Swiss DETEC: Freight Rail Not Subject to Public Procurement Law Under Bilateral Agreement
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) ruled that the freight rail transport sector, to the extent it falls under the scope of the bilateral agreement on public procurement between Switzerland and the European Community, is not subject to public procurement law. This decision indicates that companies operating in this specific sector are not required to adhere to the standard public procurement regulations when offering their services within the defined scope of the agreement.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 30 al. 2 CO; Swiss DETEC: Freight Rail Not Subject to Public Procurement Law Under Bilateral Agreement: This decision indicates that companies operating in this specific sector are not required to adhere to the standard public procurement regulations when offering their services within the defined scope of the agreement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe decision states that the present finding can be appealed to the Federal Administrative Court within thirty days of notification. The appeal brief must state the conclusions, reasons, and evidence and be signed by the appellant.
Volltext
Notification du DETEC
Décision du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) du 20 août 2007 sur la requête déposée par BLS concernant la non-subordination au droit sur les marchés publics (trafic ferroviaire de marchandises):
1. Le secteur du trafic ferroviaire de marchandises, dans la mesure où il tombe sous le coup de l'Accord bilatéral sur certains aspects relatifs aux marchés publics conclu entre la Suisse et la Communauté européenne, n'est pas soumis au droit sur les marchés publics.
2. La présente décision de constatation peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal administratif fédéral, case postele 3000, Berne 14, dans les trente jours suivant la notification. Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant.
Celui-ci y joint la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve lorsqu'elles se trouvent en ses mains, ainsi que, le cas échéant la procuration d'un éventuel mandataire. Le texte de la présente décision peut être consulté durant toute la durée du délai de recours auprès du Secrétariat général du DETEC (service juridique), 3003 Berne.
21 août 2007 Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
2007-1950 5769 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Notification
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 34 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 21.08.2007 Date Data
Seite 5769-5769 Page Pagina
Ref. No 10 140 858
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.