Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2021.00614 • VG ZH VB.2021.00614 KI-generiert

Prisoner's Disciplinary Sanction Overturned Due to Inadequate Proof of Possession During Cell Handover

Geschäftsnummer VB.2021.00614
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A prisoner was sanctioned with a disciplinary penalty after a USB cable was found hidden behind the siphon cover in his cell, which could constitute possessing an unauthorized communication means/data carrier or frustrating an inspection under relevant statutes. The court overturned the disciplinary ruling because it was not sufficiently proven that the prisoner actually possessed the item upon taking over the cell, as ambiguities arising from inadequate cell handover protocols could not be eliminated, thereby removing the factual basis for the sanction, while deliberately leaving open the question of whether the item itself qualified or if the act of hiding it in a generally known spot amounted to frustrating an inspection.

Legislator-Regeste

Amtlich

Disziplinarstrafe | [Nachdem in seiner Zelle hinter der Siphonabdeckung ein USB-Kabel gefunden worden war, wurde der Gefangene mit einer Displinarstrafe belegt.] Wer in einer Vollzugseinrichtung unerlaubte Kommunikationsmittel oder Datenträger besitzt, verübt gemäss § 23b Abs. 2 lit. h StJVG ein Disziplinarvergehen. Weiter begeht nach § 23b Abs. 2 lit. j StJVG ein Disziplinarvergehen, wer Kontrollen vereitelt, umgeht oder verfälscht. Der Versuch eines Disziplinarvergehens wird gemäss § 23b Abs. 3 StJVG wie das Vergehen selbst bestraft (E. 2.2). Vorliegend ist nicht erstellt, dass sich das USB-Kabel beim Bezug der Zelle durch den Gefangenen noch nicht darin bzw. hinter der Siphonabdeckung befand; die diesbezüglichen - im Wesentlichen aus der mangelhaften Protokollierung der Zellenübergabe herrührenden - Zweifel lassen sich nicht in genügender Weise ausräumen. Damit enfällt die Grundlage der umstrittenen Disziplinarverfügung (E. 3.5). Offengelassen, ob ein USB-Kabel ein unerlaubtes Kommunikationsmittel oder einen unerlaubten Datenträger darstellt; ebenso, ob eine Kontrolle zu vereiteln versucht, wer einen unerlaubten Gegenstand an einem aus Sicht der Strafvollzugsanstalt allgemein bekannten und leicht zugänglichen "Versteck" deponiert (E. 3.5.4 Abs. 2). Gutheissung.

Schlagwörter

KI-generiert
Gefangener bedingter Strafvollzug bei Freiheitsstrafen Beweisverwertungsverbot Betäubungsmittelbesitz Überstellungshaft fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
§ 23b Abs. II lit. h StJVG
This article defines the act of possessing unauthorized communication means or data carriers as a disciplinary offense, which forms the basis of the initial decision that was overturned.
§ 23b Abs. II lit. j StJVG
This article defines obstructing, circumventing, or falsifying controls as a disciplinary offense, which was part of the reasoning for the initial decision.
§ 23b Abs. III StJVG
This article states that the attempt at a disciplinary offense is punished like the offense itself, forming part of the legal context for the initial decision.
KI-generiert
VB.2019.00532
Inmate Disciplinary Penalty Overturned Due to Insufficient Fact-Finding on Altercation Evidence
VB.2016.00326
Prisoner's Negligent Possession of Potential Weapon Upheld
VB.2020.00811
Correctional Facility Disciplinary Appeal: Unauthorized Possession and Seized Property
PB.2006.00046
Prison Guard Dismissal for Hard Drive Manipulation: Jurisdictional Limits and Remand for Factual Clarification

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 23b Abs. II lit. h StJVG

This article defines the act of possessing unauthorized communication means or data carriers as a disciplinary offense, which forms the basis of the initial decision that was overturned.

§ 23b Abs. II lit. j StJVG

This article defines obstructing, circumventing, or falsifying controls as a disciplinary offense, which was part of the reasoning for the initial decision.

§ 23b Abs. III StJVG

This article states that the attempt at a disciplinary offense is punished like the offense itself, forming part of the legal context for the initial decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2021.00614

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222373&W10_KEY=13317029&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2021.00614 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.05.2022 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · Disziplinarstrafe · [Nachdem in seiner Zelle hinter der Siphonabdeckung ein USB-Kabel gefunden worden war, wurde der Gefangene mit einer Displinarstrafe belegt.] Wer in einer Vollzugseinrichtung unerlaubte Kommunikationsmittel oder Datenträger besitzt, verübt gemäss § 23b Abs. 2 lit. h StJVG ein Disziplinarvergehen.

Weiter begeht nach § 23b Abs. 2 lit. j StJVG ein Disziplinarvergehen, wer Kontrollen vereitelt, umgeht oder verfälscht. Der Versuch eines Disziplinarvergehens wird gemäss § 23b Abs. 3 StJVG wie das Vergehen selbst bestraft (E. 2.2). Vorliegend ist nicht erstellt, dass sich das USB-Kabel beim Bezug der Zelle durch den Gefangenen noch nicht darin bzw. hinter der Siphonabdeckung befand; die diesbezüglichen - im Wesentlichen aus der mangelhaften Protokollierung der Zellenübergabe herrührenden - Zweifel lassen sich nicht in genügender Weise ausräumen.

Damit enfällt die Grundlage der umstrittenen Disziplinarverfügung (E. 3.5). Offengelassen, ob ein USB-Kabel ein unerlaubtes Kommunikationsmittel oder einen unerlaubten Datenträger darstellt; ebenso, ob eine Kontrolle zu vereiteln versucht, wer einen unerlaubten Gegenstand an einem aus Sicht der Strafvollzugsanstalt allgemein bekannten und leicht zugänglichen "Versteck" deponiert (E. 3.5.4 Abs. 2). Gutheissung. · --- · Stichworte: · DISZIPLINARSTRAFE DISZIPLINARVERGEHEN · Rechtsnormen: · § 23b Abs. II lit. h StJVG § 23b Abs. II lit. j StJVG § 23b Abs. III StJVG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3