VPB f-d-raux--251-257 · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017)

#ST# Rednerliste - Liste des orateurs

Aguet Pierre (S, VD): Borradori Marco (D, TI): *lnitiative parlementaire. Augmentation du nombre des juges Constitution fédérale. Article sur les langues: 219.

fédéraux: 251,257. Mesures d'assainissement 1994:19,56,94.

AllenspachHeinz(R,ZH): BortoluzziToni(V,ZH): Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 186,200, Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 188.

202. Motion der christlichdemokratischen Fraktion. Bedarfsleistun- BrüggerCyrill(S, FR):

gen bei Mutterschaft Rahmengesetz: 232. Bundesverfassung. Sprachenartikel: 218. Sanierungsmassnahmen 1994:45.

Brunner Christiane (S, GE): Aregger Manfred (R, LU): Egalité entre femmes et hommes. Loi: 196. Sanierungsmassnahmen 1994:4,56. Motion Brunner Christiane. Adoption d'enfants étrangers en Suisse: 271. Aubry Geneviève (R, BE): Jura Interventions (titrecollectif): 260. Bühlmann Cécile (G, LU) :

Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 188,201. Bär Rosmarie (G, BE): Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 120,156, Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 192,194. 166.

Baumann Ruedi (G, BE): BührerGerold(R.SH): Sanierungsmassnahmen 1994:6. Sanierungsmassnahmen 1994:25,29,36,69,81,99,102.

Baumberger Peter (C, ZH): Bund! Martin (S, GR): Motion Urek-NR. Verminderung des Benzinverbrauchs bei *Bundesverfassung. Sprachenartikel: 212,220,224.

Motorfahrzeugen: 209. Sanierungsmassnahmen 1994:40,53. Bürg! Jakob (C, SZ):

Sanierungsmassnahmen 1994:52. Bäumlin Ursula (S, BE): Eidgenössisches Institut fürgeistiges Eigentum. Statut und Caccia Fulvio (C, TI):

Aufgaben. Bundesgesetz: 239,242. Constitution fédérale. Artide sur les langues: 213,221,224. Interpellation Bäumlin. Bage (Bundesamtfür geistiges Eigentum). Privatisierung: 248. Camponovo Geo (R, TI) : Sanierungsmassnahmen 1994:49,63,84. *Mesures d'assainissement 1994:15,18,23,31,33,37,39,44, 47,51,58,60,61,66,68,78,84,86,92,101,106,110,113. Béguelin Michel (S, VD): *Loi sur les chemins de fer. Révision : 276,286,287,289-291, Carobbio Werner (S, TI) :

293,294,296-299. Mesures d'assainissement 1994:35.

BezzolaDuri(R.GR): Chevallaz Olivier (R, VD): Bundesverfassung. Sprachenartikel: 216,223. *Loi sur l'énergie atomique. Révision partielle: 274. Eisenbahngesetz. Revision: 293. Sanierungsmassnahmen 1994:69. Columberg Dumeni (C, GR): *Stiftung Schweizerische Volksbibliothek. Finanzhilfen 1996- Sanierungsmassnahmen 1994:70,76.

1999:227.

Comby Bernard (R, VS): Binder Max (V, ZH): Constitution fédérale. Article sur les langues: 217. Eisenbahngesetz. Revision: 288,297. *Egalité entre femmes et hommes. Loi: 185,190,193,195, Sanierungsmassnahmen 1994:53,58. 199,202.

Interpellation Maître. Commandes de la Confédération dans le Bircher Peter (C, AG): secteur des arts graphiques. Répartition entre les cantons: Eisenbahngesetz. Revision: 277,288,292,296. 133. Regierungsund Verwaltungsorganisationsgesetz: 140. Mesures d'assainissement 1994:12,65,66,95.

Bonny Jean-Pierre (R, BE): Couchepin François, chancelier de la Confédération: Interpellation Bonny. Bundestätigkeiten. Verzicht, Verein- Interpellations:

fachung und Rationalisierung: 132. Maître. Commandes de la Confédération dans le secteur des arts graphiques. Répartition entre les cantons: 133, Borei François (S, NE): 134.

Initiative parlementaire. Modification des conditions d'éligibi- Moser. Divulgation par la presse d'informations confiden-

lité au Conseil fédéral: 175. tielles: 135. Mesures d'assainissement 1994:5,28,33,44,91,103,109. Organisation du gouvernement et de l'administration. Loi: Organisation du gouvernement et de l'administration. Loi: 138,142,153.

121,141,148,166. Postulat Reimann Maximilian. Article 11 de l'ordonnance sur l'accréditation. Application ou révision: 137. Borer Roland (A, SO): Regierungsund Verwaltungsorganisationsgesetz: 163. Couchepin Pascal (R, VS): Sanierungsmassnahmen 1994:82. *Bourses et commerce des valeurs mobilières. Loi: 308,311.

IV

Danuser Menga (S, TG) : FehrLisbeth(V,ZH): Interpellation Scheurer Rémy. Informatisierung der Biblio- Bundesverfassung. Sprachenartikel: 219.

theksdienste: 233. •Parlamentarische Initiative. Rechtauf Bildungsförderung: Sanierungsmassnahmen 1994:74. 337.

DarbellayVital(C,VS): von Feiten Margrith (S, BS): Initiatives parlementaires: Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Augmentation du nombre des juges fédéraux: 257. Aufgaben. Bundesgesetz: 238.

*Bâle-Campagne. Canton à part entière: 333. Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 187,192, *Modification des conditions d'éligibilité au Conseil fédéral: 201.

174,179. Organisation du gouvernement et de l'administration. Loi: Fischer-HägglingenTheo(V,AG):

165. Sanierungsmassnahmen 1994:6,24,75,87,96,111.

deDardelJean-Nils(S.GE): Fischer-Seengen Ulrich (R, AG):

•Initiative parlementaire. Interruption de grossesse. Révision Eidgenössisches Institut fürgeistiges Eigentum. Statut und

du Code pénal: 343. Aufgaben. Bundesgesetz: 245.

Eisenbahngesetz. Revision: 280,285,288,294. David Eugen (C, SG): Motion Fischer-Seengen. Finanzhaushaltgesetz. Änderung *Börsen und Effektenhandel. Bundesgesetz: 306,308,309, (Strassenrechnung): 315.

311. Sanierungsmassnahmen 1994:15. Sanierungsmassnahmen 1994:59,61.

Fischer-Sursee Theo (C, LU): DettlingToni(R,SZ): Börsen und Effektenhandel. Bundesgesetz: 307. Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvoraussetzungen für den Bundesrat: 177. Frey Claude (R, NE), président:

Communications du président: 1,43,141,145,330,348. Diener Verena (G, ZH): Eisenbahngesetz. Revision: 281,283,292. Frey Walter (V, ZH): Sanierungsmassnahmen 1994:26,97. Sanierungsmassnahmen 1994:13,82,103. Dormann Rosmarie (C, LU):

Friderici Charles (L, VD): Sanierungsmassnahmen 1994:48.

Mesures d'assainissement 1994:24. Dreher Michael (A, ZH): Sanierungsmassnahmen 1994:9,23,58,71,88. FritschiOscar(R.ZH):

Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Aufgaben. Bundesgesetz: 235,244. Dreifuss Ruth, conseillère fédérale:

Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 123,146, Constitution fédérale. Article sur les langues: 222. 155,166,171. Fondation suisse de la Bibliothèque pourtous. Aide financière 1996-1999:228. Interpellation Scheurer Rémy. Informatisation des services de Früh Hans-Rudolf (R, AR):

bibliothèques: 233. Ordnungsantrag: 329. Motion du groupe démocrate-chrétien. Prestations de mater- Parlamentarische Initiativen:

nité. Loi-cadre: 232. •Behandlung von Berichten. Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes: 301. Ducret Dominique (C,GE): •Geschäftsreglement des Nationalrates. Änderung: 302. Egalité entre femmes et hommes. Loi: 198. Sanierungsmassnahmen 1994:34,38. Motion Ducret Abrogation de l'arrêté fédéral urgent concer- •Wahlprüfung und Vereidigung: 1.

nant un délai d'interdiction de revente des immeubles non agricoles: 210. GadientBrigitta(V,GR):

Bundesverfassung. Sprachenartikel: 219. DunkiMax(U,ZH): Sanierungsmassnahmen 1994:69. Motion der LdU/EVP-Fraktion. Entflechtung der öffentlichen Haushalte: 328. Giezendanner Ulrich (A, AG): Parlamentarische Initiative. Erhöhung der Zahl der Bundes- Eisenbahngesetz. Revision: 284,285.

richter: 254. Sanierungsmassnahmen 1994:93. Sanierungsmassnahmen 1994:109.

Goll Christine (S, ZH): Eggenberger Georges (S, BE): Parlamentarische Initiative. Rechtauf Bildungsförderung: 338. Eidgenössisches Institut fürgeistiges Eigentum. Statut und Aufgaben. Bundesgesetz: 235,241,245. Gonseth Ruth (G, BL):

Sanierungsmassnahmen 1994:45,48. Eggly Jacques-Simon (L, GE): Mesures d'assainissement 1994:36,101. Graber Rolf (L, NE):

Organisation du gouvernement et de l'administration. Loi: Initiative parlementaire. Augmentation du nombre des juges

165. fédéraux: 252.

Loi sur les chemins de fer. Révision : 281,285. EpineySimon(C,VS): Mesures d'assainissement 1994:49. Mesures d'assainissement 1994:19,70.

Grendelmeier Verena (U, ZH): EymannChristoph (L, BS): Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 189. Motion Eymann Christoph. Haager Adoptionsübereinkom- Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 119.

men. Ratifikation: 272. Sanierungsmassnahmen 1994:65,103. Gros Jean-Michel (L, GÈ): Koller Arnold, Bundesrat: Mesures d'assainissement 1994:57. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Aufgaben. Bundesgesetz: 237,240,242,243,247. Cross Andreas (S, ZH): Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 191,193, Parlamentarische Initiative. Vollkanton Basel-Landschaft: 332. 195,199,203.

Interpellationen: Grossenbacher Ruth (C, SO): Bäumlin. Bage (Bundesamt für geistiges Eigentum). Privati- Bundesverfassung. Sprachenartikel: 215. sierung: 249.

Motion der christlichdemokratischen Fraktion. Bedarfsleistun- Leuba Gewalttätige Demonstrationen vor den Botschaften:

gen bei Mutterschaft. Rahmengesetz: 231. 264.

Jura Vorstösse (Sammeltitel): 261. Gysin Hans Rudolf (R, BL): Motionen:

Parlamentarische Initiative. Vollkanton Basel-Landschaft: 333. Brunner Christiane. Adoption ausländischer Kinder in der

Schweiz: 271.

Eymann Christoph. Haager Adoptionsübereinkommen. Haering Binder Barbara (S, ZH) : Ratifikation: 273. Parlamentarische Initiativen: Keller Rudolf. Effektiv lebenslängliche Gefängnisstrafen:

*Recht auf Bildungsförderung: 334. 269.

Schwangerschaftsabbruch. Revision des Strafgesetzbu- Rechsteiner. Kündigungsschutz für Arbeitnehmervertreteches: 344. rinnen und -Vertreter: 263. Standesinitiativen: Stucky. Überwachung von Telekommunikationen mit Be- *Bern. Bundesunterstützung für die Erhaltung und Förderufsgeheimnisträgern: 268.

rung der Zweisprachigkeit: 225. Urek-NR. Verminderung des Benzinverbrauchs bei Motor- *Freiburg. Zweisprachige Kantone. Förderung: 225. fahrzeugen: 209.

*Wallis. Zweisprachige Kantone. Förderung: 225. Parlamentarische Initiativen:

Änderung der Wählbarkeitsvoraussetzungen für den Bun- Hafner Ursula (S, SH): desrat: 179. Motion der christlichdemokratischen Fraktion. Bedarfsleistun- Erhöhung der Zahl der Bundesrichter: 258.

gen bei Mutterschaft Rahmengesetz: 232. Form des eigenhändigen Testaments: 205.

Hämmerle Andrea (S, GR): Kühne Josef (C,SG): Sanierungsmassnahmen 1994:112. Sanierungsmassnahmen 1994:113.

Heberlein Trix (R, ZH): Leemann Ursula (S, ZH): Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 187. Bundesverfassung. Sprachenartikel: 218. Parlamentarische Initiativen: Parlamentarische Initiative. Recht auf Bildungsförderung: 338.

*Form des eigenhändigen Testaments: 204. Sanierungsmassnahmen 1994:14,73,80,88,108.

*Vollkanton Basel-Landschaft: 330. Sanierungsmassnahmen 1994:65. Lepori Bonetti Mimi (C, TI):

*Fondation suisse de la Bibliothèque pourtous. Aide finan- Hegetschweiler Rolf (R, ZH): cière 1996-1999:228. Eisenbahngesetz. Revision: 296. Mesures d'assainissement 1994:9,96.

Hess Peter (C, ZG): Leu Josef (C, LU): Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 140,141. Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 122,146, *Sanierungsmassnahmen 1994:1,17,21,22,31,32,36,38, 156.

39,44,47,49,51,58,60-63,66,67,76,78,82,85,90,92, 100,104,106,110,113. Leuba Jean-François (L, VD), vice-président:

Initiatives parlementaires: Hollenstein Pia (G, SG): *Examen des rapports. Modification de la loi sur les rap- Eisenbahngesetz. Revision: 285,291. ports entre les Conseils: 301. Sanierungsmassnahmen 1994:20,57. Modification des conditions d'éligibilité au Conseil fédéral:

176. Iten Joseph (C, NW): *Règlementdu Conseil national. Modification: 302.

Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 189,198. Interpellation Leuba Manifestations violentes devant les am-

bassades: 263.

Mesures d'assainissement 1994:18. Jaeger Franz (U, SG): Organisation du gouvernement et de l'administration. Loi: Börsen und Effektenhandel. Bundesgesetz: 308. 116,127,137,138,142,143,147,149,150,152,157,159, Motion der LdU/EVP-Fraktion. Stopp der Defizitwirtschaft: 324. 162,168,172. Jeanprêtre Francine (S, VD): Leuenberger Ernst (S, SO): *Loi fédérale sur les brevets d'invention. Révision: 183. Sanierungsmassnahmen 1994:25,42,95,106.

Jenni Peter (A, BE): Leuenberger Moritz (S, ZH):

Parlamentarischeinitiative. Erhöhung der Zahl der Bundes- Parlamentarische Initiative. Erhöhung der Zahl der Bundes-

richter: 256. richter: 254.

Keller Anton (C, AG): Loeb François (R, BE):

*Militärorganisation und Truppenordnung. Totalrevision: 211, Regierungsund Verwaltungsorganisationsgesetz: 161,162.

212.

Maeder Herbert (U, AR): Kern Armin (A, ZH): Bundesverfassung. Sprachenartikel: 215. Bundesverfassung. Sprachenartikel: 220. Sanierungsmassnahmen 1994:74.

VI

Maître Jean-Philippe (C, GÈ): *Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 115,126, Interpellation Maitre. Commandes de la Confédération dans le 137,138,141,143,147,149,150,152,157,159,162,167, secteur des arts graphiques. Répartition entre les cantons: 172.

132,134.

Oehler Edgar (C,SG): Marti Werner (S, GL): Sanierungsmassnahmen 1994:3,35,46,56,60,65,68,96, Regierungs-undVerwaltungsorganisationsgesetz:119. 102,105. Sanierungsmassnahmen 1994:28,52,71,81,93,111.

Ogi Adolf, Bundesrat: MaspoliFlavio(D,TI): Atomgesetz Teilrevision: 275. Bundesverfassung. Sprachenartikel: 223,224. Eisenbahngesetz Revision: 282,286,289,291,293,294,297, Ordnungsantrag: 328. 298. Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 125,156,

161. Ostermann Roland (G, VD): Sanierungsmassnahmen 1994:10,18,24,25,55,66,72,86, Constitution fédérale. Article sur les langues: 224.

94. Mesures d'assainissement 1994:13.

MauchRolf(R.AG): Philipona Jean-Nicolas (R, FR): Sanierungsmassnahmen 1994:43. *Motion Ceate-CN. Réduction de la consommation d'essence des véhicules à moteur: 208. MauchUrsula(S.AG): Parlamentarische Initiative. Erhöhung derZahl der Bundes- Poncet Charles (L,GE):

richter: 253. Egalité entre femmes et hommes. Loi: 188.

*lnitiative parlementaire. Forme du testament olographe: 205. Maurer Ueli (V, ZH): Parlamentarische Initiative. Erhöhung der Zahl der Bundes- Raggenbass Hansueli (C, TG) :

richter: 255. Eisenbahngesetz Revision: 297.

Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 196. Meier Hans (G, ZH): Sanierungsmassnahmen 1994:24,42,79,81,88,107. Motion Vollmer. Verfassungsgrundlagen zur Zweckbindung der Treibstoffzölle: 313. Rechsteiner Paul (S, SG) : Sanierungsmassnahmen 1994:29. Motionen:

Keller Rudolf. Effektiv lebenslängliche Gefängnisstrafen: Meier Samuel (U, AG): 268.

Eidgenössisches Institutfür geistiges Eigentum. Statut und Rechsteiner. Kündigungsschutz für Arbeitnehmervertrete-

Aufgaben. Bundesgesetz: 236. rinnen und -Vertreter: 263. Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvoraussetzungen für den Bundesrat: 178. Reimann Maximilian (V, AG) : Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 121,156. Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 197,201.

Ordnungsantrag: 328. Meyer Theo (S, BL): *Parlamentarische Initiative. Schwangerschaftsabbruch. Revi- * Atomgesetz Teilrevision: 274. sion des Strafgesetzbuches: 339.

Postulat Reimann Maximilian. Durchsetzung oder Revision MieschChristian (R, BL): von Artikel 11 der Akkreditierungs-verordnung: 136,137. Parlamentarische Initiative. Erhöhung der Zahl der Bundes- Sanierungsmassnahmen 1994:34,38.

richter: 251.

Ruckstuhl Hans (C,SG): Mistel! Marguerite (G, SO): Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Sanierungsmassnahmen 1994:64,109. Aufgaben. Bundesgesetz: 237.

Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvor- MoserRene(A.AG): aussetzungen für den Bundesrat: 176.

Interpellation Moser. Missbrauch vertraulicher Informationen Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 164,171.

durch die Presse: 134. Sanierungsmassnahmen 1994:79. Sanierungsmassnahmen 1994:108.

Ruf Markus (D, BE): Mühlemann Ernst (R, TG): Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 125. "Internationaler Währungsfonds (Esaf II). Beteiligung der Schweiz: 304. Rychen Albrecht (V, BE):

Sanierungsmassnahmen 1994:33. Nabholz Lili (R, ZH): Eisenbahngesetz Revision: 290. Sandoz Suzette (L, VD) : *Parlamentarische Initiative. Schwangerschaftsabbruch. Revi- Egalité entre femmes et hommes. Loi: 204.

sion des Strafgesetzbuches: 343. Initiative parlementaire. Forme du testament olographe: 206. Sanierungsmassnahmen 1994:76. Mesures d'assainissement 1994:66,86.

Motions: Marbel Jean-Marc (L, VD): Groupe démocrate-chrétien. Prestations de maternité. Loi- Mesures d'assainissement 1994:7,71,97,110. cadre: 231.

Organisation du gouvernement et de l'administration. Loi: Groupe libéral. Justification des rubriques du budget Plus

124. de rigueur: 319.

Organisation de l'armée et administration militaire. Révision Nebiker Hans-Rudolf (V, BL) : totale: 211. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Aufgaben. Bundesgesetz: 236,245. Savary Pierre (R,VD):

*Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvor- Organisation de l'armée et administration militaire. Révision

aussetzungen für den Bundesrat: 173,178,180. totale: 211,212.

VII

ScherrerJürg(A, BE): Steiger Hans (S, ZH): Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 197,202. Sanierungsmassnahmen 1994:64. Motionen:

Fraktion der Freiheits-Partei. Sanierung der Bundesfinan- Steinemann Walter (A, SG):

zen: 321. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Urek-NR. Verminderung des Benzinverbrauchs bei Motor- Aufgaben. Bundesgesetz: 237.

fahrzeugen: 209. Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvor- Vollmer. Verfassungsgrundlagen zurZweckbindung der aussetzungen für den Bundesrat: 177.

Treibstoffzölle: 313. Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 124,154, 161. Scherrer Werner (-, BE): Sanierungsmassnahmen 1994:112. Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 156. Sanierungsmassnahmen 1994:11,72. Steiner Rudolf (R, SO):

*Bundesgesetz betreffend die Erfindungspatente. Änderung: Scheurer Rémy (L, NE) : 182. Constitution fédérale. Article sur les langues: 216. Sanierungsmassnahmen 1994:34,54. initiative parlementaire. Droit à la formation: 337. Interpellation Scheurer Rémy. Informatisation des services de Stich Otto, Bundesrat:

bibliothèques: 233. Börsen und Effektenhandel. Bundesgesetz: 308,311.

Motionen: Schmid Peter (G, TG): Fischer-Seengen. Finanzhaushaltgesetz. Änderung (Stras- Bundesverfassung. Sprachenartikel: 214,221. senrechnung):315. Parlamentarische Initiativen: Fraktion der Freiheits-Partei. Sanierung der Bundesfinan- Änderung der Wählbarkeitsvoraussetzungen für den Bunzen: 321.

desrat: 175. LdU/EVP-Fraktion. Stopp der Defizitwirtschaft: 325.

Erhöhung der Zahl der Bundesrichter: 255. Vollmer. Verfassungsgrundlagen zur Zweckbindung der Regierungsund Verwaltungsorganisationsgesetz: 118. Treibstoffzölle: 313. Sanierungsmassnahmen 1994:68. Sanierungsmassnahmen 1994:16,20,26,29,31,37,39,42, 43,46,49,59,60,72,77,80,89,90,98,99,103,105,106. Schmid Samuel (V, BE): Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 185,190, Strahm Rudolf (S, BE):

195. *Motion Urek-NR. Verminderung des Benzinverbrauchs bei Motorfahrzeugen: 207. Schmied Walter (V, BE): * Institut fédéral de la propriété intellectuelle. Statut et tâches. StuckyGeorg(R.ZG):

Loi fédérale: 234,240,242,243,246. Börsen und Effektenhandel. Bundesgesetz: 308. Jura Interventions (titrecollectif): 261. Motion Stucky. Überwachung von Telekommunikationen mit Loi sur les chemins de fer. Révision: 279,285. Berufsgeheimnisträgern: 267. Motion d'ordre: 329.

SuterMarc(R, BE): Seiler Hanspeter (V,BE): Sanierungsmassnahmen 1994:48,87. *Eisenbahngesetz. Revision: 277,286,288,289,291,293, 294,296,298. Theubet Gabriel (C,JU): Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvor- Mesures d'assainissement 1994:11.

aussetzungen für den Bundesrat: 178. Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 120,138, Tschäppät Alexander (S, BE):

155,159. Regierungsund Verwaltungsorganisationsgesetz: 164. Sanierungsmassnahmen 1994:41.

TschoppPeter(R.GE): Seiler Rolf (C.ZH): Egalité entre femmes et hommes. Loi: 188. *Parlamentarische Initiative. Erhöhung derZahl der Bundes- Loi sur les chemins defer. Révision: 295.

richter: 249,257.

TschuppertKarl(R,LU): Singeisen Verena (G, BE): Parlamentarische Initiative. Erhöhung der Zahl der Bundes- Sanierungsmassnahmen 1994:75. richter: 255.

Sanierungsmassnahmen 1994:54. Spielmann Jean (-, GE): Mesures d'assainissement 1994:14. Verterli Werner (V, ZH):

Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 194. SpoerryVreni (R,ZH): Sanierungsmassnahmen 1994:41. Villiger Kaspar, Bundespräsident:

Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetz: 128,143, StalderFritz(D, BE): 148,149,158,162,168. Eisenbahngesetz. Revision: 280. Parlamentarische Initiative. Änderung der Wählbarkeitsvor- Vollmer Peter (S, BE):

aussetzungen für den Bundesrat: 180. *Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum. Statut und Aufgaben. Bundesgesetz: 234,239,241,243,246. Stamm Judith (C, LU): Eisenbahngesetz. Revision: 279,285,291. *Gleichstellung von Frau und Mann. Bundesgesetz: 185,189, Motion Vollmer. Verfassungsgrundlagen zur Zweckbindung 193,195,198,202. der Treibstoffzölle: 313.

Sanierungsmassnahmen 1994:57. SteffenHans(D.ZH): Motion Keller Rudolf. Effektiv lebenslängliche Gefängnisstra- Wanner Christian (R, SO):

fen: 268. Sanierungsmassnahmen 1994:63.

Vili

Weder Hansjürg (U, BS): Sanierungsmassnahmen 1994:8,49,70,89,112.

WickHugo(C.BS): Sanierungsmassnahmen 1994:13.

Wiederkehr Roland (U,ZH): Sanierungsmassnahmen 1994:97.

ZbindenHans(S.AG): Regierungs-undVerwaltungsorganisationsgesetz: 147,151.

Züger Arthur (S, SZ): Sanierungsmassnahmen 1994:12,45,81.

Zwahlen Jean-Claude (C, BE): Jura Interventions (titrecollectif): 260.

ZwygartOtto(U,BE): Eisenbahngesetz Revision: 278,288.

Hinweis betreffend Übersetzungen Remarque concernant les traductions

Von den Texten, die dem Rat in schriftlicher Form vorliegen, Parmi les textes présentés au Conseil sous forme écrite, les

werden Begründungen und Antworten zu persönlichen Vordéveloppements et les réponses aux interventions personstössen, Begründungen von Anträgen sowie Wortlaute und nelles, les développements de propositions ainsi que les Antworten zu Einfachen Anfragen und zur Fragestunde im textes et les réponses concernant les questions ordinaires

Amtlichen Bulletin nur in der Sprache der Urheberin oder et l'heure des questions ne sont publiés dans le Bulletin offi-

des Urhebers abgedruckt ciel que dans la langue de l'auteur.

Übersetzungen können bei der Dokumentationszentrale Les traductions peuvent être obtenues à la Centrale de der Bundesversammlung, 3003 Bern, bezogen werden. documentation de l'Assemblée fédérale, 3003 Berne. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Rednerliste

Liste des orateurs

Lista degli oratori

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1995 Année Anno

Band I Volume Volume

Session Januarsession Session Session de janvier Sessione Sessione di gennaio

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 00 Séance Seduta

Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 23.01.1995 Date Data

Seite 0-0 Page Pagina

Ref. No 20 025 238

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.