Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB du-7-octobre-1994 KI-generiert

Federal Decree on Expenditure Thresholds for Legislative and Subsidy Provisions

Geschäftsnummer VPB du-7-octobre-1994
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This federal decree mandates that legislative provisions, general federal decrees on subsidies, and commitment credits or expenditure ceilings that introduce new one-time expenses exceeding 20 million francs or new periodic expenses exceeding 2 million francs must be adopted by a majority of all members in each council. The Federal Assembly can adjust these monetary thresholds for inflation via a general federal decree not subject to referendum. The decree was submitted for popular and cantonal vote.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 88, al. 2 et 3, de la Constitution fédérale, Art. II, al. 1, de l'arrêté fédéral, Art. II, al. 2, de l'arrêté fédéral; Federal Decree on Expenditure Thresholds for Legislative and Subsidy Provisions: The Federal Assembly can adjust these monetary thresholds for inflation via a general federal decree not subject to referendum. The decree was submitted for popular and cantonal vote.

Schlagwörter

KI-generiert
Finanzvorschriften Subvention Finanzreferendum Haushaltsrecht Verfassung gebundene Ausgabe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 88, al. 2 et 3, de la Constitution fédérale
These articles specify the financial thresholds and procedures for adopting legislative provisions and appropriations that entail new expenses, forming the core of the 'spending brake' mechanism.
Art. II, al. 1, de l'arrêté fédéral
This provision makes the federal act subject to a popular and cantonal vote, as required for constitutional amendments.
Art. II, al. 2, de l'arrêté fédéral
This provision delegates the determination of the entry into force date to the Federal Council.
KI-generiert
VPB 2004.740
Federal Finance Act Amendment: Increased Spending Threshold and Parliamentary Approval
VPB 04-0740-2621
Federal Finance Act Amendment: Increased Spending Threshold and Parliamentary Approval
VPB 05-0896-3127
Federal Decree on Financial Aid to an Association (2006-2009)
VPB 2005.896
Federal Decree on Financial Aid to an Association (2006-2009)
VPB 2002.2342
Federal Decree on Cantonal Expenses for Educational Aid (2004-2007)

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 88, al. 2 et 3, de la Constitution fédérale

These articles specify the financial thresholds and procedures for adopting legislative provisions and appropriations that entail new expenses, forming the core of the 'spending brake' mechanism.

Art. II, al. 1, de l'arrêté fédéral

This provision makes the federal act subject to a popular and cantonal vote, as required for constitutional amendments.

Art. II, al. 2, de l'arrêté fédéral

This provision delegates the determination of the entry into force date to the Federal Council.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

#ST# Arrêté fédéral instituant un frein aux dépenses

du 7 octobre 1994

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 4 octobre 1993 1), arrête:

La constitution fédérale est modifiée comme suit:

Art. 88, 2e et 3e al.

Les dispositions législatives, les arrêtés fédéraux de portée générale relatifs aux subventions ainsi que les crédits d'engagement et les plafonds de dépenses qui entraînent de nouvelles dépenses uniques de plus de 20 millions de francs ou de nouvelles dépenses périodiques de plus de 2 millions de francs doivent cependant être adoptés à la majorité de tous les membres dans chaque conseil.

L'Assemblée fédérale peut adapter au renchérissement les montants fixés au 2e alinéa par un arrêté fédéral de portée générale non soumis au référendum.

II Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.

Conseil national, 7 octobre 1994 Conseil des Etats, 7 octobre 1994 La présidente: Gret Haller Le président: Jagmetti Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

N36332

') FF 1993 IV 301

1994 - 656 1783 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral instituant un frein aux dépenses du 7 octobre 1994

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1994 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 18.10.1994 Date Data

Seite 1783-1783 Page Pagina

Ref. No 10 107 937

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.