Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB du-18-avril-1999 KI-generiert

Swiss Federal Constitution: Popular Vote Accepted

Geschäftsnummer VPB du-18-avril-1999
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Council declared that the popular vote of April 18, 1999, concerning a revised Federal Constitution, was accepted by both the people and the cantons. This decision followed the rejection of appeals from several cantons. The revised constitution received 969,310 affirmative votes and 669,158 negative votes from the populace, and was approved by 12.5 cantons versus 8.5 cantons.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 Arrêt, Art. 15 LDP, Art. 81 LDP; Swiss Federal Constitution: Popular Vote Accepted: This decision followed the rejection of appeals from several cantons. The revised constitution received 969,310 affirmative votes and 669,158 negative votes from the populace, and was approved by 12.5 cantons versus 8.5 cantons.

Schlagwörter

KI-generiert
Volksabstimmung Verfassung Referendum öffentliche Wahl Genehmigung der Verordnung Ratifizierungsbefugnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 Arrêt
Art. 1 Arrêté fédéral du 18 décembre 1998 relatif à une mise à jour de la Constitution fédérale2 L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple, par 969 310 oui contre 669 158 non, ainsi que par les cantons, par 12 2/2 oui contre 8 4/2 non (annexe).
Art. 15 LDP
Cited as the basis for the Federal Council's power to establish the results of popular votes.
Art. 81 LDP
Cited as the basis for the Federal Council's power to establish the results of popular votes.
KI-generiert
VPB 1999-02-16
Federal Constitution Update Referendum Circular
VPB 6190-2001-0976
Federal Assembly Approves Revised Cantonal Constitutions
VPB 4678-2001-0976
Federal Assembly Approves Revised Cantonal Constitutions
VPB du-4-d-cembre-1997
Federal Assembly Approval of Cantonal Constitution Revisions
VPB 93-038
Federal Council Approves Revised Cantonal Constitutions

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 15 LDP

Cited as the basis for the Federal Council's power to establish the results of popular votes.

Art. 81 LDP

Cited as the basis for the Federal Council's power to establish the results of popular votes.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté du Conseil fédéral #ST#

constatant le résultat de la votation populaire du 18 avril 1999 (Nouvelle Constitution fédérale)

du 11 août 1999

Le Conseil fédéral suisse, vu les articles 15 et 81 de la loi fédérale sur les droits politiques1; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 18 avril 1999; après avoir rejeté des recours émanant des cantons de Zurich, Berne, Lucerne, Schwyz, Soleure, Grisons, Thurgovie et Vaud, arrête:

Art. 1 Arrêté fédéral du 18 décembre 1998 relatif à une mise à jour de la Constitution fédérale2 L'arrêté fédéral a été accepté par le peuple, par 969 310 oui contre 669 158 non, ainsi que par les cantons, par 12 2/2 oui contre 8 4/2 non (annexe).

Art. 2 Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale.

11 août 1999 Au nom du Conseil fédéral suisse:

La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss Le chancelier de la Confédération, François Couchepin

RS 161.1 FF 1999 176 5306 Arrêté fédéral relatif à une mise à jour de la Constitution fédérale Annexe

Cantons Electeurs Participation Bulletins n'entrant pas en ligne Bulletins Oui Non Votes des cantons de compte entrant en ^ Total dont Suisses Bulletins En Blancs Nuls ligne de Oui Non de l'étranger rentrés % compte ZH 779916 11877 313406 40.18 4037 2135 307 234 189439 117795 1 BE 675 107 8362 214043 31.70 1 169 122 212752 131 661 81 091 1 LU 230 080 2408 120 602 52.41 1773 223 118606 67814 50792 1 UR 25422 178 8919 35.08 98 73 8748 3490 5258 1 SZ 83803 754 35828 42.75 257 44 35527 12036 23491 1 OW NW 22008 26666 10520

11 515 47.80 43.18 10355

11 343 4892 4641 5463 6702 !'* '/2 GL 24573 371 9785 39.82 27 5 9753 2934 6819 1 ZG 64096 680 27443 42.81 168 36 27239 14693 12546 1 FR 156258 1 690 38417 24.58 416 140 37861 27564 10297 1 SO 163 583 1475 77 159 47.16 764 110 76285 40 172 36113 1 BS 122032 3670 51 271 42.01 568 23 50680 38672 12008 1/2 BL 174807 1 851 56699 32.43 394 220 56085 36998 19087 '/2 SH 48361 784 30575 63.22 1 715 18 28842 12098 16744 1 AR 35439 580 17833 50.32 130 7 17696 7946 9750 !'* AI SG 9917

282 785 3665 4574 102763 46.12 36.33 4555

102 280

1 549 49210 3006 53070 i V2 GR 127450 1 623 39508 30.99 35« 370 38780 20083 18697 1 AG 350 264 3659 118724 33.89 900 29 117795 57779 60016 i TG 140451 1538 62439 44.45 757 571 61 111 24522 36589 i TI 192487 4905 120313 62.50 5456 319 114538 82443 32095 1 VD 365 099 6488 63892 17.49 807 129 62956 47750 15206 1 VS 182263 1593 38714 21.24 677 59 37978 18905 19073 i NE 104636 2023 25971 24.82 479 27 25465 17907 7558 1 CE 208113 6845 57002 27.38 1655 103 55244 47438 7806 1 JU 47905 1018 8954 18.69 169 25 8760 6674 2086 1

Total 4 643 521 68 623 1 666 869 35.89 23335 5066 1 638 468 969 310 669 158 122/2 84/2

5307 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 18 avril 1999 (Nouvelle Constitution fédérale) du 11 août 1999

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 5 Volume Volume

Heft 33 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 24.08.1999 Date Data

Seite 5306-5307 Page Pagina

Ref. No 10 109 942

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.