Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2021.00788 • VG ZH VB.2021.00788 KI-generiert

Afghan Nationals' Residency Permit Appeal Granted

Geschäftsnummer VB.2021.00788
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court allowed an appeal to grant residency permits to two Afghan nationals born in 1986 and 1990, and their two daughters, who were previously granted temporary admission. The court reasoned that since the adults were in vocational training, they qualified for a residency permit under relevant regulations, even if they required supplemental social assistance alongside their apprenticeship wages, as this specific situation was accommodated by administrative guidelines regarding vocational trainees. Furthermore, the court found that all other statutory prerequisites for issuing the residency permit were met.

Legislator-Regeste

Amtlich

Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung | [Das Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an die 1986 und 1990 geborenen, afghanischen Staatsangehörigen sowie an die beiden Töchter wird gutgeheissen.] Vorläufig aufgenommene Personen können grundsätzlich jederzeit ein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung stellen. Halten sie sich seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz auf, haben die zuständigen Behörden das Gesuch unter Berücksichtigung der Integration, der familiären Verhältnisse und der Zumutbarkeit der Rückkehr in den Herkunftsstaat vertieft zu prüfen (Art. 84 Abs. 5 AIG) (E. 3.1). Gemäss Art. 77e VZAE nimmt eine Person am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung im Sinn von Art. 58a Abs. 1 lit. d AIG teil, wenn sie die Lebenshaltungskosten und Unterhaltsverpflichtungen deckt durch Einkommen, Vermögen oder Leistungen Dritter, auf die ein Rechtsanspruch besteht oder wenn sie in Aus- oder Weiterbildung ist. Nach der Weisung des Migrationsamts Zürich über die vorläufige Aufnahme stimmt das Migrationsamt für Lehrlinge, die neben dem Lehrlingslohn noch Sozialhilfe beziehen müssen, der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zu (E. 4.3). Es befinden sich nun sowohl der Beschwerdeführer 1 als auch die Beschwerdeführerin 2 in einer Berufslehre, womit ihnen nach Art. 77e VZAE und der Weisung über die vorläufige Aufnahme auch dann eine Aufenthaltsbewilligung erteilt werden kann, wenn sie neben dem Lehrlingslohn noch Sozialhilfe beziehen müssen (E. 4.6). Die übrigen Voraussetzungen für die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung gemäss Art. 85 Abs. 4 AIG sowie Art. 77a, Art. 77b, Art 77c und Art. 77d VZAE sind erfüllt (E. 4.7). Gutheissung der Beschwerde.

Schlagwörter

KI-generiert
afghanische Staatsangehörige Aufenthaltsbewilligungen vorübergehende Einfuhr Amtshilfe Bürgerrecht Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs nach Afghanistan

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 84 Abs. 5 AIG
Halten sie sich seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz auf, haben die zuständigen Behörden das Gesuch unter Berücksichtigung der Integration, der familiären Verhältnisse und der Zumutbarkeit der Rückkehr in den Herkunftsstaat vertieft zu prüfen (Art. 84 Abs. 5 AIG) (E.
Art. 77e VZAE
This provision was used to determine that the applicants met the requirements for participation in economic life or education (traineeship).
Art. 58a Abs. 1 lit. d AIG
77e VZAE nimmt eine Person am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung im Sinn von Art. 58a Abs.
Art. 85 Abs. 4 AIG
Die übrigen Voraussetzungen für die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung gemäss Art. 85 Abs. 4 AIG sowie Art.
Art. 77d VZAE
This provision regarding conditions for a residence permit is explicitly cited as being fulfilled.
Art. 30 Abs. I lit. b AIG
The provision is implicitly related to the granted right to a residence permit, as it is listed among the cited legal norms accompanying the decision's outcome.
Art. 58a Abs. I lit. d AIG
The provision regarding economic activity or education is cited, which was a key factor in granting the residence permit based on the traineeship.
Art. 58a Abs. II AIG
This provision is cited in the context of the decision granting the residence permit.
KI-generiert
VB.2023.00129
Afghan National Marriage Preparation Permit Appeal
VB.2010.00603
Asylum Seeker's Residence Permit Denied, Provisional Admission Granted Due to Afghanistan Conditions
VB.2021.00484
Afghan National's Residence Permit Denied Despite Children's Asylum Status
VB.2018.00549
Afghan National Residence Permit Refusal Upheld Due to Sham Marriage Finding
VB.2022.00788
Residence Permit Granted Despite Integration Deficits Due to Personal Circumstances

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 30 Abs. I lit. b AIG

The provision is implicitly related to the granted right to a residence permit, as it is listed among the cited legal norms accompanying the decision's outcome.

Art. 58a Abs. I lit. d AIG

The provision regarding economic activity or education is cited, which was a key factor in granting the residence permit based on the traineeship.

Art. 58a Abs. II AIG

This provision is cited in the context of the decision granting the residence permit.

Art. 62 Abs. I lit. e AIG

This provision is cited in the context of the decision granting the residence permit.

Art. 31 Abs. I VZAE

This provision is cited in the context of the decision granting the residence permit.

Art. 77a VZAE

This provision regarding conditions for a residence permit is explicitly cited as being fulfilled.

Art. 77b VZAE

This provision regarding conditions for a residence permit is explicitly cited as being fulfilled.

Art. 77c VZAE

This provision regarding conditions for a residence permit is explicitly cited as being fulfilled.

Art. 77d VZAE

This provision regarding conditions for a residence permit is explicitly cited as being fulfilled.

Art. 77e VZAE

This provision was used to determine that the applicants met the requirements for participation in economic life or education (traineeship).

Art. 77f lit. c VZAE

This provision is cited in the context of the decision granting the residence permit.

Art. 77f lit. c Ziff. 3 VZAE

This specific sub-provision is cited in the context of the decision granting the residence permit.

§ 50 VRG

This procedural norm is listed among the cited legal bases for the final decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2021.00788

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222582&W10_KEY=13317026&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2021.00788 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 24.08.2022 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung · [Das Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an die 1986 und 1990 geborenen, afghanischen Staatsangehörigen sowie an die beiden Töchter wird gutgeheissen.] Vorläufig aufgenommene Personen können grundsätzlich jederzeit ein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung stellen.

Halten sie sich seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz auf, haben die zuständigen Behörden das Gesuch unter Berücksichtigung der Integration, der familiären Verhältnisse und der Zumutbarkeit der Rückkehr in den Herkunftsstaat vertieft zu prüfen (Art. 84 Abs. 5 AIG) (E. 3.1). Gemäss Art. 77e VZAE nimmt eine Person am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung im Sinn von Art. 58a Abs. 1 lit. d AIG teil, wenn sie die Lebenshaltungskosten und Unterhaltsverpflichtungen deckt durch Einkommen, Vermögen oder Leistungen Dritter, auf die ein Rechtsanspruch besteht oder wenn sie in Aus- oder Weiterbildung ist.

Nach der Weisung des Migrationsamts Zürich über die vorläufige Aufnahme stimmt das Migrationsamt für Lehrlinge, die neben dem Lehrlingslohn noch Sozialhilfe beziehen müssen, der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zu (E. 4.3). Es befinden sich nun sowohl der Beschwerdeführer 1 als auch die Beschwerdeführerin 2 in einer Berufslehre, womit ihnen nach Art. 77e VZAE und der Weisung über die vorläufige Aufnahme auch dann eine Aufenthaltsbewilligung erteilt werden kann, wenn sie neben dem Lehrlingslohn noch Sozialhilfe beziehen müssen (E. 4.6).

Die übrigen Voraussetzungen für die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung gemäss Art. 85 Abs. 4 AIG sowie Art. 77a, Art. 77b, Art 77c und Art. 77d VZAE sind erfüllt (E. 4.7). Gutheissung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSANSPRUCH AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUSBILDUNG HÄRTEFALL INTEGRATION LEHRSTELLE SOZIALHILFE · Rechtsnormen: · Art. 30 Abs. I lit. b AIG Art. 58a Abs. I lit. d AIG Art. 58a Abs. II AIG Art. 62 Abs. I lit. e AIG § 50 VRG Art. 31 Abs. I VZAE Art. 77a VZAE Art. 77b VZAE Art. 77c VZAE Art. 77d VZAE Art. 77e VZAE Art. 77f lit. c VZAE Art. 77f lit. c Ziff. 3 VZAE · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3