Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
C3 08 109 • BZG VS C3 08 109 Généré par l'IA

Pension Contribution Limitation Period Commencement upon Compulsory Affiliation Decision

Numéro de cause C3 08 109
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton du Valais (CH-VS)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In a dispute over outstanding pension contributions from prior years following an employer's compulsory affiliation to a supplementary pension institution, the court determined that the five-year limitation period, usually beginning upon the due date of periodic payments under civil code provisions, only commences upon the final and legally binding decision effecting the compulsory affiliation; therefore, since the mandatory affiliation order for the contributions covering 2001 and 2002 became final in the summer of 2008, the statutory limitation period had not yet expired, rendering the claim for payment enforceable.

Regeste Legislator

Officiel

KGE (Kassationsbehörde) vom 11. März 2009 i.S. Stiftung Auffangeinrichtung BVG c. X. Verjährung: Beginn (Art. 130 OR; Art. 41 Abs. 2 BVG) Bei einem zwangsweisen Anschluss eines Arbeitgebers an die Stiftung Auffangein- richtung BVG beginnt die Verjährungsfrist für Beiträge früherer Jahre erst mit dem rechtskräftigen Zwangsanschluss zu laufen. Prescription : début de la prescription (art. 130 CO; art. 41 al. 2 LPP) En cas d’affiliation obligatoire d’un employeur à la Fondation institution supplétive LPP, la prescription des contributions relatives aux années précédentes ne com- mence à courir que dès l’entrée en force de l’affiliation. Aus den Erwägungen (...) 4. a) Im vorliegenden Fall stützte sich der Rechtsöffnungsrichter auf die Verjährungseinrede des Schuldners gegen die rechtskräftige Verfügung der Stiftung Auffangeinrichtung BVG vom 7. Mai 2008. Es ist unbestritten, dass die Verfügung vom 7. Mai 2008 gemäss Bescheini- gung des Bundesverwaltungsgerichts vom 9. Juli 2008 nicht angefoch- ten wurde und dass diese Verfügung gemäss Art. 60 Abs. 2bis BVG

Mots-clés

Généré par l'IA
cotisations de prévoyance point de départ de la prescription créance de cotisation dispositions additionnelles et finales enregistrement de l'institution de prévoyance décision exécutoire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 130 OR
Verjährung: Beginn (Art. 130 OR; Art.
Art. 41 Abs. 2 BVG
Cited to establish that the limitation rules of the OR (Art. 129-142) apply to the contributions, forming the basis for the limitation discussion.
Art. 130 CO
Prescription : début de la prescription (art. 130 CO; art.
Art. 41 al. 2 LPP
130 CO; art. 41 al. 2 LPP) En cas d’affiliation obligatoire d’un employeur à la Fondation institution supplétive LPP, la prescription des contributions relatives aux années précédentes ne commence à courir que dès l’entrée en force de l’affiliation.
Art. 60 Abs. 2bis BVG
Juli 2008 nicht angefochten wurde und dass diese Verfügung gemäss Art. 60 Abs. 2bis BVG einem gerichtlich vollstreckbaren Urteil gemäss Art.
Art. 80 SchKG
2bis BVG einem gerichtlich vollstreckbaren Urteil gemäss Art. 80 SchKG gleich- RVJ / ZWR 2009 293
Art. 135 OR
129-142 OR die fünfjährigen Verjährungsfristen für die drei nicht versicherten Arbeitnehmer bereits abgelaufen sind und die verjährten Beiträge somit nicht mehr eingefordert werden können, zumal die Gläubigerin innert Frist keine verjährungsunterbrechende Handlung gemäss Art. 135 OR vorgenommen habe.
Art. 130 Abs. 1 OR
Cited as the general rule for when the limitation period begins for claims, which is then modified by the specific context involving BVG contributions.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
2A.545/2006
Employer's Contested Compulsory Affiliation to Pension Scheme Upheld Despite Statute of Limitations Argument
Généré par l'IA
ZWR 2009 S 292 293
Pension Contribution Limitation Period Commencement upon Compulsory Affiliation Decision
S2 25 8
Pension Fund v. Employer: Contribution Default and Interest Recovery
S1 21 271
Insurance Pension Start Date Limitation Appeal
S1 22 32
Pension Calculation and Supplementary Allowance Dispute
S2 23 78
Pension Benefits Based on Statutory Disability Determination

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 130 Abs. 1 OR

Cited as the general rule for when the limitation period begins for claims, which is then modified by the specific context involving BVG contributions.

Art. 41 Abs. 2 BVG

Cited to establish that the limitation rules of the OR (Art. 129-142) apply to the contributions, forming the basis for the limitation discussion.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

292 RVJ / ZWR 2009

KGVS C3 08 109 KGE (Kassationsbehörde) vom 11. März 2009 i.S. Stiftung Auffangeinrichtung BVG c. X. Verjährung: Beginn (Art. 130 OR; Art. 41 Abs. 2 BVG) Bei einem zwangsweisen Anschluss eines Arbeitgebers an die Stiftung Auffangeinrichtung BVG beginnt die Verjährungsfrist für Beiträge früherer Jahre erst mit dem rechtskräftigen Zwangsanschluss zu laufen. Prescription : début de la prescription (art. 130 CO; art. 41 al. 2 LPP) En cas d’affiliation obligatoire d’un employeur à la Fondation institution supplétive LPP, la prescription des contributions relatives aux années précédentes ne commence à courir que dès l’entrée en force de l’affiliation.

Aus den Erwägungen (...)

4. a) Im vorliegenden Fall stützte sich der Rechtsöffnungsrichter auf die Verjährungseinrede des Schuldners gegen die rechtskräftige Verfügung der Stiftung Auffangeinrichtung BVG vom 7. Mai 2008. Es ist unbestritten, dass die Verfügung vom 7. Mai 2008 gemäss Bescheinigung des Bundesverwaltungsgerichts vom 9. Juli 2008 nicht angefochten wurde und dass diese Verfügung gemäss Art. 60 Abs. 2bis BVG einem gerichtlich vollstreckbaren Urteil gemäss Art. 80 SchKG gleich- RVJ / ZWR 2009 293

gestellt ist. Strittig ist vorliegend die Verjährung, insbesondere der Beginn der Verjährungsfrist. Der Rechtsöffnungsrichter stellt sich wie der Schuldner auf den Standpunkt, dass gemäss Art. 41 Abs. 2 BVG mit Verweis auf Art. 129-142 OR die fünfjährigen Verjährungsfristen für die drei nicht versicherten Arbeitnehmer bereits abgelaufen sind und die verjährten Beiträge somit nicht mehr eingefordert werden können, zumal die Gläubigerin innert Frist keine verjährungsunterbrechende Handlung gemäss Art. 135 OR vorgenommen habe.

b) Die Verjährungsfrist für eine Forderung beginnt gemäss Art. 130 Abs. 1 OR mit der Fälligkeit der Forderung zu laufen. «Periodische Leistungen» also Renten, Beitragsbefreiungen und auch Beiträge an Vorsorgeeinrichtungen werden jeweils am Monatsende fällig und unterliegen von da an der fünfjährigen Verjährungsfrist. Als Ausnahme von dieser Regel beginnt die Verjährung der Beiträge der vergangenen Jahre erst mit dem obligatorischen Anschluss an die Auffangeinrichtung, weil diese Verfügung ein neues Rechtsmittel begründet (Art. 41 Abs. 1 BVG i.V.m.

Art. 142 OR, BSV, Mitteilungen über die berufliche Vorsorge, 53/2000, Rz. 317; Stauffer, Berufliche Vorsorge, Zürich 2005, S. 348, Rz. 935; BGE 2A.545/2006 E. 3.2). Oder mit anderen Worten: Bei einem zwangsweisen Anschluss eines Arbeitgebers an die Stiftung Auffangeinrichtung BVG beginnt die Verjährungsfrist für Beiträge früherer Jahre erst mit dem rechtskräftigen Zwangsanschluss zu laufen (Urteil des EVG vom 1. März 1994 in SZS 1994, 388; Vetter-Schreiber, Berufliche Vorsorge, Zürich 2005, Art. 41 BVG S.145). Der Zwangsanschluss an die Stiftung Auffangeinrichtung wurde dem Nichtigkeitsbeklagten per Verfügung am 7.

Mai 2008 eröffnet, welche Verfügung nicht angefochten und somit rechtskräftig wurde. Die ausstehenden Beiträge der Jahre 2001 und 2002 wurden somit erst mit rechtskräftiger Verfügung im Frühsommer 2008 fällig und die fünfjährige Verjährungsfrist begann erst in diesem Zeitpunkt, weshalb die zu leistenden Beiträge somit nicht verjährt sind. Ob bei Fällen von Zwangsanschlüssen überdies zusätzlich eine 10-jährige absolute Verjährungsfrist gilt, braucht an dieser Stelle nicht näher geprüft zu werden, da auch diesbezüglich keine Verjährung eingetreten wäre.