Federal Act on Continuation of Financing for International Development Cooperation
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Act concerns the continuation of financing for economic and commercial policy measures, including debt relief, within the framework of international development cooperation. The Swiss Federal Assembly, referencing the Federal Act on International Development Cooperation and Humanitarian Aid and the Federal Council's message, has approved a program credit of 840 million francs, valid for at least four years, to ensure the ongoing funding of these measures. The credit period will commence no earlier than January 1, 1991, and only after the financial resources from the preceding program credit for economic and commercial policy measures have been fully utilized, with annual payment credits to be included in the budget.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 2 Arrêté fédéral, Art. premier Arrêté fédéral, Art. 9 al. 1 LDCID; Federal Act on Continuation of Financing for International Development Cooperation: The Swiss Federal Assembly, referencing the Federal Act on International Development Cooperation and Humanitarian Aid and the Federal Council's message, has approved a program credit of 840 million francs, valid for at least four years, to ensure the ongoing funding of these measures. The credit period will commence no earlier than January 1, 1991, and only after the financial resources from the preceding program credit for economic and commercial policy measures have been fully utilized, with annual payment credits to be included in the budget.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertSpecifies that the Federal Decree is not subject to the referendum.
Authorizes a program credit of 840 million francs for economic and commercial policy measures within international development cooperation.
Cited as the legal basis for the Federal Decree concerning international development cooperation.
Volltext
#ST# Arrêté fédéral concernant la continuation du financement de mesures de politique économique et commerciale, y compris des mesures de désendettement, au titre de la coopération internationale au développement du 3 octobre 1990
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 9,1er alinéa, de la loi fédérale du 19 mars 1976 1) sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales; vu le message du Conseil fédéral du 21 février 19902), arrête:
Article premier Aux fins d'assurer la continuation du financement de mesures de politique économique et commerciale au titre de la coopération internationale au développement, un crédit de programme de 840 millions de francs est ouvert pour une durée d'au moins quatre ans.
La période de crédit débute au plus tôt le 1er janvier 1991, mais pas avant que les moyens financiers prévus par le précédent crédit de programme pour les mesures de politique économique et commerciale aient été totalement engagés.
Les crédits annuels de paiement seront inscrits au budget.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil national, 21 juin 1990 Conseil des Etats, 3 octobre 1990 Le président: Ruffy Le président: Cavelty Le secrétaire: Koehler La secrétaire: Huber
33507
') RS 974.0 > FF 1990 I 1565
1990-672 599 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la continuation du financement de mesures de politique économique et commerciale, y compris des mesures de désendettement, au titre de la coopération internationale au développement du 3 octobre 1990
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1990 Année Anno
Band 3 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.10.1990 Date Data
Seite 599-599 Page Pagina
Ref. No 10 106 318
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.