Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2021.00273 • VG ZH VB.2021.00273 KI-generiert

Repayment of Social Assistance Upheld Due to Undeclared Foreign Assets

Geschäftsnummer VB.2021.00273
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court upheld a decision ordering the repayment of unduly received social assistance because the claimant failed to refute the substantiated suspicion, arising from existing records and life experience, that they possessed undeclared foreign assets, specifically co-owned real estate abroad. The court applied the principle of reversal of the burden of proof, stating that once there is a reasoned suspicion of undeclared income or assets, the recipient must overcome this presumption with counter-evidence, and since the claimant could not challenge the lower court's findings regarding their co-ownership in foreign properties, the repayment demand was upheld.

Legislator-Regeste

Amtlich

Sozialhilfe | Sozialhilfe. [Rückerstattung unrechtmässig bezogener wirtschaftlicher Hilfe.] Ist aus den vorhandenen Akten nach der Lebenserfahrung der Schluss zu ziehen, dass eine hilfeempfangende Person beispielsweise nicht deklarierte Einkünfte erzielte oder eine nicht deklarierte Liegenschaft besitzt, obliegt es dieser, die Vermutung durch den Gegenbeweis bzw. erhebliche Zweifel umzustürzen (Beweislastumkehr). Gelingt es der hilfeempfangenden Person nicht, mit substanziierten Sachdarstellungen den begründeten Verdacht zu widerlegen, kann die wirtschaftliche Hilfe zurückgefordert werden (E. 2.3). Die Beschwerdeführenden vermögen die vorinstanzlichen Erwägungen zu den einzelnen Positionen der Rückerstattungsforderung der Beschwerdegegnerin, insbesondere im Zusammenhang mit dem Miteigentum des Beschwerdeführers 2 an im Ausland gelegenen Grundstücken, nicht infrage zu stellen (E. 3.2). Abweisung.

Schlagwörter

KI-generiert
Sozialhilfebezüger unversteuertes Einkommen Eigentumsnachweis Vermögensertrag Verwaltungsvermögen Beweislast

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
§ 26 lit. a SHG
This provision is cited in the context of the claim for reimbursement of undue economic aid, which forms the basis of the final decision to dismiss the appeal.
§ 18 Abs. I SHG
This provision relates to the duty of disclosure, which is relevant to the grounds for demanding reimbursement.
§ 28 SHV
This provision relates to the rules concerning economic aid, which is the subject matter of the decision.
KI-generiert
VB.2019.00549
Recipients Ordered to Repay Social Benefits for Undeclared Foreign Property
VB.2017.00263
Repayment of Undue Social Assistance Benefits Upheld Due to Undeclared Income
VB.2013.00447
Social Assistance Reimbursement for Undisclosed Foreign Assets Upheld
VB.2018.00235
Social Assistance Reimbursement for Undisclosed Foreign Property Ownership
VB.2018.00241
Social Assistance Repayment Upheld Due to Undisclosed Funds

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 26 lit. a SHG

This provision is cited in the context of the claim for reimbursement of undue economic aid, which forms the basis of the final decision to dismiss the appeal.

§ 18 Abs. I SHG

This provision relates to the duty of disclosure, which is relevant to the grounds for demanding reimbursement.

§ 28 SHV

This provision relates to the rules concerning economic aid, which is the subject matter of the decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2021.00273

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222296&W10_KEY=13317030&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2021.00273 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 13.04.2022 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 30.06.2022 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe. [Rückerstattung unrechtmässig bezogener wirtschaftlicher Hilfe.] Ist aus den vorhandenen Akten nach der Lebenserfahrung der Schluss zu ziehen, dass eine hilfeempfangende Person beispielsweise nicht deklarierte Einkünfte erzielte oder eine nicht deklarierte Liegenschaft besitzt, obliegt es dieser, die Vermutung durch den Gegenbeweis bzw. erhebliche Zweifel umzustürzen (Beweislastumkehr).

Gelingt es der hilfeempfangenden Person nicht, mit substanziierten Sachdarstellungen den begründeten Verdacht zu widerlegen, kann die wirtschaftliche Hilfe zurückgefordert werden (E. 2.3). Die Beschwerdeführenden vermögen die vorinstanzlichen Erwägungen zu den einzelnen Positionen der Rückerstattungsforderung der Beschwerdegegnerin, insbesondere im Zusammenhang mit dem Miteigentum des Beschwerdeführers 2 an im Ausland gelegenen Grundstücken, nicht infrage zu stellen (E. 3.2). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUSKUNFTSPFLICHT AUSLAND BEWEISLASTUMKEHR ERMITTLUNGSBERICHT GRUNDSTÜCKE MELDEPFLICHT MITEIGENTUM RÜCKERSTATTUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen:

· § 18 Abs. I SHG § 26 lit. a SHG § 28 SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4