Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2017.00333 • VG ZH VB.2017.00333 KI-generiert

Administrative Appeal Rejected for Language Non-Compliance

Geschäftsnummer VB.2017.00333
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court upheld a lower authority's decision not to consider an appeal because it was submitted in the wrong language, even though the authority had previously informed the appellant that the submission needed to be in the official language and warned of non-admission if the deficiency was not corrected. The court reasoned that the lower authority correctly declined to proceed with the appeal because the appellant failed to comply with the mandatory requirement to file administrative appeals in the German language, as stipulated by cantonal law for proceedings in that jurisdiction.

Legislator-Regeste

Amtlich

Verwarnung SVG | Beschwerde gegen Nichteintretensentscheid: Rekurs in Französischer Sprache. Nachdem die Vorinstanz den Beschwerdeführer ohne Wirkung aufgefordert hat, seine Rekursschrift in deutscher Sprache einzureichen und ihm im Unterlassungsfall das Nichteintreten angedroht hat, ist sie zu Recht auf den Rekurs nicht eingetreten (E. 2.2). Abweisung.

Schlagwörter

KI-generiert
Verwaltungskonformität Amtssprache verwaltungsrechtlicher Widerruf Verneinung der Zuständigkeit Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten Sprachbarriere

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 70 Abs. II BV
The dismissal of the appeal was based on this constitutional provision regarding the official language.
Art. 48 KV
The appeal was dismissed based on the application of this article concerning language requirements in canton Zurich.
KI-generiert
RT190108
Appeal Dismissed for Failure to File in Official Language
RT190109
Appeal Dismissal for Failure to File in Official Language
RT150100
Enforcement of Administrative Order Upheld; Appeal Dismissed
LY120008
Dismissal of Appeal Due to Non-Compliance with Language Requirement

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 48 KV

The appeal was dismissed based on the application of this article concerning language requirements in canton Zurich.

Art. 70 Abs. II BV

The dismissal of the appeal was based on this constitutional provision regarding the official language.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2017.00333

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2017.00333 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 19.06.2017 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 12.07.2017 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Verwarnung SVG · Beschwerde gegen Nichteintretensentscheid: Rekurs in Französischer Sprache. Nachdem die Vorinstanz den Beschwerdeführer ohne Wirkung aufgefordert hat, seine Rekursschrift in deutscher Sprache einzureichen und ihm im Unterlassungsfall das Nichteintreten angedroht hat, ist sie zu Recht auf den Rekurs nicht eingetreten (E. 2.2). Abweisung. · --- · Stichworte: · AMTSSPRACHE DEUTSCH KANTON ZÜRICH NACHBESSERUNG NICHTEINTRETEN NICHTEINTRETENSENTSCHEID STRASSENVERKEHRSRECHT · Rechtsnormen: · Art. 70 Abs. II BV Art. 48 KV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 5