Vocational Education and Higher Education in Switzerland Postulate

19. September 1995 N 1785 Interpellation Hollenstein

#ST# 95.3198 Texte du postulat du 18 mai 1995 Le Conseil fédéral est prié: Postulat WBK-NR (94.056) a. de soutenir activement les efforts entrepris par divers milieux en vue d'améliorer la formation de base des apprentis Berufsmaturität afin de renforcer l'attrait de l'apprentissage; und Hochschulstudium b. de faire en sorte que les titulaires d'une maturité profes- Postulat Csec-CN (94.056) sionnelle reconnue au niveau fédéral puissent compléter leur Maturité professionnelle formation à des conditions appropriées mais favorables afin et études universitaires d'acquérir le niveau nécessaire à la fréquentation d'une haute école;

c. d'examiner les possibilités de réglementer la prise en compte d'études déjà effectuées dans une haute école spécialisée dans le sens d'une plus grande perméabilité en cas Wortlaut des Postulates vom 18. Mai 1995 de passage ultérieur dans une haute école universitaire. Der Bundesrat wird ersucht zu prüfen, wie in Zusammenarbeit mit den Kantonen der Übertritt von Personen mit Berufs- Schriftliche Begründung maturität und von Absolventinnen und Absolventen der Fach- Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen hochschulen an die kantonalen Universitäten ermöglicht und eine schriftliche Antwort. geregelt werden kann.

Développement par écrit Texte du postulat du 18 mai 1995 Les auteurs renoncent au développement et demandent une Le Conseil fédéral est prié d'examiner les possibilités de perréponse écrite. mettre et de réglementer, en collaboration avec les cantons, le passage de personnes titulaires d'une maturité professionnelle et de diplômes'des hautes écoles spécialisées dans les Schriftliche Erklärung des Bundesrates universités cantonales. vom 27. Juni 1995 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Schriftliche Begründung Die Urheber verzichten auf eine Begründung und wünschen Déclaration écrite du Conseil fédéral eine schriftliche Antwort. du 27 juin 1995 Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. Développement par écrit Les auteurs renoncent au développement et demandent Überwiesen - Transmis une réponse écrite.

Schriftliche Erklärung des Bundesrates vom 16. August 1995 Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. #ST# 94.3395 Déclaration écrite du Conseil fédéral du 16 août 1995 Interpellation Hollenstein Le Conseil fédéral est disposé à accepter le postulat. Fachhochschulen im Gesundheitswesen Überwiesen - Transmis Santé publique.

Hautes écoles spécialisées Diskussion - Discussion Siehe Jahrgang 1994, Seite 2518 - Voir année 1994, page 2518

#ST# 95.3199 Postulat WBK-NR (94.056) Hollenstein Pia (G, SG): Nachdem in Artikel 1 des Fach- Attraktivere Berufslehre hochschulgesetzes, der die Förderung der Fachhochschulen regelt, bloss die Kann-Formulierung beschlossen wurde, ist Postulat Csec-CN (94.056) es für die Nicht-Biga-Berufe absolut unsicher, wie ihre Zu- Attrait renforcé de l'apprentissage kunft aussehen wird. Die Kann-Formulierung ist ein schwerer Schlag für die Berufe im Gesundheitswesen. Es fragt sich nun, was für die Berufe im Gesundheitswesen nach der kalten Dusche von gestern und heute noch bleibt. Wortlaut des Postulates vom 18. Mai 1995 In den Bereichen der Berufe des Gesundheitswesens ist es Der Bundesrat wird eingeladen: dringend nötig, das Ausbildungssystem an einen nationalen a. die Bemühungen der diversen Kreise zur Verbesserung Rahmen und einen internationalen Kontext zu adaptieren. der Grundausbildung von Lehrtöchtern und Lehrlingen - um Ohne Anreize von seilen des Bundes wird es unerhört

die Berufslehre attraktiver zu gestalten - tatkräftig zu unterschwierig werden, die nötigen Änderungen vorzunehmen,

stützen; und um auf dem internationalen Parkett konkurrenzfähig zu werb. dahin zu wirken, dass den Inhabern und Inhaberinnen eiden. Zurzeit - das wissen wahrscheinlich die wenigstens

ner eidgenössisch anerkannten Berufsmatur ermöglicht wird, Leute hier im Saal - müssen Berufsleute im Gesundheitswe-

ihren Abschluss unter angemessenen, aber entgegenkomsen die entsprechenden Studiengänge im Ausland besumenden Bedingungen zu einer allgemeinen Hochschulreife chen. Der Bedarf ist mehr als ausgewiesen. zu ergänzen; sowie Der Bundesrat sagt in der Antwort auf meine Interpellation, c. zu prüfen, wie die Anrechnung von Studienleistungen an dass er bestrebt ist, gemeinsam mit der Schweizerischen einer Fachhochschule im Sinne von mehr Durchlässigkeit bei Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren am Aufbau

späterem Übertritt an eine universitäre Hochschule geregelt der Fachhochschulen zu arbeiten. Seit dieser Antwort ist fast

werden kann. ein Jahr vergangen. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat WBK-NR (94.056) Attraktivere Berufslehre

Postulat Csec-CN (94.056) Attrait renforcé de l'apprentissage

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1995 Année Anno

Band IV Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 02 Séance Seduta

Geschäftsnummer 95.3199 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 19.09.1995 - 08:00 Date Data

Seite 1785-1785 Page Pagina

Ref. No 20 026 046

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.