Legislator Case Law & Legislation
Υπoθ. Αρ.: 367/22 ECLI:CY:DDDP:2023:333 AI generated

Administrative court dismisses asylum seeker's appeal against inadmissibility of late-filed application due to lack of procedural error.

Case Number Υπoθ. Αρ.: 367/22
Court / Authority
Jurisdiction Cyprus (CY)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative Court of International Protection dismissed Md. M.I.N.'s appeal against the inadmissibility of a late-filed asylum application submitted six years after arrival. The applicant argued procedural errors and lack of reasoning, but the court found no flaws in the original decision's process or justification. Consequently, the court upheld the original ruling that the late application was inadmissible and awarded costs to the respondent.

Legislator headnote

AI generated

Articles 12B(3) of the Asylum Law 2000; The Administrative Court may not intervene to correct administrative decisions unless procedural errors or lack of reasoning are proven, and late applications are inadmissible absent compelling circumstances.

Keywords

AI generated
late asylum application inadmissibility ruling procedural error review safety country determination administrative appeal dismissal asylum law Cyprus procedural fairness standard

Cited Legislation

AI generated
Article 146 of the Constitution
Article 12B(3) of the Asylum Law 2000 (N. 6(I)/2000)

Cited Case Law

AI generated
Papadopoulos Telemachos v. Director of Internal Services (1990) 3 AAΔ 262
Genelios v. Council of Viticultural Products (1990) 3 AAΔ 4096
Nikolaides and Others v. Mena and Others (1994) 3 AAΔ 321
Motorways Ltd v. Minister of Finance and Another (1999) 3 AAΔ 447
Ttoussuna Eva v. Republic of Cyprus (2013) 3 AAΔ 151
Republic of Cyprus v. Aphrodites Evangelos and Others (2013) 3 AAΔ 414
ECLI:CY:DDDP:2023:333
Administrative court dismisses asylum seeker's appeal against inadmissibility of late-filed application due to lack of procedural error.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Παπαδόπουλος Tηλέμαχος ν. Διευθυντή Tμήματος Eσωτερικών Προσόδων (1990) 3 ΑΑΔ 262

Γενεθλίου Γεώργιος ν. Συμβουλίου Aμπελουργικών Προϊόντων (1990) 3 ΑΑΔ 4096

Νικολαΐδης κ.α. ν. Μηνά κ.α. (1994) 3 ΑΑΔ 321

Motorways Ltd ν. Υπουργού Οικονομικών και Άλλου (1999) 3 ΑΑΔ 447

Ττουσούνα Εύα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2013) 3 ΑΑΔ 151

Κυπριακή Δημοκρατία ν. Αφροδίτης Ευαγγέλου και άλλης (2013) 3 ΑΑΔ 414

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DDDP:2023:333

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Υπoθ. Αρ.: 367/22

24 Φεβρουαρίου 2023

[Α.Α.ΑΓΡΟΤΗ, ΔΔΔΔΠ.]

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Μεταξύ:

Μd. M. I. N.

Αιτητής

-και-

Κυπριακή Δημοκρατία,

μέσω Διευθυντή Υπηρεσίας Ασύλου

Καθ' ων η Αίτηση

Χρ. Πασιαρδής (κος) Δικηγόρος Αιτητή

Α. Δημητρίου (κος) Δικηγόρος της Δημοκρατίας για τους Καθ' ων η Αίτηση.

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Α.Α.ΑΓΡΟΤΗ, Δ ΔΔΔΠ: Με την παρούσα προσφυγή, ο Αιτητής προσβάλλει την απόφαση των Καθ΄ ων η αίτηση που περιέχεται σε επιστολή ημερομηνίας 03/01/2022 σύμφωνα με την οποία η μεταγενέστερη αίτησή του ημερομηνίας 07/10/2021 κρίθηκε ως απαράδεκτη και καλεί το Δικαστήριο όπως κηρύξει αυτήν άκυρη, παράνομη, αντισυνταγματική και στερημένη οποιουδήποτε έννομου αποτελέσματος.

Όπως προκύπτει τόσο από την Ένσταση, αλλά και το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου, που αποτελεί τεκμήριο Α στην παρούσα διαδικασία, τα γεγονότα της υπό εξέταση υπόθεσης είναι τα ακόλουθα:

Ο Αιτητής είναι ενήλικας, υπήκοος Μπαγκλαντές και κάτοχος ληγμένου πλέον διαβατηρίου, ο οποίος την 30/06/2015 εγκατέλειψε την χώρα καταγωγής του και αφίχθηκε νόμιμα στην Κυπριακή Δημοκρατία από το αεροδρόμιο Λάρνακας με άδεια φοιτητή. Την 20/01/2017 υπέβαλε αίτηση διεθνούς προστασίας. Πραγματοποιήθηκε συνέντευξη του Αιτητή από λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου, παρέχοντάς του δωρεάν βοήθεια διερμηνέα, στις 24/03/2017 και την ίδια ημέρα ο αρμόδιος λειτουργός συνέταξε Έκθεση Εισήγηση προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, με την οποία εισηγείται την απόρριψη του αιτήματος του Αιτητή, η οποία την 03/04/2017 εγκρίθηκε από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου. Η απορριπτική απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση κοινοποιήθηκε προς τον Αιτητή με επιστολή ημερομηνίας 06/04/2017, στις 04/05/2017.

Εναντίον της απορριπτικής απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου, ο Αιτητής καταχώρησε διοικητική προσφυγή ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων (ΑΑΠ) η οποία την 27/04/2018 απορρίφθηκε, επικυρώνοντας την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου, ο δε Αιτητής ασκώντας το δικαίωμά του για πραγματική προσφυγή καταχώρησε την υπ’ αριθμό 642/18 προσφυγή ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου, η οποία παραπέμφθηκε στη συνέχεια και μετά από την ίδρυση του, στο Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας. Η εν λόγω προσφυγή εν τέλει απορρίφθηκε στις 10/03/2020.

Την 07/10/2021, έξι χρόνια μετά την άφιξη του στην Κυπριακή Δημοκρατία, ο Αιτητής υπέβαλε μεταγενέστερο αίτημα / επανάνοιγμα φακέλου και την 20/10/2021 μετά από αξιολόγηση της αίτησης του κρίθηκε ως απαράδεκτη, δυνάμει των άρθρων 12Βτετράκις(2)(δ) και 16Δ(3)(δ) γνωστοποιώντας στον Αιτητή το αποτέλεσμα μέσω της επιστολής της Υπηρεσίας Ασύλου ημερομηνίας 03/01/2022. Εναντίον της απορριπτικής αυτής απόφασης, ο Αιτητής καταχώρισε την υπό εξέταση προσφυγή.

Με την αίτηση ακυρώσεως ο Αιτητής προβάλλει αριθμό νομικών ισχυρισμών προς υποστήριξη του αιτήματός του για ακύρωση της προσβαλλόμενης πράξης πλην όμως με την αγόρευση του συνηγόρου του, προωθούνται εν τέλει ορισμένοι μόνο από αυτούς. Συγκεκριμένα, ο ευπαίδευτος συνήγορος του Αιτητή προς ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης, ισχυρίζεται, χωρίς ιδιαίτερη εξειδίκευση, ότι η προσβαλλόμενη πράξη είναι αντίθετη προς το Νόμο και εκδόθηκε καθ’ υπέρβαση και κατάχρηση εξουσίας, ότι η απόφαση είναι αποτέλεσμα πραγματικής και νομικής πλάνης, ότι η απόφαση ληφθηκε χωρίς να προηγηθεί δέουσα έρευνα και τέλος, ότι η απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση είναι αναιτιολόγητη.

Από την πλευρά τους οι Καθ΄ ων η αίτηση, μέσω της δικής τους αγόρευσης, υπεραμύνονται της νομιμότητας και της ορθότητας της υπό εξέταση απόφασης, απορρίπτοντας όλους τους ισχυρισμούς του Αιτητή. Αποτελεί θέση τους, ότι η ο Αιτητής που φέρει το βάρος απόδειξης των λόγων ακυρότητας δεν κατάφερε να το αποσείσει με αποτέλεσμα η προσφυγή του να οδηγείται σε απόρριψη.

Έχω μελετήσει με μεγάλη προσοχή τα όσα τέθηκαν ενώπιον μου από τους συνηγόρους των διαδίκων. Εκ πρώτης παρατηρώ ότι πλείστοι από τους ισχυρισμούς του Αιτητή που περιέχονται στην αίτηση ακυρώσεως είναι γενικοί, αόριστοι και χωρίς την απαιτούμενη εξειδίκευση, κυρίως όμως δεν φαίνεται να προωθούνται στην συνέχεια μέσω της αγόρευσης για τον Αιτητή. Παραπέμπω στην απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου κατά απόφασης του ΔΔΔΠ 29/21, ΑΝΤΙΚ ν Δημοκρατίας ημερ. 04/10/2021 όπου γίνεται ανασκόπηση ως προς την εμβέλεια του κανονισμού 7 του Διαδικαστικού Κανονισμού του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου του 1962. Ακολουθώντας την ισχύουσα νομολογία, οι ισχυρισμοί του Αιτητή οι οποίοι περιέχονται στη αίτηση ακυρώσεως θα εξεταστούν στο βαθμό που αυτοί προωθούνται και εξειδικεύονται στην Γραπτή του Αγόρευση. Σε σχέση με τους λοιπούς ισχυρισμούς κρίνω ότι αυτοί θα πρέπει να απορριφθούν και απορρίπτονται.

Τα άρθρα 12Βτετρακις και 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου, αποτελούν το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου το αρμόδιο όργανο οφείλει να εξετάζει υποβληθείσες μεταγενέστερες αιτήσεις και προνοεί τα ακόλουθα (ο τονισμός και οι υπογραμμίσεις του παρόντος Δικαστηρίου):

«16Δ.-(1)(α) Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο

(i) Μεταγενέστερη αίτηση, ή

(ii) νέα στοιχεία ή πορίσματα κατά ή μετά την ημερομηνία στην οποία καθίσταται εκτελεστή απόφαση του Προϊσταμένου επί πρότερης αίτησης του αιτητή,

ο Προϊστάμενος εξετάζει το συντομότερο δυνατό οτιδήποτε ούτως υποβληθέν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

(β) Στην παράγραφο (α), ο όρος «απόφαση» περιλαμβάνει απόφαση που λαμβάνεται από τον Προϊστάμενο δυνάμει του άρθρου 16Β ή 16Γ.

(2) Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο είτε μεταγενέστερη αίτηση είτε νέα στοιχεία ή πορίσματα, σύμφωνα με το εδάφιο (1), ο Προϊστάμενος δεν μεταχειρίζεται οτιδήποτε υποβληθέν ως νέα αίτηση αλλά ως περαιτέρω διαβήματα στα πλαίσια της αποφασισθείσας αίτησης. Ο Προϊστάμενος, λαμβάνει υπόψη όλα τα στοιχεία των προαναφερόμενων περαιτέρω διαβημάτων, χωρίς να πραγματοποιηθεί συνέντευξη.

(3)(α) Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με το παραδεκτό της αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) του άρθρου 12Βτετράκις, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσο προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον αιτητή νέα στοιχεία ή πορίσματα τα οποία ο Προϊστάμενος δεν έλαβε υπόψη κατά την έκδοση της εκδοθείσας απόφασής του, σχετικά με την εξέταση του κατά πόσο ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό του ως δικαιούχου διεθνούς προστασίας:

Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος διαπιστώσει ότι ο αιτητής δεν έχει προσκομίσει νέα στοιχεία ή πορίσματα, η μεταγενέστερη αίτησή απορρίπτεται ως απαράδεκτη με βάση την αρχή του δεδικασμένου, χωρίς να πραγματοποιηθεί συνέντευξη.

(β) Σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος διαπιστώνει ότι προέκυψαν ή υποβλήθηκαν τα προαναφερόμενα στην παράγραφο (α) νέα στοιχεία ή πορίσματα, προβαίνει σε ουσιαστική εξέτασή τους, αφού προηγουμένως ενημερώσει σχετικά τον αιτητή, και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση, μόνο εφόσον –

(i) Τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης στον αιτητή διεθνούς προστασίας∙ και

(ii) ικανοποιείται πως ο αιτητής, άνευ δικής του υπαιτιότητας, αδυνατούσε να υποβάλει τα εν λόγω στοιχεία ή πορίσματα κατά την προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Διοικητικό Δικαστήριο δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος.»

Το δε άρθρο 12Βτετράκις(2) προνοεί ότι: (οι υπογραμμίσεις του παρόντος Δικαστηρίου)

«Με την επιφύλαξη της Σύμβασης, η Υπηρεσία Ασύλου δύναται να θεωρήσει αίτηση ως απαράδεκτη μόνο εάν-

[……]

(δ) η αίτηση είναι μεταγενέστερη αίτηση στο πλαίσιο της οποίας δεν υποβλήθηκαν από τον αιτητή ή δεν προέκυψαν νέα στοιχεία ή πορίσματα σχετικά με την εξέταση του κατά πόσο ο αιτητής πληροί τις προϋποθέσεις για να χαρακτηριστεί ως δικαιούχος διεθνούς προστασίας ή […]».

Με βάση τα πιο πάνω, είναι σαφές ότι με την υποβολή μεταγενέστερου αιτήματος από αιτητή/τρια ασύλου, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση επί του παραδεκτού της μεταγενέστερης αίτησης, με σκοπό να διαπιστώσει κατά πόσο προέκυψαν ή υποβλήθηκαν από τον/την Αιτητή/τρια νέα στοιχεία ή πορίσματα, τα οποία δεν λήφθηκαν υπόψη στα πλαίσια εξέτασης της αρχικής του/της αίτησης. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι δεν υποβλήθηκαν νέα στοιχεία ή πορίσματα, τότε η αίτηση κρίνεται απαράδεκτη χωρίς επί της ουσίας εξέταση. Αντίθετα εάν διαπιστωθεί από τον Προϊστάμενο ότι υποβλήθηκαν νέα στοιχεία ή πορίσματα, προβαίνει σε ουσιαστική εξέταση της μεταγενέστερης αίτησης και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση μόνο εφόσον τα υποβληθέντα από τον/την Αιτητή/τρια νέα στοιχεία αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εφόσον ο Προϊστάμενος ικανοποιείται ότι ο/η Αιτητής/τρια αδυνατούσε να υποβάλει τα συγκεκριμένα στοιχεία κατά τη προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Δικαστήριο.

Είναι απολύτως αντιληπτό ότι η μεταγενέστερη αίτηση εξετάζεται ως ένα μεταγενέστερο διάβημα, στα πλαίσια της αρχικής αίτησης που αποφασίστηκε ήδη από το αρμόδιο όργανο. Ο Προϊστάμενος, εν πρώτης, έχει υποχρέωση να λάβει υπόψη του όλα τα γεγονότα που προηγήθηκαν και να προβεί σε μια συγκριτική εξέταση της αρχικής αίτησης του/της Αιτητή/τρια με την μεταγενέστερή του/της αίτηση ώστε να διαφανεί εάν με την υποβολή της μεταγενέστερης αίτησης ο/η Αιτητής/τρια για πρώτη φορά προβάλλει τέτοια στοιχεία ή ισχυρισμούς τα οποία χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης.

Σχετικά με τον προβαλλόμενο λόγο ακυρώσεως του Αιτητή περί έλλειψης δέουσας έρευνας, θεωρώ χρήσιμο όπως καταγραφούν όλοι οι ισχυρισμοί που αυτός προέβαλε σε όλα τα στάδια εξέτασης του αιτήματός του, προκειμένου να εξετάσω την ορθότητα της προσβαλλόμενης απόφασης αλλά και για να διαφανεί εάν οι Καθ’ ων η αίτηση αποφάσισαν μετά από δέουσα έρευνα, ορθά, νόμιμα και εντός των πλαισίων της διακριτικής τους ευχέρειας, εξετάζοντας παράλληλα τους λοιπούς νομικούς ισχυρισμούς του Αιτητή.

Με την αίτησή του για παροχή διεθνούς προστασίας, 18 μήνες μετά την άφιξη του στην Κυπριακή Δημοκρατία, ο Αιτητής ισχυρίστηκε ότι αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα στη χώρα καταγωγής του και δεν μπορεί να επιστρέψει καθότι η ζωή του κινδυνεύει. Από τα πρακτικά της συνέντευξής του, διαφαίνεται ότι ο Αιτητής αφίχθηκε νόμιμα στην Κυπριακή Δημοκρατία με άδεια φοιτητή χωρίς να αντιμετωπίσει κανένα πρόβλημα κατά την έξοδό του από την χώρα του με σκοπό να σπουδάσει και να εργαστεί. Ερωτηθείς να συγκεκριμενοποιήσει τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ως ο ίδιος ανέφερε στην αίτησή του, αναφέρε χαρακτηριστικά ότι η αίτησή του συμπληρώθηκε από τον δικηγόρο του και ότι αυτός ήρθε στην Κύπρο με σκοπό να σπουδάσει, η δε υποβολή της αίτησης διεθνούς προστασίας έγινε με σκοπό τη νομιμοποίηση του στην Κυπριακή Δημοκρατία.

Στη βάση των πιο πάνω και μετά από την εισηγητική έκθεση του αρμόδιου λειτουργού, ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασύλου απέρριψε το αίτημά του εφόσον τα όσα ανέφερε αφορούσαν σε οικονομικά ζητήματα, συνεπώς δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να αναγνωρισθεί πρόσφυγας ή για να του χορηγηθεί το καθεστώς συμπληρωματικής προστασίας.

Εναντίον της απορριπτικής απόφασης των Καθ’ ων η αίτηση, ο Αιτητής καταχώρησε, όπως ήδη αναφέρθηκε πιο πάνω, διοικητική προσφυγή ενώπιον της ΑΑΠ προβάλλοντας διάφορους ισχυρισμούς οι οποίοι απορρίφθηκαν. Απορριπτική κατάληξη είχε και η υπ΄αριθμό 642/2018 προσφυγή του εναντίον της απόφασης της ΑΑΠ, καθιστώντας την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου τελεσίδικη.

Ακολούθως με την μεταγενέστερη του αίτηση, ο Αιτητής ισχυρίστηκε ότι αρχικά ήρθε στην Κύπριο για να σπουδάσει αφού προηγήθηκε η σύναψη δανείου από κάποιους πολιτικούς. Το εν λόγω δάνειο λόγω του ότι δεν αποπληρώθηκε εγκαίρως διπλασιάστηκε λόγω υψηλών τόκων, οι δε δανειστές του επιτέθηκαν στην οικογένειά του, τραυματίζοντας σοβαρά τον πατέρα του και απειλώντας τον ίδιο ότι θα τον σκοτώσουν. Ισχυρίστηκε ότι η οικογένειά του δεν κατάφερε να εξασφαλίσει νομική βοήθεια και με αυτά τα δεδομένα, είναι επικίνδυνο να επιστρέψει στην χώρα του.

Μετά από αξιολόγηση των ισχυρισμών του η μεταγενέστερη του αίτηση κρίθηκε απαράδεκτη και απορρίφθηκε, εφόσον κατά τη συνέντευξη του ο Αιτητής ισχυρίστηκε υπέβαλε αίτηση διεθνούς προστασίας με σκοπό να νομιμοποιήσει την παραμονή του όταν αυτή ακυρώθηκε και δεν θα προέβαινε σε αυτή την ενέργεια εάν είχε τη δυνατότητα να συνεχίσει τις σπουδές του. Σημειώθηκε από τους Καθ’ ων η αίτηση ότι ο Αιτητής δεν εξέφρασε κατά την αρχική του αίτηση οποιοδήποτε φόβο δίωξης σε περίπτωση επιστροφής του πέραν των οικονομικών θεμάτων που θα αντιμετώπιζε και ότι τόσο η προσφυγή του ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων όσο και ενώπιον του Δικαστηρίου απορρίφθηκαν καθιστώντας την απόφαση της Υπηρεσίας Ασύλου τελεσίδικη.

Επαναλαμβάνεται ότι με την υποβολή μεταγενέστερου αιτήματος από Αιτητή/τρια ασύλου, ο Προϊστάμενος προβαίνει σε προκαταρκτική εξέταση αυτού και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση μόνο εφόσον τα υποβληθέντα από τον/την Αιτητή/τρια νέα στοιχεία αυξάνουν σημαντικά τις πιθανότητες χορήγησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας και εφόσον ο Προϊστάμενος ικανοποιείται ότι ο/η Αιτητής/τρια αδυνατούσε να υποβάλει τα συγκεκριμένα στοιχεία κατά τη προηγούμενη διαδικασία και ιδίως μέσω της προσφυγής στο Δικαστήριο.

Στην υπό εξέταση περίπτωση, τα όσα ισχυρίστηκε ο Αιτητής δεν κρίθηκαν ως νέα στοιχεία ώστε να κριθεί απαραίτητο από τους Καθ’ ων η αίτηση να προβούν σε περαιτέρω εξέταση του αιτήματός του. Οι ισχυρισμοί του περί δανείου δεν αναφέρθηκαν καν στην αρχική του αίτηση και δη κατά την συνέντευξή του ώστε να αξιολογηθούν ανάλογα εξ υπαιτιότητας του ιδίου. Με αυτά τα δεδομένα δεν διαφαίνεται ότι θα μπορούσε η Υπηρεσία Ασύλου να αποφασίσει κάτι άλλο πέραν από το ότι η μεταγενέστερη αίτηση του Αιτητή είναι απαράδεκτη.

Οι Καθ’ ων η αίτηση αξιολόγησαν δεόντως όλους τους ισχυρισμούς του Αιτητή και ορθά έκριναν ότι την αίτησή του ως απαράδεκτη. Ο Αιτητής σε κανένα στάδιο της διαδικασίας δεν εξέφρασε οποιοδήποτε φόβο που να σχετίζεται με το πρόσωπό του, οι λόγοι που εγκατέλειψε την χώρα καταγωγής του όπως ξεκαθαρίστηκαν στην συνέντευξή του ήταν οικονομικοί, λόγοι που σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να τον υπαγάγουν στην έννοια του προσφυγα. Στη βάση αυτού απορρίπτεται ο ισχυρισμός του συνηγόρου του Αιτητή περί έλλειψης δέουσας έρευνας.

Το θέμα της δέουσας έρευνας έχει εξεταστεί σε αρκετές υποθέσεις του παρόντος Δικαστηρίου και έχει καθορισθεί ότι αρχικά, ο ίδιος ο Αιτητής, ο οποίος έχει το βάρος απόδειξης και τεκμηρίωσης της αίτησης του ως ρητά προνοείται από το άρθρο 18(5) του περί Προσφύγων Νόμου, θα πρέπει να θέσει τους ισχυρισμούς του με όση λεπτομέρεια δύναται και να προσκομίσει τα απαραίτητα στοιχεία, ώστε να μπορεί μετέπειτα το βάρος να μετατοπιστεί στον εξεταστή, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την αξιολόγηση του αιτήματος του Αιτητή. Στην παρούσα υπόθεση, διαφαίνεται ότι ο Αιτητής κατά την υποβολή του αιτήματός της αλλά και κατά τη συνέντευξη του στην Υπηρεσία Ασύλου, προώθησε ως λόγους εγκατάλειψης της χώρας καταγωγής του, οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπιζε τα οποία εξετάστηκαν δεόντως από τους Καθ’ ων η αίτηση.

Μελετώντας με προσοχή το διοικητικό φάκελο και κυρίως την μεταγενέστερη αίτηση του Αιτητή, δεν μπορώ να συμφωνήσω με τη θέση του συνηγόρου του. Σε κάθε περίπτωση ο Αιτητής όφειλε να θέσει ενώπιον των Καθ’ ων η αίτηση με την αίτησή του πλήρη στοιχεία με πάση δυνατή λεπτομέρεια και όχι γενικούς, αόριστους και δη επαναλαμβανόμενους ισχυρισμούς.

Είναι πάγια νομολογημένο ότι δέουσα έρευνα κρίνεται από το Δικαστήριο ότι έγινε, όταν το αρμόδιο όργανο εξετάζει κάθε σχετικό με την υπόθεση γεγονός (βλ. Motorways Ltd v. Υπουργού Οικονομικών (1999) 3 ΑΑΔ 447). Ορθή και πλήρης έρευνα θεωρείται αυτή που εκτείνεται στη διερεύνηση των ουσιωδών στοιχείων της υπόθεσης (Βλ. Νικολαΐδη ν. Μηνά (1994) 3 ΑΑΔ 321, Ττουσούνα ν Δημοκρατίας (2013) 3 ΑΑΔ 151, Χωματένος ν Δημοκρατίας κα 2 ΑΑΔ 120). Η έκταση της έρευνας εξαρτάται πάντοτε από τα περιστατικά της κάθε υπόθεσης. (Βλ. Δημοκρατία ν Ευαγγέλου κ.α. (2013) 3 ΑΑΔ 414) και το αρμόδιο όργανο οφείλει να βρει τον κατάλληλο τρόπο για να εκπληρώσει την υποχρέωσή του για επαρκή έρευνα.

Ο Αιτητής πρόσθετα, γενικά και αόριστα ισχυρίζεται πως οι Καθ’ ων η αίτηση ενήργησαν υπό πλάνη περί τα πράγματα κατά την έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης, εφόσον δεν στηρίχθηκαν στην έκθεση αίτηση του αρμόδιου λειτουργού. Κάτι τέτοιο δεν διαπιστώνεται από τον ενώπιον μου διοικητικό φάκελο και δεν γίνεται αντιληπτός ο εν λόγω ισχυρισμός.

Σε κάθε περίπτωση, πλάνη περί τα πράγματα στοιχειοθετείται όταν αποδεικνύεται η αντικειμενική ανυπαρξία γεγονότων που έλαβε υπόψη του το αρμόδιο όργανο για να εκδώσει την προσβαλλόμενη απόφαση. Παραπέμπω στο Σύγγραμμα Επαμεινώνδα Π. Σπηλιωτόπουλου, «Εγχειρίδιο Διοικητικού Δικαίου» (Τόμος 2, 14η έκδοση, 2011, σελ. 136 και 137).

Είναι καλά γνωστό ότι το βάρος απόδειξης του ισχυρισμού για την ύπαρξη πλάνης βρίσκεται στους ώμους του Αιτητή/ριας (Παπαδόπουλος ν Διευθυντή Τμήματος Εσωτερικών Προσόδων (1990) 3ΑΑΔ 262). Στην Αγόρευσή του ο συνήγορος του Αιτητή δεν παραπέμπει σε συγκεκριμένα στοιχεία στα οποία κατά την γνώμη του πάσχει η απόφαση των Καθ’ ων η αίτηση αφού σε αυτήν, ως ισχυρίζεται, εμφιλοχώρησε πλάνη. Αντίθετα, από τα ενώπιον μου στοιχεία δεν διαπιστώνω οποιοδήποτε είδος πλάνης, τόσο όσο προς την ακολουθητέα διαδικασία όσο και ως προς τα συμπεράσματα των Καθ’ ων η αίτηση, ως εκ τούτου ο σχετικός ισχυρισμός δεν μπορεί να γίνει αποδεκτός και απορρίπτεται.

Τέλος ο Αιτητής ισχυρίζεται ότι η προσβαλλόμενη απόφαση στερείται αιτιολογίας ή επαρκούς αιτιολογίας, αντίθετα, ο συνήγορος των Καθ’ ων η αίτηση ισχυρίζεται ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι πλήρως και επαρκώς αιτιολογημένη κατά τρόπο που καθίσταται εφικτός ο δικαστικός έλεγχος.

Στην απόφαση Γενεθλίου ν. Συμβούλιο Αμπελουργικών Προϊόντων (1990) 3 ΑΑΔ 4096, λέχθηκαν τα ακόλουθα: «Οι αποφάσεις των Διοικητικών Αρχών πρέπει να περιέχουν πλήρη επαρκή και σαφή αιτιολογία. Η αιτιολογία αυτή μπορεί να συμπληρώνεται από τα στοιχεία του φακέλου. Η πλήρης αιτιολογία περιέχει ή δείχνει τη νομική βάση της διοικητικής απόφασης. Η αιτιολογία συνδέεται άμεσα με τη νομική έκδοση και νομιμότητα της διοικητικής πράξης. Περαιτέρω είναι αναγκαία για να μπορεί με ευχέρεια να γίνεται ο δικαστικός έλεγχος».

Από τα στοιχεία του φακέλου που τέθηκαν ενώπιον μου, διαπιστώνω ότι αυτά βρίσκονται πίσω από την προσβαλλόμενη απόφαση, η δε δοθείσα αιτιολογία διαφαίνεται και από το κείμενο της. Ως εκ τούτου κρίνω ότι οι Καθ’ ων η αίτηση έλαβαν δεόντως και επαρκώς αιτιολογημένη απόφαση και ο συγκεκριμένος ισχυρισμός επίσης απορρίπτεται.

Αποτελεί εύρημα του Δικαστηρίου ότι ο Αιτητής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι πάσχει η ορθότητα της απόφασης των Καθ' ων η Αίτηση.

Τέλος δεν διαφεύγει της προσοχής μου ότι ο Υπουργός Εσωτερικών στα πλαίσια των εξουσιών του άρθρου 12Β τρις του περί Προσφύγων Νόμου, Ν. 6 (Ι)/2000, με την ΚΔΠ225/21 και ΚΔΠ 202/22 καθόρισε την χώρα καταγωγής του Αιτητή, ως ασφαλή χώρα ιθαγένειας, εφόσον ικανοποιείται βάση της νομικής κατάστασης, της εφαρμογής του δικαίου στο πλαίσιο δημοκρατικού συστήματος και των γενικών πολιτικών συνθηκών, ότι στην οριζόμενη χώρα γενικά και μόνιμα δεν υφίστανται πράξεις δίωξης σύμφωνα με το άρθρο 3Γ, ούτε βασανιστήρια ή απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία, ούτε απειλή η οποία προκύπτει από τη χρήση αδιάκριτης βίας σε κατάσταση διεθνούς ή εσωτερικής ένοπλης σύγκρουσης.

Με βάση το σύνολο των στοιχείων που τέθηκαν ενώπιον μου, καταλήγω ότι το μεταγενέστερο αίτημα του Αιτητή εξετάστηκε πλήρως και υπήρξε επαρκής αιτιολόγηση. Το περιεχόμενο της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου στην οποία αναφέρονται οι λόγοι της απόρριψης του αιτήματός του ως απαράδεκτο, αποκαλύπτει ότι η απόφασή της ήταν απόλυτα ορθή και στα πλαίσια της διακριτικής της ευχέρειας. Δεν έχει καταδειχθεί οτιδήποτε το μεμπτό, ούτως ώστε να δικαιολογείται επέμβαση του παρόντος Δικαστηρίου. Η προσβαλλόμενη απόφαση είναι αποτέλεσμα δέουσας έρευνας και είναι επαρκώς αιτιολογημένη.

Ως εκ τούτου η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται. Επιδικάζονται €1.500 έξοδα εναντίον του Αιτητή και υπέρ των Καθ' ων η αίτηση. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.

Α.ΑΓΡΟΤΗ, Δ ΔΔΔΠ

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο