Federal Council Approves Formalized Parliamentary Responses to Government Reports
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Council reviewed a report concerning a parliamentary initiative to amend the law on the relationship between legislative chambers. The Council supported the objective of formalizing how legislative bodies decide on government reports, specifically approving the proposed decision options of "take note," "take note with approval," and "take note with disapproval," as they allow for nuanced responses. The Council also suggested reordering the proposed amendments to place general provisions on report examination before those for specific reports like management and government policy outlines, for systemic clarity.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 45quater, art. 45bis, art. 45; Federal Council Approves Formalized Parliamentary Responses to Government Reports: The Council supported the objective of formalizing how legislative bodies decide on government reports, specifically approving the proposed decision options of "take note," "take note with approval," and "take note with disapproval," as they allow for nuanced responses. The Council also suggested reordering the proposed amendments to place general provisions on report examination before those for specific reports like management and government policy outlines, for systemic clarity.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article is cited as the basis for the proposed modifications regarding how parliamentary councils handle reports submitted by the Federal Council, including the options for them to 'take note', 'take note with approval', or 'take note with disapproval'.
This article concerning reports on the main lines of government policy is mentioned in the context of its potential reordering relative to the new general provisions of Article 45quater.
This article on management reports is mentioned in the context of its potential reordering relative to the new general provisions of Article 45quater.
Volltext
#ST# ad 94.430
Initiative parlementaire Examen de rapports par le conseil. Modification de la loi sur les rapports entre les conseils Avis du Conseil fédéral sur le rapport du 11 novembre 1994 du bureau du Conseil national
du 30 janvier 1995
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, La présidente du Conseil national, au nom du bureau, a transmis au Conseil fédéral pour avis, le 11 novembre 1994, un rapport sur l'initiative citée en titre. Le Conseil fédéral émet l'avis suivant. Il approuve dans son principe l'objectif du bureau du Conseil national qui souhaite, par cette modification de la loi sur les rapports entre les conseils, régler les modalités des décisions à prendre lorsque le Conseil fédéral présente aux Chambres un rapport en leur proposant d'en prendre acte. Il est favorable aux types de décision proposés («prendre acte», «prendre acte en exprimant son approbation» et «prendre acte en exprimant sa désapprobation»); il juge bon que les Chambres puissent ainsi exprimer des avis nuancés. Le Conseil fédéral part du principe, sur la base de la formulation proposée pour l'article 45quater; 1er alinéa, de la loi sur les rapports entre les conseils, qu'il pourra comme avant soumettre ses rapports à l'Assemblée fédérale en les accompagnant de la simple proposition «... en vous priant d'en prendre acte (du présent rapport)». Il pense toutefois que, pour des raisons de systématique, les nouvelles dispositions proposées à l'article 45qiuater de la loi sur les rapports entre les conseils, étant d'ordre général, devraient précéder les dispositions spéciales concernant les rapports de gestion (art. 45) et les rapports sur les Grandes lignes de la politique gouvernementale (art. 45bis). Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
30 janvier 1995 Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Villiger Le chancelier de la Confédération, Couchepin
N37423
618 1995 - 92 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Examen de rapports par le conseil. Modification de la loi sur les rapports entre les conseils Avis du Conseil fédéral sur le rapport du 11 novembre 1994 du bureau du Conseil national du 30 janvier 1995
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1995 Année Anno
Band 2 Volume Volume
Heft 15 Cahier Numero
Geschäftsnummer 94.430 Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 18.04.1995 Date Data
Seite 618-618 Page Pagina
Ref. No 10 108 190
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.