Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2014.00541 • VG ZH VB.2014.00541 KI-generiert

Probationary License Revocation for Second Traffic Violation

Geschäftsnummer VB.2014.00541
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court upheld the cancellation of a probationary driver's license due to a second traffic violation. The court reasoned that when assessing the severity of a traffic offense for administrative purposes, one must rely on the findings of the criminal court, as it is contradictory to accept a criminal conviction while disputing its factual basis later. The fine amount serves as an indicator of culpability, and an offense is only considered "particularly minor" if it creates minimal danger and involves very slight fault. In this case, sliding off the road and hitting a tree in winter conditions, despite not exceeding the speed limit, was not deemed particularly minor because it created a dangerous situation for others, and a second such violation results in the automatic revocation of a probationary license.

Legislator-Regeste

Amtlich

Annullierung des Führerausweises auf Probe | Zweimalige Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsregeln; Abgrenzung leichte und besonders leichte Widerhandlung; Annulierung des Führerausweises auf Probe. Bei der Qualifikation der Schwere einer strassenverkehrsrechtlichen Widerhandlung ist im Administrativverfahren auf den Strafentscheid sowie die Tatsachenfeststellungen des Strafrichters abzustellen, da es mit Treu und Glauben nicht vereinbar ist, die strafrechtliche Verurteilung zu akzeptieren und gegen deren tatsächlichen Grundlagen erst vor dem Verwaltungsgericht Einwände zu erheben (E. 3.1). Die Höhe der Busse dient im Administrativverfahren als Anhaltspunkt für die Bestimmung der Schwere des Verschuldens (E. 3.2). Eine Verkehrsregelverletzung ist dann als besonders leicht im Sinn von Art. 16a Abs. 4 SVG zu qualifizieren, wenn der fehlbare Fahrzeuglenker lediglich eine besonders geringe Gefahr für die Sicherheit anderer schafft und ihn zudem nur ein besonders leichtes Verschulden trifft (E. 3.3). Im Winter ist nach der allgemeinen Lebenserfahrung mit Vereisungen auf Nebenstrassen zu rechnen. Die Geschwindigkeit muss trotz Nichtausfahrens der zulässigen Höchstgeschwindigkeit den örtlichen Witterungsverhältnissen entsprechend angepasst und nötigenfalls weiter reduziert werden. Das Abgleiten von der Fahrbahn und die Kollision mit einem Baum sind zumindest nicht als besonders leichtes Verschulden zu qualifizieren, weil damit eine Gefahrensituation für andere Verkehrsteilnehmende geschaffen wurde (E. 3.5). Der Führerausweis auf Probe verfällt von Gesetzes wegen bei der zweiten Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsregeln, die zum Entzug des Ausweises führt (E. 4). Abweisung.

Schlagwörter

KI-generiert
einfache Verkehrsregelverletzung Rücknahme der Nichtigerklärung Führerausweisentzug strafbare Handlung wiederholtes Fahren im fahrunfähigen Zustand Probezeitkündigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 16a Abs. 4 SVG
Eine Verkehrsregelverletzung ist dann als besonders leicht im Sinn von Art. 16a Abs. 4 SVG zu qualifizieren, wenn der fehlbare Fahrzeuglenker lediglich eine besonders geringe Gefahr für die Sicherheit anderer schafft und ihn zudem nur ein besonders leichtes Verschulden trifft (E.
Art. 9 BV
This provision, likely from the Swiss Federal Constitution, may relate to fundamental rights that are relevant to the administrative proceedings, such as the right to be heard or to fair treatment.
Art. 15a Abs. IV SVG
This provision establishes the consequence of a second violation leading to the withdrawal of a driving license, which is the basis for annulling the probationary driving license.
Art. 16a Abs. I SVG
This provision is cited in relation to the qualification of a traffic violation, likely referring to general criteria for what constitutes a violation.
Art. 16a Abs. IV SVG
This provision is cited in relation to the qualification of a traffic violation as 'particularly light', which is relevant for determining the severity of the offense and its consequences.
Art. 32 Abs. I SVG
This provision likely pertains to the withdrawal or annulment of a driving license, forming the legal basis for the court's decision.
Art. 34 SVG
This provision likely relates to the general rules regarding driving licenses and their validity, relevant to the annulment of a probationary license.
Art. 90 Abs. I SVG
This provision likely governs the procedural aspects or general principles related to driving licenses and traffic offenses.
KI-generiert
VB.2019.00513
Driver's License Revocation for Second Traffic Violation Upheld
VB.2018.00091
Driver's Necessity Defense Fails in License Revocation Case
VB.2013.00715
License Revocation Upheld After Moderately Serious Traffic Offense

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 15a Abs. IV SVG

This provision establishes the consequence of a second violation leading to the withdrawal of a driving license, which is the basis for annulling the probationary driving license.

Art. 16a Abs. IV SVG

This provision is cited in relation to the qualification of a traffic violation as 'particularly light', which is relevant for determining the severity of the offense and its consequences.

Art. 16a Abs. I SVG

This provision is cited in relation to the qualification of a traffic violation, likely referring to general criteria for what constitutes a violation.

Art. 32 Abs. I SVG

This provision likely pertains to the withdrawal or annulment of a driving license, forming the legal basis for the court's decision.

Art. 34 SVG

This provision likely relates to the general rules regarding driving licenses and their validity, relevant to the annulment of a probationary license.

Art. 90 Abs. I SVG

This provision likely governs the procedural aspects or general principles related to driving licenses and traffic offenses.

§ 1 VRG

This provision likely refers to the general principles of administrative procedure within the canton of Zurich, which would govern the proceedings before the administrative court.

Art. 35a VZV

This provision likely contains specific regulations related to probationary driving licenses and the conditions under which they can be annulled.

Art. 9 BV

This provision, likely from the Swiss Federal Constitution, may relate to fundamental rights that are relevant to the administrative proceedings, such as the right to be heard or to fair treatment.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00541

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214827&W10_KEY=13317091&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00541 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.12.2014 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Administrativmassnahmen im Strassenverkehr · Betreff: · Annullierung des Führerausweises auf Probe · Zweimalige Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsregeln; Abgrenzung leichte und besonders leichte Widerhandlung; Annulierung des Führerausweises auf Probe. Bei der Qualifikation der Schwere einer strassenverkehrsrechtlichen Widerhandlung ist im Administrativverfahren auf den Strafentscheid sowie die Tatsachenfeststellungen des Strafrichters abzustellen, da es mit Treu und Glauben nicht vereinbar ist, die strafrechtliche Verurteilung zu akzeptieren und gegen deren tatsächlichen Grundlagen erst vor dem Verwaltungsgericht Einwände zu erheben (E. 3.1).

Die Höhe der Busse dient im Administrativverfahren als Anhaltspunkt für die Bestimmung der Schwere des Verschuldens (E. 3.2). Eine Verkehrsregelverletzung ist dann als besonders leicht im Sinn von Art. 16a Abs. 4 SVG zu qualifizieren, wenn der fehlbare Fahrzeuglenker lediglich eine besonders geringe Gefahr für die Sicherheit anderer schafft und ihn zudem nur ein besonders leichtes Verschulden trifft (E. 3.3). Im Winter ist nach der allgemeinen Lebenserfahrung mit Vereisungen auf Nebenstrassen zu rechnen. Die Geschwindigkeit muss trotz Nichtausfahrens der zulässigen Höchstgeschwindigkeit den örtlichen Witterungsverhältnissen entsprechend angepasst und nötigenfalls weiter reduziert werden.

Das Abgleiten von der Fahrbahn und die Kollision mit einem Baum sind zumindest nicht als besonders leichtes Verschulden zu qualifizieren, weil damit eine Gefahrensituation für andere Verkehrsteilnehmende geschaffen wurde (E. 3.5). Der Führerausweis auf Probe verfällt von Gesetzes wegen bei der zweiten Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsregeln, die zum Entzug des Ausweises führt (E. 4). Abweisung. · --- · Stichworte: · ANNULIERUNG BESONDERS LEICHTE WIDERHANDLUNG FÜHRERAUSWEIS FÜHRERAUSWEIS AUF PROBE FÜHRERAUSWEISENTZUG KOLLISION LEICHTE WIDERHANDLUNG RECHTSFAHREN SELBSTUNFALL STRASSENVERKEHRSGESETZ WIDERHANDLUNG · Rechtsnormen:

· Art. 9 BV Art. 15a Abs. IV SVG Art. 16a Abs. I SVG Art. 16a Abs. IV SVG Art. 32 Abs. I SVG Art. 34 SVG Art. 90 Abs. I SVG § 1 VRG Art. 35a VZV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3