Appeal Inadmissibility Due to Procedural Deficiencies in Contesting Tax Enforcement Order
Suisse · Canton de Vaud (CH-VD)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA party appealed a lower court's decision that definitively lifted their opposition to a debt collection proceeding initiated by a state and a municipality for tax claims, following the lower court's prior rejection of the party's request for relief due to non-appearance at the hearing. The appellate court found the appeal inadmissible because, despite being granted an extension and submitting a revised filing in the correct language, the appellant failed to specify which lower court decision was being contested, omitted required reformatory conclusions, and did not articulate how the first judge's decisions were erroneous under debt enforcement law, thereby violating procedural requirements for appeal submissions.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 58 al. 1 LVLP, Art. 57 al. 1 LVLP, Art. 461 CPC, Art. 74 LTF, Art. 100 al. 1 LTF, Art. 8; Appeal Inadmissibility Due to Procedural Deficiencies in Contesting Tax Enforcement Order: The appellate court found the appeal inadmissible because, despite being granted an extension and submitting a revised filing in the correct language, the appellant failed to specify which lower court decision was being contested, omitted required reformatory conclusions, and did not articulate how the first judge's decisions were erroneous under debt enforcement law, thereby violating procedural requirements for appeal submissions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is cited in relation to the application of procedural rules (Art. 461 CPC) to the appeal, which ultimately led to the declaration of inadmissibility.
The non-observance of the requirements of this article (concerning the content of the appeal) is the ground for declaring the appeal inadmissible in order I.
Cited in the context of the procedure used by the President to order the appellant to amend the appeal documents.
Cited in the context of the procedure used by the President to order the appellant to amend the appeal documents.
Texte complet
image001 · TRIBUNAL CANTONAL · 46
Cour des poursuites et faillites
________________________________________________
Arrêt du 5 février 2010
__________________
Présidence de M. Muller, président
Juges : MM. Hack et Sauterel
Greffier
: Mme Joye
\*\*\*\*\*
Art. 58 al. 1 LVLP; 8, 17 et 461 CPC
Vu le prononcé rendu le 10 août 2009, à la suite de l'audience du 6 août 2009, par le Juge de paix du district de La Broye-Vully, prononçant la mainlevée définitive de l'opposition formée par G.________, à Donatyre, à la poursuite n° 506'853 de l'Office des poursuites de Payerne-Avenches exercée contre lui à l'instance de l'ETAT DE VAUD et COMMUNE DE DONATYRE, Office d'impôt du district de la Broye-Vully, Bureau d'Avenches,
vu la demande de relief déposée le 10 septembre 2009 par le poursuivi, qui ne s'est pas présenté à l'audience précitée,
vu le prononcé rendu le 23 septembre 2009 par lequel le juge de paix a rejeté cette demande, au motif que le poursuivi n'avait pas établi par pièces s'être trouvé sans sa faute dans l'impossibilité de comparaître,
vu le courrier du juge de paix du même jour informant le poursuivi que la demande de motivation implicite contenue dans sa lettre du 10 septembre 2009 était tardive et, partant, irrecevable,
vu l'acte de recours, rédigé en langue allemande, déposé le 2 octobre 2009 par G.________ ;
attendu que le recours, en tant qu'il est dirigé contre les décisions rendues le 23 septembre 2009, a été formé en temps utile (art. 57 al. 1 LVLP),
qu'en revanche, il ne comporte pas de conclusions suffisantes au regard des art. 461 ss CPC, applicables par le renvoi de l'art. 58 al. 1 LVLP,
qu'en application des art. 8 et 17 CPC, le président de la cour de céans a renvoyé son acte à G.________ par courrier recommandé du 30 octobre 2009 et lui a imparti un délai de dix jours pour le refaire, en français, en précisant ses conclusions et notamment le montant exact - en chiffres - qu'il contestait ou reconnaissait devoir, faute de quoi le recours pourrait être déclaré irrecevable,
qu'à la demande de l'intéressé, ce délai a été prolongé au 30 novembre 2009,
que le 30 novembre 2009, G.________ a adressé à la cour de céans un nouvel acte de recours, rédigé cette fois en français,
que dans cet acte, il précise qu'il « demande l'annulation des jugements en raison d'une irrégularité dans la procédure de la façon mon dossier était traité par le bureau des impôts Avenches » et prend les conclusions suivantes : « 1. un examen favorables de mon recours sur la base des documents cité dans cette lettre et
2. qu'on se met à table avec une personne neutre des Impôts du Canton de Vaud, pour analyser et calculer correctement l'ensemble de ma propriété vendue » ;
considérant l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation du prononcé attaqué et les conclusions du recourant, en réforme ou en nullité, ou à défaut indiquer sur quels points le prononcé est attaqué et quelle est la modification demandée (art. 461 CPC, applicable par le renvoi de l'art. 58 al.
1 LVLP),
qu'en l'espèce, le recourant n'indique pas quelle(s) décision(s) du juge de paix il conteste, ses griefs étant dirigés uniquement contre l'autorité de taxation poursuivante,
qu'il neformule aucune
conclusion en réforme et n'indique pas en quoi les décisions du premier juge seraient erronées au regard du droit des poursuites,
qu'il n'invoque aucun des moyens de nullité exhaustivement énumérés à l'art. 38 al. 1 let. a à c LVLP,
que, faute de comporter des conclusions conformes aux exigences des règles de procédure, le recours est irrecevable,
que le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens.
Par ces motifs,
la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos en sa qualité d'autorité
de recours en matière sommaire de poursuites,
prononce :
I. Le recours est irrecevable.
II. L'arrêt, rendu sans frais ni dépens, est exécutoire.
Le président :
La greffière :
Du
L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, prend date de ce jour.
Il est notifié, par l'envoi de photocopies, à :
‑ M. G.________,
‑ Office d'impôt du district de la Broye-Vully, Bureau d'Avenches (pour l'Etat de Vaud et la Commune de Donatyre).
La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 3'793fr. 95.
Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art.
100 al. 1 LTF).
Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, à :
‑ Mme le Juge de paix du district de la Broye-Vully.
La greffière :