Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2013.00696 • VG ZH VB.2013.00696 KI-generiert

Social Assistance Appeal: Child Assets and Partner Financial Disclosure

Geschäftsnummer VB.2013.00696
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court reviewed a social assistance case where the mother's claim was improperly denied based on the financial means of her children, as a child's assets are generally not available to support their parents, and also addressed the required scope of the welfare authority's investigation into the applicant's cohabiting partner's finances. The court reasoned that the authority erred in treating the children's assets as available to the mother and further stipulated that when an applicant's cohabiting partner in a joint household refuses to disclose financial information, the authority has a duty to independently obtain necessary details from sources like the partner's employer or the tax authorities to properly assess the applicant's claim of indigence.

Legislator-Regeste

Amtlich

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Anrechenbarkeit finanzieller Mittel von Kindern und Konkubinatspartnern / Umfang der behördlichen Untersuchungspflicht. Das Vermögen der Kinder einer hilfesuchenden Person darf grundsätzlich nur für die Kinder, nicht aber für deren Eltern verwendet werden. Im vorliegenden Fall ging die Sozialbehörde zu Unrecht davon aus, dass die hilfesuchende Mutter aufgrund der finanziellen Verhältnisse ihrer Kinder nicht als mittellos zu erachten sei (E. 2). Bei der Prüfung des Sozialhilfeanspruchs einer hilfesuchenden Person müssen (auch) die finanziellen Verhältnisse ihres Konkubinatspartners berücksichtigt werden, der mit ihr und den gemeinsamen Kindern im gleichen Haushalt lebt (E. 3). Umfang der Untersuchungspflicht der Sozialbehörde: Wenn sich die (fehlende) Mittellosigkeit nicht bereits aus den von der hilfesuchenden Person eingereichten Akten ergibt, muss die Sozialbehörde den Konkubinatspartner um Auskunft über seine finanziellen Verhältnisse ersuchen, falls dieser sich weigert, der hilfesuchenden Person entsprechende Informationen zu geben. Verweigert der Konkubinatspartner die nötigen Auskünfte auch gegenüber der Sozialbehörde, muss diese die erforderlichen Informationen beim Arbeitgeber des Konkubinatspartners oder bei der Steuerbehörde einholen (E. 4.5). Teilweise Gutheissung / Rückweisung.

Schlagwörter

KI-generiert
Sozialhilfe Offenlegung der Vermögensverhältnisse Kindesunterhalt gemeinsamer Haushalt Steuerliche Vorschriften / Steuerrecht Unterstützungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 320 Abs. II ZGB
This provision concerns the mutual maintenance obligation between spouses, serving as a comparative reference point when discussing the lack of similar obligations for concubinage partners.
Art. 328 Abs. I ZGB
This provision concerns the duty of care, used implicitly to support the required investigation by the authority.
§ 18 Abs. IV SHG
This provision is implicitly used as the basis for the court's finding regarding the limited ability to use children's assets for parental support, which led to the partial annulment.
§ 18 Abs. V SHG
This provision is implicitly used regarding the consideration of the partner's financial situation when granting social assistance.
§ 48 Abs. II SHG
This provision is implicitly related to the court's finding regarding the scope of the authority's duty to investigate.
KI-generiert
VB.2004.00567
Social Assistance Appeal on Procedural Grounds and Information Disclosure
VB.2022.00333
Cohabitation Partner's Financial Contribution as Income for Social Assistance
VB.2008.00395
Social Assistance Repayment Over Undisclosed Sibling Transfer
VB.2007.00217
Social Assistance Appeal on Consolidated Partnership and Duty to Cooperate

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 18 Abs. IV SHG

This provision is implicitly used as the basis for the court's finding regarding the limited ability to use children's assets for parental support, which led to the partial annulment.

§ 18 Abs. V SHG

This provision is implicitly used regarding the consideration of the partner's financial situation when granting social assistance.

§ 48 Abs. II SHG

This provision is implicitly related to the court's finding regarding the scope of the authority's duty to investigate.

Art. 320 Abs. II ZGB

This provision concerns the mutual maintenance obligation between spouses, serving as a comparative reference point when discussing the lack of similar obligations for concubinage partners.

Art. 328 Abs. I ZGB

This provision concerns the duty of care, used implicitly to support the required investigation by the authority.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2013.00696

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2013.00696 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 16.01.2014 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Anrechenbarkeit finanzieller Mittel von Kindern und Konkubinatspartnern / Umfang der behördlichen Untersuchungspflicht. Das Vermögen der Kinder einer hilfesuchenden Person darf grundsätzlich nur für die Kinder, nicht aber für deren Eltern verwendet werden.

Im vorliegenden Fall ging die Sozialbehörde zu Unrecht davon aus, dass die hilfesuchende Mutter aufgrund der finanziellen Verhältnisse ihrer Kinder nicht als mittellos zu erachten sei (E. 2). Bei der Prüfung des Sozialhilfeanspruchs einer hilfesuchenden Person müssen (auch) die finanziellen Verhältnisse ihres Konkubinatspartners berücksichtigt werden, der mit ihr und den gemeinsamen Kindern im gleichen Haushalt lebt (E. 3). Umfang der Untersuchungspflicht der Sozialbehörde: Wenn sich die (fehlende) Mittellosigkeit nicht bereits aus den von der hilfesuchenden Person eingereichten Akten ergibt, muss die Sozialbehörde den Konkubinatspartner um Auskunft über seine finanziellen Verhältnisse ersuchen, falls dieser sich weigert, der hilfesuchenden Person entsprechende Informationen zu geben.

Verweigert der Konkubinatspartner die nötigen Auskünfte auch gegenüber der Sozialbehörde, muss diese die erforderlichen Informationen beim Arbeitgeber des Konkubinatspartners oder bei der Steuerbehörde einholen (E. 4.5). Teilweise Gutheissung / Rückweisung. · --- · Stichworte: · ANRECHENBARKEIT AUSKUNFTSPFLICHT BEWEISLOSIGKEIT DISKRIMINIERUNGSVERBOT EINWILLIGUNG GEFESTIGTES KONKUBINAT KINDESVERMÖGEN KONKUBINAT KONKUBINATSPAAR MITTELLOSIGKEIT MITWIRKUNGSPFLICHT RECHTSGLEICHHEIT STEUERBEHÖRDE UNTERSUCHUNGSPFLICHT VERWANDTENUNTERSTÜTZUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen:

· § 14 SHG § 18 SHG § 18 Abs. IV SHG § 18 Abs. V SHG § 48 Abs. II SHG § 16 Abs. II SHV § 17 Abs. II SHV Art. 320 Abs. II ZGB Art. 328 Abs. I ZGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3