Federal Law on Loan Repayment Terms for International Organizations
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal law modifies the repayment terms for loans granted to a foundation for international organizations. The Confederation will waive interest on these loans and adjust repayment periods, reducing the term for 99-year loans to 50 years, and extending the terms for 40-year loans by ten years, with specific extensions for loans to two particular entities. The law is retroactive to January 1, 1996, and is not subject to referendum.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 85 ch. 10 Cst, Art. premier, Art. 2, Art. 3; Federal Law on Loan Repayment Terms for International Organizations: The Confederation will waive interest on these loans and adjust repayment periods, reducing the term for 99-year loans to 50 years, and extending the terms for 40-year loans by ten years, with specific extensions for loans to two particular entities. The law is retroactive to January 1, 1996, and is not subject to referendum.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertConstitutional basis for the Federal Assembly's authority to enact the federal decree.
Specifies the modifications to the reimbursement conditions of loans granted to FIPOI, including the waiver of interest and adjustments to repayment periods.
Determines the effective date of the federal decree, with retroactive effect from January 1, 1996.
States that the federal decree is not subject to referendum as it is not of general application.
Volltext
#ST# Arrêté fédéral concernant la modification des conditions de remboursement des prêts accordés à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI)
du 18 juin 1996
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 1er mai 19961), arrête:
Article premier La Confédération renonce aux intérêts des prêts accordés à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales.
La durée de remboursement de ces prêts: a. est ramenée à 50 ans pour les prêts accordés initialement pour une durée de
99 ans; b. est prolongée de dix ans pour les prêts accordés initialement pour une durée de 40 ans; c. est prolongée de cinq ans pour le prêt accordé à TOIT en application des arrêtés fédéraux du 30 novembre 1966 et du 6 mars 19752); d. est prolongée de six ans pour le prêt accordé à l'UIT en application des arrêtés fédéraux du 19 décembre 1967 et du 6 mars 19753).
Art. 2 Le présent arrêté entre en vigueur avec effet rétroactif au1er janvier 1996.
Art. 3 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil national, 18 juin 1996 Conseil des Etats, 18 juin 1996 Le président: Leuba ' Le président: Schoch Le secrétaire: Duvillard Le secrétaire: Lanz
N38486
') FF 1996 II 1313 > FF 1966 II 1011 et 1975 I 924 > FF 1968 I 25 et 1975 I 924
110 1996 - 445 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la modification des conditions de remboursement des prêts accordés à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) du
18 juin 1996
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1996 Année Anno
Band 3 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.07.1996 Date Data
Seite 110-110 Page Pagina
Ref. No 10 108 673
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.