Federal Assembly Approves Housing Financing Program
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly opened program credits totaling 697.5 million Swiss francs for the financing of housing construction and the promotion of home ownership, with an additional 225 million francs for contingent liabilities. These funds are allocated for non-reimbursable contributions, repayable loans, participations, and guarantees, and are available from 1998 through at least the end of 2000. The decree, based on the relevant federal law and the Federal Council's message, is not subject to a referendum as it is not of general application.
Legislator-Regeste
KI-generiertFederal Assembly Approves Housing Financing Program: These funds are allocated for non-reimbursable contributions, repayable loans, participations, and guarantees, and are available from 1998 through at least the end of 2000. The decree, based on the relevant federal law and the Federal Council's message, is not subject to a referendum as it is not of general application.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited as the legal basis for the Federal Act opening program credits for housing construction.
Volltext
#ST# Arrêté fédéral ouvrant des crédits de programme pour la construction de logements
du 3 décembre 1997
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 53 de la loi fédérale du 4 octobre 1974 1) encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements; vu le message du Conseil fédéral du 19 février 1997 2), arrête:
Article premier Sont ouverts pour le financement de la construction et de l'encouragement à la propriété de logements les crédits de programme suivants: a. 343,5 millions de francs pour des contributions non remboursables; b. 129,0 millions de francs pour des prêts remboursables et des participations; c. 225,0 millions de francs pour des engagements éventuels (cautions et engagements auprès de banques). Ces crédits de programme sont ouverts à partir de 1998 et au moins jusqu'à la fin de 2000.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 17 juin 1997 Conseil national, 3 décembre 1997 Le président: Delalay Le président: Leuenberger Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker
N39174
') RS 843 > FF 1997 II 697
1998 - 26 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral ouvrant des crédits de programme pour la construction de logements du 3 décembre 1997
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1998 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 02 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 20.01.1998 Date Data
Seite 88-88 Page Pagina
Ref. No 10 109 298
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.