιτήτρια απάντησε ότι γνωρίζει ότι συμβαίνει στη χώρα της την Σιέρα Λεόνε, ότι το διενεργεί η αρχηγός της κοινότητας και πως αν διαδεχόταν την θεία της, θα το έκανε και η ίδια (σε άλλα κορίτσια) μετά από εκπαίδευση. Δήλωσε ότι η ίδια δεν έχει υποβληθεί και ότι η θεία της της ζήτησε να το κάνει στην ηλικία που βρισκόταν τότε (25 ετών).

Ζητήθηκε από την Αιτήτρια να αναπτύξει για το τι ακριβώς της είπε η θεία της με αυτή να απαντά ότι της ζήτησε τώρα που είναι μεγάλη θα ήταν καλά να ενταχθεί στην κοινότητά τους, όμως η Αιτήτρια αρνήθηκε και της είπε ότι δεν ενδιαφέρεται. Επίσης πρόσθεσε πως κάποιες από τις φίλες της έχουν υποβληθεί και της εισηγήθηκαν να μην το κάνει γιατί είναι πολύ επίπονο.

Ως προς το ποιες είναι οι συνέπειες που θα υποστεί μια γυναίκα αν αρνηθεί, η Αιτήτρια δήλωσε ότι στην φυλή της μια γυναίκα μπορεί να μην καταφέρει ποτέ να παντρευτεί αν το αρνηθεί να υποβληθεί στην πρακτική ΑΓΓΟ. Ακόμα και αν θελήσει να παντρευτεί και βρει κάποιον, θα πρέπει πρώτα να μυηθεί στην κοινότητα και μετά να υποβληθεί σε ακρωτηριασμό.

Πρόσθεσε ότι όλες οι γυναίκες στην οικογένεια της έχουν υποβληθεί και πως είναι παράδοση να συμβαίνει αυτό αφού τότε η γυναίκα θεωρείται καθαρή, αν δεν το κάνει θεωρείται κακή τύχη. Ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας της EUAA ρώτησε την Αιτήτρια αν γνωρίζει από ποια ηλικία υποβάλλονται τα κορίτσια σε ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων και αυτή απάντησε ότι ξεκινούν από την ηλικία των 7 ετών.

Όταν περαιτέρω η Αιτήτρια ρωτήθηκε πως κατάφερε να το αποφύγει για τόσα χρόνια αφού της ζητήθηκε να το κάνει όταν βρισκόταν σε μεγαλύτερη ηλικία, ήτοι περίπου 25 χρονών, η Αιτήτρια απάντησε ότι ενόσω ζούσε ο πατέρας της δεν επέτρεπε να το υποστεί αυτό. Η Αιτήτρια εξήγησε ότι ο λόγος που της το ζήτησε τώρα η θεία της ήταν γιατί ήταν πλέον στην κατάλληλη ηλικία που θα μπορούσε να παντρευτεί.

Ερωτηθείσα αν θα μπορούσε να διαμείνει σε άλλη περιοχή της χώρας καταγωγής της, όπως για παράδειγμα στην πόλη Freetown όπου έμεινε για 2 μήνες, απάντησε ότι δεν έχει οικογένεια εκεί και πως το μόνο που γνωρίζει είναι ο πάστορας όμως θα αντιμετωπίζει τις ίδιες δυσκολίες.

Ακολούθως ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας της EUAA ετοίμασε Έκθεση-Εισήγηση την οποία στήριξε επί τη βάση δύο ουσιωδών ισχυρισμών⸱ πρώτον, ως προς την ταυτότητα και χώρα καταγωγής της Αιτήτριας και, δεύτερον, ως προς τον εξαναγκασμό εκ μέρους της θείας της να την αντικαταστήσει στην κοινότητα Bondo (Bondo Society) ως αρχηγός και να υποβληθεί σε ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων. Όσον αφορά στον πρώτο ισχυρισμό, αυτός έγινε δεκτός τόσο από πλευράς εσωτερικής όσο και εξωτερικής αξιοπιστίας. Αντιθέτως, ο δεύτερος ισχυρισμός απορρίφθηκε λόγω πάσχουσας εσωτερικής αξιοπιστίας στη βάση της έλλειψης συνέπειας και συνεκτικότητας στις δηλώσεις της Αιτήτριας.

Ειδικότερα, όσον αφορά στον δεύτερο ισχυρισμό, όπως σημειώνει ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας, η Αιτήτρια δεν ήταν ούτε συνεπής ούτε συνεκτική με τις δηλώσεις της. Ειδικότερα, όταν ζητήθηκε από την Αιτήτρια να παρέχει πληροφορίες για την θεία της αυτή απάντησε πως είναι και ήταν η αρχηγός για πολλά χρόνια όμως ποτέ δεν συζήτησε με την θεία της περισσότερα. H Αιτήτρια, σύμφωνα με τον/την αρμόδιο/α εμπειρογνώμονα δεν ήταν σε θέση να τεκμηριώσει το τί πιστεύει και τι αντιλαμβάνεται η ίδια για την πνευματική δύναμη αφού δήλωσε ότι είχε δει την θεία της να προβαίνει σε μαγεία για καλό σκοπό και ότι κόσμος την επισκεπτόταν και ζητούσε βοήθεια. Ωστόσο όπως δήλωσε η ίδια δεν πιστεύει, γιατί είναι πιστή στην δική της θρησκεία και οι δηλώσεις της αυτές κρίθηκαν ως αντιφατικές. Πρόσθετα, ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας επισημαίνει την αντίφαση μεταξύ των δηλώσεων της Αιτήτριας με εξωτερικές πηγές πληροφόρησης οι οποίες αναφέρουν ότι σε ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων υποβάλλονται κορίτσια ηλικιών από 10 μέχρι 14 ετών. Η Αιτήτρια όπως ανέφερε κατά την συνέντευξή της, βρισκόταν υπό την κηδεμονία της θείας της από όταν ήταν 14 χρονών και δεν την ανάγκασε να υποβληθεί σε αυτή την πρακτική για τόσα χρόνια παρά μόνο της το ζήτησε όταν αυτή ήταν περίπου 24 χρονών κάτι που θα αναμένετο να το είχε κάνει από όταν η Αιτήτρια ήταν σε μικρότερη ηλικία.

Ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας ανέτρεξε σε εξωτερικές πηγές πληροφόρησης από τις οποίες επιβεβαίωσε την ύπαρξη της κοινότητας Bondo (Bondo Society) και της πρακτικής ακρωτηριασμού γυναικείων γεννητικών οργάνων ωστόσο λόγω της ασυνεπούς αφήγησης της Αιτήτριας δεν έκανε αποδεκτό αυτό της τον ισχυρισμό και τον απέρριψε.

Με βάση τα λεγόμενα της Αιτήτριας, ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας της EUAA Ασύλου κατέληξε στην διαπίστωση ότι δεν υπάρχει εύλογη πιθανότητα να αντιμετωπίσει κίνδυνο δίωξης ή σοβαρής βλάβης σε περίπτωση επιστροφής της στη χώρα καταγωγής της.

Αξιολογώντας την πιθανότητα μελλοντικού κινδύνου σε περίπτωση που η Αιτήτρια επιστρέψει στην χώρα της, η Υπηρεσία βασίστηκε στον μοναδικό αποδεδειγμένο ισχυρισμό που εντέλει έγινε αποδεκτός, ήτοι την χώρα και περιοχή καταγωγής της Αιτήτριας.

Ο/η αρμόδιος/α εμπειρογνώμονας, βάσει της εξατομικευμένης εξέτασης του αιτήματος της Αιτήτριας σε συνδυασμό με όλα τα συναφή στοιχεία που άπτονται του πυρήνα του αιτήματος της, διαπίστωσε ότι δεν συντρέχουν εύλογοι λόγοι να πιστεύεται ότι σε περίπτωση που επιστρέψει στην χώρα καταγωγής της θα αντιμετωπίσει οποιαδήποτε μορφή δίωξης ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης, και συνεπώς, η επιστροφή της κρίνεται δυνατή.

Τέλος, ως προς την νομική ανάλυση των ισχυρισμών της Αιτήτριας, είναι θέση της Υπηρεσίας ότι κανένας φόβος για δίωξη δεν καθορίστηκε με βάση την εθνικότατα, τη φυλή, τη θρησκεία, την ιδιότητα του μέλους σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα ή την πολιτική γνώμη και, συνεπώς, δεν εμπίπτει στην νομική έννοια του πρόσφυγα, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 1Α της Σύμβασης της Γενεύης του 1951, το άρθρο 10 του Qualification Directive 2011/95/ΕΕ και το άρθρο 3(1) του Περί Προσφύγων Νόμου 2000 - 2020. Ομοίως, η Υπηρεσία έκρινε ότι δεν επιβεβαιώθηκε ούτε πραγματικός κίνδυνος θανατικής ποινής, βασανιστηρίων ή απάνθρωπης και εξευτελιστικής μεταχείρισης ή κίνδυνος λόγω αδιακρίτως ασκούμενης βίας υπό συνθήκες ενόπλων συγκρούσεων στην περιοχή της, ώστε να χορηγηθεί στην Αιτήτρια καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας δυνάμει του άρθρου 15 του Qualification Directive 2011/95/ΕΕ και του άρθρου 19 του Περί Προσφύγων Νόμου 2000 - 2020.

Κατά το στάδιο των Διευκρινίσεων και κατόπιν σχετικών ερωτήσεων του παρόντος Δικαστηρίου, η Αιτήτρια προέβαλε κατά τρόπο γενικό τους ισχυρισμούς που είχε προβάλει κατά την διάρκεια της συνέντευξης της, όπως επίσης υπέπεσε σε ουσιώδεις αντιφάσεις αφού δήλωσε ότι έχει υποστεί ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων, κάτι που κατά την υποβολή της αίτησής της και κατά την διάρκεια της συνέντευξής της δεν είχε αναφέρει. Συγκεκριμένα ερωτηθείσα από το Δικαστήριο πότε συνέβηκε αυτό απάντησε ότι δεν θυμόταν γιατί ήταν πολύ μικρή. Ερωτηθείσα από το δικαστήριο για το πότε πέθανε η μητέρα της είπε ότι δεν ήξερε ακριβώς δεν θυμόταν γιατί ήταν πολύ μικρή. Ωστόσο είπε ότι πέρασαν παραπάνω από επτά χρόνια από το θάνατο της μητέρας της. Ακολούθως ανέφερε ότι έχει υποστεί ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων, μετά το 2017 όταν ήρθε ο έμπολα στη χώρα της. Μεταξύ άλλων δήλωσε ότι έζησε 3 χρόνια μόνη της και ότι εργαζόταν για να μπορέσει να ζήσει . Ωστόσο αντιμετώπιζε δυσκολίες και για αυτό πήγε να ζήσει με τη θεία της . Ερωτηθείσα γιατί δεν μετεγκαταστάθηκε σε άλλες περιοχές της χώρας της ή στη περιοχή που ζει η άλλη της θεία και η αδελφή της δε έδωσε ικανοποιητική απάντηση.

Η Αιτήτρια δεν κατόρθωσε να υποστηρίξει τους ισχυρισμούς της και κρίθηκε αναξιόπιστη επομένως δεν παρέχονται περιθώρια περαιτέρω διερεύνησης.

Έχει αποφασιστεί από τη νομολογία ότι εναπόκειται στον αιτητή/αιτήτρια να πείσει ότι υπήρξε θύμα οποιασδήποτε δίωξης στη χώρα του ώστε να πληροί με βάση τα πραγματικά περιστατικά τις προϋποθέσεις για την παραχώρηση της ιδιότητας του πρόσφυγα ή την παροχή της συμπληρωματικής προστασίας(William Crisantha Mal Francis Karumarathna v. Δημοκρατίας, υπόθ.αρ.1875/08,ημερ.1.3.2010 και Εγχειρίδιο του Υπάτου Αρμοστή των Ο.Η.Ε για τους προσφυγές -

Σύμφωνα δε με το άρθρο 18 παρ. 5 του περί Προσφύγων Νόμου, εναπόκειται στον αιτητή να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς του στην αίτηση διεθνούς προστασίας. Οσάκις ορισμένες πτυχές των δηλώσεων του αιτητή δεν τεκμηριώνονται με έγγραφα ή άλλες αποδείξεις, οι πτυχές αυτές δεν χρειάζονται επιβεβαίωση, όταν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

(α) ο αιτητής έχει καταβάλει πραγματική προσπάθεια να τεκμηριώσει την αίτησή του,(β) ……………....(γ) …………….(δ)……………………

(ε) η γενική αξιοπιστία του αιτητή είναι αποδεδειγμένη.

Έχει, πολλάκις, νομολογηθεί ότι κρίση επί της αξιοπιστίας του αιτητή και έγκριση κωλύματος έγκρισης αίτησης για το λόγο αναξιοπιστίας ως προς τα προβαλλόμενα από τον αιτητή είναι επιτρεπτή.(AMIRI ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Κ.Α. (2003 Α.Α.Δ. 358).

Περαιτέρω στην παράγραφο 204 του Εγχειριδίου για τις Διαδικασίες και τα κριτήρια Καθορισμού του Καθεστώτος των Προσφύγων, "Το ευεργέτημα της αμφιβολίας πρέπει να δίνεται μόνο όταν έχουν προσκομισθεί και εξετασθεί όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και όταν ο εξεταστής είναι γενικά ικανοποιημένος από την αξιοπιστία του αιτούντος. Οι ισχυρισμοί του αιτούντος πρέπει να παρουσιάζουν συνοχή και αληθοφάνεια και να μην έρχονται σε αντίφαση με γεγονότα που είναι γενικά γνωστά σε όλους".

Επομένως, ορθά δεν παραχωρήθηκε σε αυτήν το ευεργέτημα της αμφιβολίας και ορθά ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασύλου αποφάσισε την απόρριψη της αίτησής της για παροχή διεθνούς προστασίας.

Ο βασικός δε λόγος για τον οποίο δεν έγινε δεκτό το αίτημα της Αιτήτριας, ήταν το γεγονός της μη απόδειξης της αληθοφάνειας των βασικών ισχυρισμών της και της αξιοπιστίας της, λόγω ουσιωδών αντιφάσεων, ελλείψεων και αδυναμιών, οι οποίες εντοπίστηκαν στη συνέντευξη του και επιβαιβεώθηκαν κατα την ακρόαση ενώπιον του παρόντος δικαστηρίου.

Από τα ενώπιον μου δεδομένα παρατηρώ ότι η Αιτήτρια πράγματι δεν προέβαλε οποιονδήποτε λόγο δίωξης ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης που να σχετίζεται με τα όσα διαλαμβάνονται στα άρθρα 3 και 19 του περί Προσφύγων Νόμου.

Από τα γεγονότα της περίπτωσης της και τους ισχυρισμούς της, σε συνάρτηση με τα στοιχεία του φακέλου, δεν προκύπτει να συντρέχουν στο πρόσωπο της εκείνα τα υποκειμενικά και αντικειμενικά κριτήρια που μπορούν να στοιχειοθετήσουν ότι εγκατέλειψε την χώρα καταγωγής της και δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτή λόγω δικαιολογημένου φόβου δίωξης[1].

Περαιτέρω, η Αιτήτρια δεν ανήκει σε οποιαδήποτε πολιτική, θρησκευτική, εθνική, στρατιωτική ή κοινωνική οργάνωση ή ομάδα στη χώρα καταγωγής της, ενώ σε περίπτωση επιστροφής δεν θα αντιμετωπίσει οποιοδήποτε πρόβλημα από τις αρχές της χώρας της και δεν έχει ούτε καταδικασθεί, συλληφθεί, ή καταζητείται και δεν έχει κακοποιηθεί ή διωχθεί. Επομένως, η κατάληξη της Υπηρεσίας Ασύλου είναι αιτιολογημένη, λήφθηκε μετά από δέουσα έρευνα και στα πλαίσια του Νόμου καθότι από τα γεγονότα που τέθηκαν ενώπιον της δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του Άρθρου 3 του περί Προσφύγων Νόμου.

Επίσης, κρίνω ότι ορθά κρίθηκε από την Υπηρεσία Ασύλου, ότι δεν στοιχειοθετούνταν ούτε οι προϋποθέσεις του άρθρου 19 του Νόμου για να παρασχεθεί στην Αιτήτρια το καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας, εφόσον δεν αποδείχθηκε ότι συνέτρεχαν οι προϋποθέσεις αναφορικά με τον κίνδυνο να υποστεί σοβαρή και αδικαιολόγητη βλάβη σε περίπτωση επιστροφής στη χώρα καταγωγής της.

Συνεπώς και σύμφωνα με τα ενώπιον μου στοιχεία καταλήγω ότι, δεν προκύπτει βάσιμος φόβος δίωξης όπως περιγράφεται στο άρθρο 3(1) του περί Προσφύγων Νόμου, ούτε αποδείχθηκε ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις του άρθρου 19(2) αναφορικά με το κίνδυνο η Αιτήτρια να υποστεί σοβαρή και αδικαιολόγητη βλάβη στη χώρα καταγωγής της.

Προκειμένου δε να διαπιστωθεί εάν συντρέχουν ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται ότι, σε περίπτωση επιστροφής της στη χώρα καταγωγής της η Αιτήτρια θα αντιμετωπίσει σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής της ακεραιότητας λόγω αδιάκριτης άσκησης βίας σε καταστάσεις διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύρραξης, ως οι διατάξεις του άρθρου 19(2)(γ) του περί Προσφύγων Νόμου, το Δικαστήριο ανέτρεξε σε έγκυρες πηγές πληροφόρησης για τη χώρα τη Αιτήτριας, προς εξέταση της κατάστασης που επικρατεί σε αυτήν και συγκεκριμένα στην βόρεια επαρχία της χώρας, όπου ανήκει γεωγραφικά το χωριό Masingbi, η οποία είναι ο τόπος διαμονής της Αιτήτριας.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τη βάση δεδομένων ACLED, στη βόρεια επαρχία της Σιέρρα Λεόνε κατά το διάστημα από τις 21/07/2022 έως τις 21/07/2023 καταγράφηκαν 11 περιστατικά ασφαλείας τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα τον θάνατο 10 ανθρώπων. Εξ αυτών των περιστατικών, 5 καταχωρήθηκαν ως βία κατά πολιτών, 5 ως διαμαρτυρίες και 1 ως μάχες[2].

Δεδομένου δε ότι ο συνολικός πληθυσμός της βόρειας επαρχίας ανέρχεται σε 1,316,831 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη καταμέτρηση που έλαβε χώρα το έτος 202, καθίσταται κατανοητό ότι ο ανωτέρω αναφερόμενος αριθμός θανάτων στην εν λόγω περιοχή από περιστατικά ασφαλείας (10 θάνατοι) δεν ανέρχεται σε τόσο υψηλά επίπεδα σε σχέση με τον συνολικό πληθυσμό της περιοχής, έτσι ώστε να μπορεί να συναχθεί ότι η Αιτήτρια θα εκτεθεί σε κίνδυνο σοβαρής βλάβης λόγω αδιάκριτης βίας εάν επιστρέψει στον τόπο προηγούμενης συνήθους διαμονής της[3].

Κατά συνέπεια, το χωριό Masingbi της βόρειας επαρχίας της Σιέρρα Λεόνε, την οποία το Δικαστήριο θεωρεί ως την περιοχή της προηγούμενης συνήθους διαμονής της, βάσει της αξιολόγησης της αξιοπιστίας των ισχυρισμών της Αιτήτριας ως παρατέθηκε ανωτέρω, δεν φαίνεται να πλήττεται σε τέτοιο βαθμό από συγκρούσεις και περιστατικά βίας, τα οποία να ανάγονται σε τόσο υψηλό επίπεδο, ώστε να θεωρούνται ότι πληρούν το όριο του άρθρου 15(γ) της Οδηγίας, ως αυτό ερμηνεύθηκε από το ΔΕΕ. Λαμβάνοντας υπόψιν και τις ιδιαίτερες περιστάσεις της Αιτήτριας, θεωρώ ότι δεν εγείρονται ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται ότι αυτή θα διατρέξει κίνδυνο να υποστεί σοβαρές βλάβες σε περίπτωση επιστροφής της στη χώρα καταγωγής της και συγκεκριμένα στο χωριό Masingbi βόρειας επαρχίας της Σιέρρα Λεόνε.

Υπό το φως των πιο πάνω κρίνω ότι το αίτημα της Αιτήτριας για διεθνή προστασία εξετάστηκε επιμελώς σε κάθε στάδιο της διαδικασίας και η απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου ήταν το αποτέλεσμα δέουσας έρευνας και ορθής αξιολόγησης όλων των στοιχείων και δεδομένων, είναι επαρκώς αιτιολογημένη και λήφθηκε σύμφωνα με τις πρόνοιες του περί Προσφύγων Νόμου, το Σύνταγμα και τις Γενικές Αρχές του Διοικητικού Δικαίου.

Τέλος, κρίνω ότι η προσβαλλόμενη απόφαση ήταν εύλογη και λήφθηκε κατ' ορθή ενάσκηση της διακριτικής ευχέρειας των Καθ' ων η Αίτηση, οι οποίοι ενήργησαν σύννομα και συνεκτίμησαν όλα τα ενώπιον τους στοιχεία. Δεν έχει καταδειχθεί οτιδήποτε ούτως ώστε να δικαιολογείται επέμβαση του παρόντος Δικαστηρίου. Αντιθέτως, κρίνω ότι με σαφήνεια καταδεικνύεται στην υπό εξέταση περίπτωση και για τους λόγους που έχουν ήδη εκτεθεί, πως τα πραγματικά περιστατικά δεν στοιχειοθετούν και δεν στηρίζουν τις υπό του Περί Προσφύγων Νόμου και της Σύμβασης της Γενεύης του 1951, αναγκαίες προϋποθέσεις, για αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα ή της συμπληρωματικής προστασίας, εφόσον η Αιτήτρια δεν κατάφερε να αποδείξει βάσιμο φόβο δίωξης για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας ή ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων, ούτε ότι υπάρχουν ουσιώδεις λόγοι να πιστεύεται πως, εάν επιστρέψει στη χώρα καταγωγής της, θα αντιμετωπίσει πραγματικό κίνδυνο να υποστεί σοβαρή βλάβη.

Συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω, η προσφυγή απορρίπτεται με €600 έξοδα εναντίον της Αιτήτριας και υπέρ των Καθ΄ ων η Αίτηση.

Βούλα Κουρουζίδου - Καρλεττίδου, Δ.Δ.Δ.Δ.Π.

[1] Βλ. παρ. 37-38 του Εγχειριδίου για τις Διαδικασίες και τα Κριτήρια Καθορισμού του Καθεστώτος των Προσφύγων, του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών

[2] ACLED - DISAGGREGATED DATA COLLECTION - ANALYSIS & CRISIS MAPPING PLATFORM, The Armed Conflict Location & Event Data Project, διαθέσιμο στον ακόλουθο διαδικτυακό σύνδεσμο https://acleddata.com/dashboard/#/dashboard

(βλ. πλατφόρμα Dashboard, με στοιχεία ανάλυσης ως εξής: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ – 21.07.2022 - 21.07.2023, ΤΥΠΟΣ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ - Violence against civilians / Explosions/Remote violence / Riots και ΠΕΡΙΟΧΗ – West Africa –Sierra Leone- Northern

[3] https://www.citypopulation.de/en/sierraleone/cities/?admid=7256

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο