Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2022.00493 • VG ZH VB.2022.00493 KI-generiert

Appeal Against Refusal of Foreign Adoption Recognition Due to Public Policy Conflict

Geschäftsnummer VB.2022.00493
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered the appeal against the refusal to register a foreign adoption in the civil status register, which requires that the foreign decision not manifestly conflict with Swiss public policy, particularly the child's best interest. The court reasoned that recognition of the foreign adoption would violate public policy because the foreign ruling failed to adequately consider the child's usual social environment, the international nature of the adoption, and the effects of relocating the child to Switzerland, indicating a lack of primary orientation towards the child's welfare.

Legislator-Regeste

Amtlich

Eintragung einer im Ausland erfolgten Adoption ins Zivilstandsregister | Die Anerkennung einer im Ausland erfolgten Adoption in der Schweiz setzt insbesondere voraus, dass der betreffende (ausländische) Entscheid nicht offensichtlich mit dem schweizerischen Ordre public – so insbesondere dem materiellen Ordre public der Schweiz – unvereinbar ist (E. 2). Bei Adoptionen gilt es in diesem Zusammenhang insbesondere das Wohl des betroffenen Kindes zu beachten. So verstösst nach der Praxis des Bundesgerichts die Anerkennung einer im Ausland erfolgten Adoption gegen den Ordre public, wenn der Heimatstaat die massgeblichen Verhältnisse und die Eignung der Adoptiveltern nicht abgeklärt oder soweit sich die begründende Behörde bei einer Adoption nicht ausschliesslich am Kindeswohl orientiert hat (E. 3.1). Hiervon ist vorliegend auszugehen, nachdem sowohl das (gewohnte) soziale Umfeld der Beschwerdeführerin 1 in der Heimat als auch der internationale Charakter der Adoption und die Auswirkungen eines Umzugs der Beschwerdeführerin 1 in die Schweiz im ausländischen Erkenntnis kaum Berücksichtigung finden (E. 3.4). Abweisung.

Schlagwörter

KI-generiert
internationale Adoption ausländischer Entscheid Zivilstandsregister Kindeswohl Sozialpolitik Interessenkollision

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 27 Abs. 1 IPRG
This provision is cited in the list of applicable legal norms, suggesting it was the basis for the court's substantive decision regarding the recognition of the foreign adoption.
Art. 32 Abs. 1 IPRG
This provision is cited in the list of applicable legal norms, relating to the recognition of foreign decisions.
Art. 32 Abs. 2 IPRG
This provision is cited in the list of applicable legal norms, relating to the recognition of foreign decisions.
KI-generiert
VB.2000.00103
Denial of Residence Permit Based on Disputed Foreign Adoption
VB.2021.00138
Reconsideration Denied for Unchallenged Foreign Adoption Recognition
VB.2014.00486
Adoption Recognition and Family Reunification Rights Appeal
LF110049
Appeal Regarding Recognition of Foreign Adoption and Inheritance Rights

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 27 Abs. 1 IPRG

This provision is cited in the list of applicable legal norms, suggesting it was the basis for the court's substantive decision regarding the recognition of the foreign adoption.

Art. 32 Abs. 1 IPRG

This provision is cited in the list of applicable legal norms, relating to the recognition of foreign decisions.

Art. 32 Abs. 2 IPRG

This provision is cited in the list of applicable legal norms, relating to the recognition of foreign decisions.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00493

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222736&W10_KEY=13317025&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00493 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.10.2022 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Eintragung einer im Ausland erfolgten Adoption ins Zivilstandsregister · Die Anerkennung einer im Ausland erfolgten Adoption in der Schweiz setzt insbesondere voraus, dass der betreffende (ausländische) Entscheid nicht offensichtlich mit dem schweizerischen Ordre public – so insbesondere dem materiellen Ordre public der Schweiz – unvereinbar ist (E. 2).

Bei Adoptionen gilt es in diesem Zusammenhang insbesondere das Wohl des betroffenen Kindes zu beachten. So verstösst nach der Praxis des Bundesgerichts die Anerkennung einer im Ausland erfolgten Adoption gegen den Ordre public, wenn der Heimatstaat die massgeblichen Verhältnisse und die Eignung der Adoptiveltern nicht abgeklärt oder soweit sich die begründende Behörde bei einer Adoption nicht ausschliesslich am Kindeswohl orientiert hat (E. 3.1). Hiervon ist vorliegend auszugehen, nachdem sowohl das (gewohnte) soziale Umfeld der Beschwerdeführerin 1 in der Heimat als auch der internationale Charakter der Adoption und die Auswirkungen eines Umzugs der Beschwerdeführerin 1 in die Schweiz im ausländischen Erkenntnis kaum Berücksichtigung finden (E. 3.4).

Abweisung. · --- · Stichworte: · ADOPTION ANERKENNUNG EINER AUSLÄNDISCHEN ENTSCHEIDUNG KINDESWOHL MATERIELLER ORDRE PUBLIC ORDRE PUBLIC RECHTSMISSBRAUCH · Rechtsnormen: · Art. 27 Abs. 1 IPRG Art. 32 Abs. 1 IPRG Art. 32 Abs. 2 IPRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3